• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вавилонская библиотека (список заголовков)
02:30 

***

Falcon in the Dive
Окончание опубликованного фика о Мориарти и всей честной компании вышло непреднамеренно синонимичным моим собственным проекциям, но также и довольно грустным: нам, увы, не привыкать к свободному и непочтительному обращению с излюбленными персонажами, представленными то психопатами и наркоманами, а то и вовсе чудищами с щупальцами, - впрочем, разбивать подобным грубым образом один из лучших антагонистических тандемов остается вещью, которую я не могу простить. С тяжелым сердцем отмечаю философичную жестокость Ньюмана, в гневе отвергнув его псевдо-теории: если у Холмса есть верный доктор, а у Раффлза - преданный Банни, то бедному, несчастному и одинокому профессору нужен полковник, а полковнику - профессор)

@музыка: ♫ Dire Straits - Brothers in Arms

@темы: Я обвиняю, ШХ, Очевидное-загадочное, Мемуары машинки "Torpedo", Вавилонская библиотека, History of madness

01:22 

***

Falcon in the Dive
Круг чтения гения взлома включает современников :rolleyes:


@темы: A. J. Raffles, History of madness, Вавилонская библиотека, Приказано играть, ШХ

01:22 

***

Falcon in the Dive
Как оказалось, к повестям о Раффлзе имеется и умилительный эпиграф :rolleyes:

To A.C.D.
This form of flattery

(c)

@темы: Очевидное-загадочное, Вавилонская библиотека, A. J. Raffles, ШХ

15:00 

***

Falcon in the Dive
Жалобы на то, что раньше было хорошо, а дальше будет хуже - не изобретение дней наших: сэру Артуру не доставало чести, силы духа былых времен, а нам порой не достает и его времени, - однако в плоскости кинематографа-театра с претензиями к современности было бы трудно не согласиться) Тем более приятно прочесть прекрасный отзыв критика начала 20-х гг. 20-го же века, который, приведя в пример расхожие упреки старых театралов о том, что "не видали вы игры наших времен", смело опровергает скептицизм, беря в пример - кого бы думали? - конечно, Лайонела Этвилла в его премного знаменитой роли Дебюро из пьесы, объединяющей в себе мотивы не только жизни мима, но и персон, известных нам по вездесущей "Даме с камелиями", кажется, успевшей разбить жизнь не только страдальцу де Варвилю, объявившемуся рядом с нею в серии былых экранизаций. Увы, таланты Этвилла, насчет которых было сказано так много, что любое повторение покажется банальным, не нашли достаточного отражения в простых, непритязательных, а часто и совсем уж плоских ролях, которые ему судилось исполнить в Голливуде: не усомнюсь ни капли в том, что милый Лайонел был так же блистателен и титаничен, как и описывает критик, что привносит в наши души тем большие мучения насчет того, с чего бы это нам судилось появиться в этом мире в такое время, когда и в помине нет таких театра и актеров —

Now, it is possible for us to turn upon the elders and to say to them: "It is not for want of ability that this age of ours doesn't do your old-style plays. We could if we would. Go and see 'Deburau' and Lionel Atwill."




...

@музыка: ♫ Pink Floyd - Stop

@темы: Since I've been loving you, Fire At Will, Daniell, Вавилонская библиотека, Очевидное-загадочное, Приказано играть

15:28 

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)

Falcon in the Dive
Приключения Шерлока Холмса (1939). Один из лучших фильмов серии о гении сыскного дела с нами любимым Бэзилом Рэтбоуном, отличный налетом артистичности, присущей подлинным нуарам, и отменным для картины "В" бюджетом, что позволяет нам увидеть не только камерные сцены на Бейкер-стрит и прочую жилплощадь, но также зал суда, улицы Лондона и дождь, зловещий сад и, разумеется, сам Тауэр с премного роковою башней для убиенного профессора, на сей раз сыгранного очередным коллегой Этвилла по цеху помешавшихся ученых, Джорджем Зукко. Помимо прелестей лихих поездок на экипажах и финальной битвы на крышах знаменитых памятников тирании и истории, - припомним также, что в том самом 1939 г. наш милый Бэзил исполнил кровожадно-благостного Ричарда III в эпическом недо-хорроре Tower of London, - нам представлены и менее масштабные моменты, которые необходимо перечислить, дабы воздать восторги киноленте, снятой вслед за пресловутой "Собакой Баскервилей". Прежде всего - и по традиции, - похвалим Бэзила, столь идеально воссоздавшего образ ШХ, задуманный творческой мощью Конан Дойля, что представить сыщика иным я больше не могу, и пусть простят меня сторонники всех прочих версий или Пейджета: здесь и энергия, и аскетизм, и замкнутость, и рыцарство - припомним, как благородный Бэзил нес девицу, - и, разумеется, антично-гармоничные черты, и тонкие, и строгие. Отдельного упоминания достойна прелестная в своем юмористическом безумии сценка с излишне популярным шлягером Seaside: подпишемся под комментарием тех, кто считает Бэзила неузнаваемым в гротескном образе комедианта мюзик-холла, - тем славнее актерские способности любимца, тем необычней его видеть в столь редком амплуа. Внезапным - даже удивительным с оглядкой на работу памяти, удерживающей невесть что - сказалось опознание по слишком уж характерному голосу в прохожем, донимавшем доктора при следственном эксперименте, Уильяма Остина, сыгравшего сэра Рэли-Рэли в памятном безумии The Flirting Widow. Занятно смотрится весьма нуарная Ида Люпино в роли главдевицы и объекта джентльменских устремлений Холмса - впрочем, основной проблемой кастинга для моих вкусов неожиданно сказался профессор Мориарти в форме Зукко: при неоспоримо миловидной, парнелловской и, к нашему несчастью, рано сбритой бороде, Джордж-Мориарти слишком уж интеллигентен, слишком тих и даже скромен для аскетичной, но при этом одиозной и зловещей роли профессора - простой мошенник, вероятно, вышел бы у него лучше, но для гения преступности необходимы яркость и своеобразность Дэниелла или злодейский опыт Лайонела, склонного к безумию, не говоря о достижениях советского кино. Было бы замечательным увидеть Этвилла, терзающего Бэзила в образе архиврага, нескольким ранее The Secret Weapon - однако же имеем, что имеем: в завершение обзора упомяну, что сам сюжет, основанный на пьесе по мотивам оригинального ШХ, во многом сходен с приключенческого толку повестями о великом сыщике, где острота сюжета затмевает линию детектива, - уж не говоря о том, что Кольриджа я опознала при первом же просмотре, так как нет другого альбатроса, нежели у Сэмюэля Тейлора)
***
Мой вердикт. Качественный и артистически, и съемочно фильм о великом сыщике, предоставляющий нам редкую возможность увидеть Холмса-Бэзила викторианцем - поклонникам и Бэзила, и сыщика, и беллетризованных сыскных историй порекомендую)
Альбом



@темы: History of madness, Rathbone, Since I've been loving you, Вавилонская библиотека, Очевидное-загадочное, Приказано играть, ШХ

03:11 

***

Falcon in the Dive
Пожалуй, это профессиональное :rolleyes:

До того, как сделаться записным злодеем, он [Мориарти] преподавал, поэтому его туманные высказывания всегда содержали некую завуалированную извращенную мораль.
(с)

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Рефлексия, ШХ

15:03 

***

Falcon in the Dive
Две вещи, не доступные моему пониманию: а) неведение [?] авторов бульварщины, что из всего произведения читателю лучше всего запомнятся лишь дрянь и секс, а не высокие и философские посылы; б) мне кажется, довольно очевидный с точки зрения психологической науки факт, что после 500+ упоминаний секса последний надоест похуже морализма и перестанет возбуждать)

@темы: Вавилонская библиотека, Птичий мозг, Я обвиняю

14:10 

***

Falcon in the Dive
Нехотя и с нехорошим - оправдавшимся - предчувствием взялась прочесть короткий - определенное достоинство - рассказ, кажется, популярного писателя Нила Геймана "Этюд в изумрудных тонах". Я не судья нынешним веяньям и человек, мало читающий и слишком много пишущий, но - да простят меня поклонники - иначе, чем несусветным бредом и стимулянтом чувств сие творение назвать я не могу. Прошло немало времени с тех отдаленных пор, когда фантастика и фэнтези, вампиры и прочие услады "Сумерек" рождали во мне интерес: идея обратить то ли в потомков Дракулы, то ли в мутантов принца Альберта и "Викки" поражает, вероятно, подлинной оригинальностью и широтой мышления. Несчастный Альберт! За что так издеваются над этим славным юношей? Когда уж прекратится эта бессмысленная и беспощадная борьба за демократию-свободу на каждом изданном листе? Видимо, и вампиры могут нам помочь вдолбить в себя непререкаемую истину о том, какое же викторианская Англия чудовищное (тм) зло, как нужно ее бояться, поклоняясь открытиям Эйнштейна - а на самом деле, Холмса. Нет у меня желания вникать в сие произведение - одна лишь композиция достойна грустных слез, - поэтому в который раз доказываю необразованность и неспособность себя же оценить "великое": впрочем, история о Майкрофте того же автора с аналогичной викторианской фобией подавно хуже.

@темы: History of madness, V.R., Вавилонская библиотека, ШХ, Я обвиняю

19:53 

***

Falcon in the Dive
Представим же в деталях еще одну, во многом памятную сцену. Итак, великий сыщик помышляет над скорою поимкой Мориарти, всецело погрузившись в думы, - профессор, в свою очередь, изо всех сил пытается прорвать ту сеть, которой его накрепко опутал Холмс: момент свидания - великий детектив опешил и едва не поражен, профессор же явился донести до сыщика важные сведения о том, с чего бы это дело следует бросить и к каким последствиям неумолимо приведет отказ в отказе. Двое блистательных соперников сошлись лицом к лицу, тем самым продолжая незримый бой, - но что же произносит Мориарти?

"У вас не так развиты лобные кости, как я ожидал", - сказал он наконец.

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, ШХ

02:46 

***

Falcon in the Dive
Я, конечно, формалист, но изощренная система жанров нынешнего фанфикшена порой ввергает в грусть: может сложиться впечатление, что фик есть лишь набор отдельных ситуаций-штампов, заранее направленных лишь на одно - как правильней польстить 1-3 предпочтениям и вкусам, - то есть конечный текстовый продукт ничем не отличается от препарированной курицы-гриль, в которой ножку никак нельзя назвать крылом. Должно быть, старомодные законы насчет того, что не структура рынка, а предмет изображения и самовыражение субъекта творчества подсказывают нужные стиль и сюжет, уже не принимаются?)

@темы: Я обвиняю, Вавилонская библиотека, History of madness

05:41 

***

Falcon in the Dive
Не отличаясь большим - и даже малым - числом достоинств, роман о профессоре и полковнике, тем не менее, может порадовать вычурно-старомодным ироничным языком, который очень просто упростить, но вряд ли слишком уж легко попробовать перевести как следует. Для этого был сделан небольшой эксперимент: официальный книжный перевод издательства, который мы увидим многим ниже в виде набора отснятых страниц, и моя любительская версия, который я умышленно делаю ближе к оригиналу [предоставляется по запросу], чем стилистические адаптации "под читателя". Ввиду глубокой непристойности произведения переводить пришлось отрывками - впрочем, основные фэндомные моменты сохранены. Итак...

[Отрывки из главы «Союз миров» романа К. Ньюмана «Собака д'Эрбервилей»]

***
Профессор Мориарти преуспел в двух сферах деятельности.
Начнем, пожалуй, с математики. Кто бы еще так лихо решал примеры на доске, как наш молодчик? А эта его чушь, где сплошь и рядом закорючки? Уравнения... решает их в уме, чтобы отвлечься... ну и черт с ним.
Готов поставить несколько квитанций под залог фамильных ложек, что вам, читатели, не греют душу дифферинтегралы и тому подобное. Вам бы хотелось услыхать рассказ о другой сфере, в которой Мориарти был абсолютный чемпион.
Преступность. Уже съежились от страха?

***
Возвращаясь к нашей теме: профессор Мориарти был Большой Шишкой и Боссом в обеих сферах, что раскрыло в нем еще один его талант, превосходящий склонность к вычислениям и прибыльным аферам, - умение нажить врагов.

...

 

'Официальный' перевод


@темы: ШХ, Вавилонская библиотека, History of madness

02:01 

***

Falcon in the Dive
В кои-то веки бедный герцог обзавелся исконным именем - а вот Рудольфу не свезло, ибо, конечно же, коммерческий наш переводчик не потрудился заглянуть сначала в ссылки, а затем в оригинал, и убедиться, что руританский род Эльфбергов был все же "рыжим", а не "красным", включая прозвища :rolleyes:

...как помним, рейтинг (R)

@темы: ШХ, Вавилонская библиотека, History of madness, Falcon in the Dive

03:18 

***

Falcon in the Dive
Вновь обратимся к описаниям профессора:

He is extremely tall and thin, his forehead domes out in a white curve, and his two eyes are deeply sunken in his head. He is clean-shaven, pale, and ascetic-looking, retaining something of the professor in his features.
(с)

...ну чем не он?)



@музыка: ♫ The Beatles - Think for Yourself

@темы: ...since 1916, History of madness, Since I've been loving you, Вавилонская библиотека, ШХ

02:54 

***

Falcon in the Dive
Мне кажется, я постоянно говорю одно и то же, что вскоре начнет - если давно не начало - сначала утомлять, а после раздражать, но с каждым новым проявлением врага или врагов хочется вновь бороться с ними, хоть бы и словесно) Не поддерживая деструктивные системы взглядов, в частности, фрейдизм, я была несколько удивлена, но и разочарована тем, что К. Ньюман в своей книге объяснил распространение имени "Джеймс" в семействе Мориарти столь банально, что эта же идея пришла ко мне самой, - и в то же время наделяя бедного профессора очередным тягостным штампом в виде не благоволящего к нему отца, трудного детства и прочих радостей, которые давно уж приняли за некий суррогат психологизма, посчитав, что тоннами классификаций и выборкой статистики можно проникнуть в тайну человека глубже, чем это делали, к примеру, классики литературы. Впрочем, как я и говорила, уровень и понимания, и осмысления мира и человечества у авторов бульварщины близится к неким заученным ответам на все вопросы, предоставленным им то ли прессой, то ли фильмом, - согласитесь, везде одно и то же, Гитлер, феминизм, кишки и шлюхи: впрочем, ввиду того, что книга была допущена к прочтению, в первую очередь, из-за загадки имени профессора и прочих членов его семьи, делюсь отдельно этим познавательным куском.

Jameses

@темы: Вавилонская библиотека, Очевидное-загадочное, Птичий мозг, ШХ, Я обвиняю

14:17 

***

Falcon in the Dive
Трудно, нелегко придется братцу Майкрофту :rolleyes:

‘I'm not in the British army,' he said, with a Moriartian gleam in his eyes. ‘I am the British army.'
(с)

@темы: ШХ, Вавилонская библиотека, History of madness

21:22 

***

Falcon in the Dive
Нет ли в секретных закромах хотя бы пары глав "Собаки д'Эрбервилей", совсем недавно вышедшей на русском? Хотелось бы сравнить с оригиналом, вновь убедившись в гибели профессии, свойственной греку в одном рассказе Конан Дойля)

@темы: Вавилонская библиотека, Очевидное-загадочное, ШХ

02:03 

***

Falcon in the Dive
С Кольриджем и "Мореходом" наши связи крепнут день ото дня, в том числе творчески, поэтому придется поделиться кусочком из безумного ситкома о призраке и миссис Мьюр)

'All Alone'

@темы: Приказано играть, Мемуары машинки "Torpedo", Вавилонская библиотека, History of madness

01:32 

***

Falcon in the Dive
Национальное понимание английского)



...в то время как любой читатель и зритель оригинального ШХ вам скажет:

As you value your life or your reason keep away from the moor.

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Приказано играть, ШХ

03:41 

***

Falcon in the Dive
В последнее время мне встречается столько безумных параллелей между братцем Майкрофтом и Оскаром Уайльдом - видимо, как и насчет природы отношений Холмса с Ватсоном, давно доказано, что Конан Дойль, разбрасывая всюду слэш-намеки, сознательно задумал сделать с драматурга и романиста "британское правительство", видимо, решив, как водится в народе, вскрыть истинную сущность оного через ярлык-метафору [припомним афоризм о выборах], - что мне необходимо высказаться насчет особенностей восприятия сей творческой персоны. Не причисляя себя к тем, кто превозносит достижения в искусстве на почве лишь событий биографии и модных трендов, я с готовностью признаю, что г-н Уайльд - особа в литературе выдающаяся, блистательный стилист и человек, который, вероятно, сам того не ведая, вложил в свои произведения такую структурно-содержательную глубину, что с точки зрения теории литературы тот же "Портрет" - вещь если не бесценная, то приближается к подобной. Он также был и личностью нетривиальной жизненной позиции с печальным финалом биографии - в котором виноваты не зло викторианства и не просроченный кефир, а он сам и его выбор: к несчастью, так устроен мир, что человеку необходимо нести ответственность за свои действия, и если уж заходишь в реку, как сказал бы Голсуорси, то не всегда получится покинуть ее в сухости. Разумеется, последнее не отменяет первого, а первое вряд ли влияет на восприятие второго.
Но. При всех своих достоинствах г-н Уайльд, увы, являлся носителем патологического мироощущения - это не выпад и не проповедь, а констатация факта, происходящая из опыта прочтения его произведений, в ходе которого, думаю, не только я волей-неволей отмечала некий гадкий привкус. Если принять, что творческому человеку открыта персональная нить ноосферы, из которой он черпает свой творческий продукт, то нить Уайльда несколько касается каких-то нехороших сфер - мне сложно изложить это подробно, так как вывод собой обязан интуиции, а не рациональным изыскам, но все мы понимаем, что есть вещи, с которыми бы лучше не заигрывать, и есть вещи, в которых не стоит все же сомневаться. Дух сомнения - не просвещенно-философского и не трагически-душевного, а такового, которое не так легко изобразить, не прибегая к известным параллелям, вместе с навязчивым желанием вдруг усомниться в хороших сторонах людской натуры, - вот что мне не нравится и вызывает отторжение. К тому же - возвращаясь к братцу Майкрофту, - мне сложно было бы представить прототипом символа Империи особу, которая в своем программно-показательном романе устами известного нам персонажа высказалась о государстве тем самым образом) Итак, моя любовь к произведениям Уайльда, скорее уж, касается их восприятия сквозь отдаленную, облагороженную призму, будь то мифопоэтика или же Джордж, - моя любовь к старшему Холмсу происходит не из возможных прототипов, а из прелестной внешности, большого обаяния и действенного патриотизма)

@темы: Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс, Очевидное-загадочное, ШХ, Я обвиняю

01:09 

***

Falcon in the Dive
Из песен, мне напомнивших ньюманского Себастьяна, могу назвать и эту)


@музыка: ♫ Whitesnake - Walking in the Shadow of the Blues

@темы: It's only rock'n'roll, Вавилонская библиотека, ШХ

Zis is KAOS

главная