Falcon in the Dive
Уж не думаю, что за оставшуюся неделю у меня произойдет некий внезапный фэндомный сдвиг, поэтому начну потихоньку подводить итоги года) Этот год был, без преувеличения, ударным по количеству новонайденных фэндомов и отписанных по ним фиков. А память на влюбленности - она, увы, коротка, вот и захотелось сделать такую себе памятку "в лицах", чтобы можно было когда-нибудь в далеком будущем зайти в эту запись, и поностальгировать, и вспомнить, насчет каких персоналий у меня был крышеснос) Все-все-все, конечно, сюда не вместились, но я уж постаралась выбрать самые значимые персоны, и именно тех, кого я открыла в этом году. Последний фэндом уходящего года - Les Mis - получает автоматическое преимущество: я вспомнила всех милых моему сердцу инспекторов) Оформлены картинки в качестве такой себе открытки-баннера. Осторожно, под катом много больших картинок)

2010

Well, I never say goodbye to my love)




@музыка: ♫ Paul McCartney - My Love (Live)

@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis, Rathbone, I shot the sheriff, Rochefort et cardinal, Капитаны, капитаны, Price, Вы знаете, мой друг..., Crisp, сэр Седрик, Falcon in the Dive, ШХ, Рефлексия, Адмиралтейство

18:04

***

Falcon in the Dive
Хотела я сделать клип по АП-34 на очень шикарно подходящую песню, а комп его не вытянул( Вместо этого я осуществляю сразу два клипа - боюсь, на них банально не хватит видеоряда, но я буду стараться, ибо в обоих случаях это ОЖС (очень жесткий стеб).
*
Вот я не в курсе, что привлекает среднестатистических дам при шоппинге (шубки? юбочки? белье?), а у меня есть слабость длиною в жизнь к одному предмету осенне-зимнего гардероба. Это черное пальто) У меня его нет и никогда не было, но я о нем продолжаю тайно мечтать) Причем могу банально зайти в магазин и разглядывать все его варианты, неважно, подходят они мне или нет. Наверное, это какой-то видоизмененный интерес к такому виду обмундирования, как шинель) По крайней мере, когда я случайно и по делам рисунка попала на вот это, меня замкнуло. И стоит-то всего-ничего (у нас - раза в 2-3 дороже). Эх... пора эмигрировать :rolleyes:

@темы: Приказано играть, Я обвиняю, Les Mis, Falcon in the Dive, Рефлексия

02:14

***

Falcon in the Dive
Животные, как и дети, должны знать свое место (с) сэр Седрик

@темы: Птичий мозг, Я обвиняю, Рефлексия

22:59 

Доступ к записи ограничен

Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:29

***

Falcon in the Dive
И еще немного новых фотографий)

1. Мужчина мечты! Рэймонд, я хочу вас. И этот монокль...



К слову, он же снимался в некоем фильме Stairway to Heaven, а мне ведь по Фрейду Led Zeppelin вспоминаются :rolleyes:



2. Довольно-таки брутальный сэр Седрик)



3. И кое-что холмсовское...





...с капитанским)



4. Ну, и на закуску - мой нынешний отп-фэндом) Говорят, фильм этот идиотский, и я им верю (шутка-ли, когда продюсер - кальмар), но чисто из статистических побуждений неплохо было бы выяснить, какими еще способами добрые христиане месье ле мэры над инспекторами издевались) Значит, бросок об пол у нас был; угрожание вешалкой - было; было также достославное "башкой об стену"; а вот теперь - и удушение. Пора подавать в суд по делам защиты персонажей, что ли.



@музыка: ♫ Whitesnake - Queen of Hearts

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Я обвиняю, Les Mis, Капитаны, капитаны, сэр Седрик, Falcon in the Dive, ШХ

15:02

***

Falcon in the Dive
Нет, ну, О. - это сплошной сюрприз каждый день) Я вот как раз на днях вспоминала Running Shoes, и чудное описание улыбки оттуда, и мысленно примеряла его на инспектора. А на эту песню у меня был и есть клип по "Джонсу", если точнее - с Рональдом Лейси, вы все его знаете, он играл в первом фильме фрица. Так вот, обдумываю я дела улыбочные и песенные, лезу на имдб, смотреть экранизации. И тут - конечно же, кто бы мог сомневаться! - узнаю, что Лейси играл, играл Жавера. Ну, ему-то просто на лице роду было написано в этой роли засветиться (см. аватарку). Правда, мелкий он, насколько я помню, - но не беда))
Причем он стал вторым после Лоутона, кто сыграл и Жавера и сами-понимате-кого из "Собора" :rolleyes:
*
Да, и тут вот недавно в параллельном фэндоме народ спорил, нужен ли в нем нц. А я считаю, что в одном фэндоме его просто не может не быть. ...

@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, History of madness, Вавилонская библиотека, Les Mis, сэр Седрик

07:14

***

Falcon in the Dive
Конечно, нужно быть наглым человеком, чтобы замахнуться на подобное, но я руководствуюсь правилом: если очень хочется, то можно) Кто читал роман, там в самом начале бытия инспектора есть очень красивое его описание. Цитировать я его не буду, ибо рисунок имеет малое к нему отношение, но я старалась, чтобы имело хоть какое-то - а то что мы всё фэндом, да фэндом... Темный образ позаимствован из О-78. Я не хотела это сегодня выставлять, но так как я не имею отношения к католичеству, кроме как через каноника и Ко, то пусть уж будет, как пели "Битлз" ) Тем более, инспектор таковым неоднозначным оказался разве что благодаря Гюго и печке, а по жизни он был вполне себе католиком)



У картинки даже есть ост - если помните, была одна такая песня из Дж. Бонда - мол, see him move through smoke and mirrors)


@темы: Illustrated

01:00

***

Falcon in the Dive
Так увлеклась обличениями, что забыла о скриншотах) Вот он, железный энтомолог и средство для ремонта жилища мэра в одном лице.

О-98:



...

Да, к слову. Хостинг такой хостинг: помещает инспектора в неоднозначный контекст...



Мне даже страшно сказать, что мне стала напоминать клавиша Ins(ert)...


@темы: Приказано играть, History of madness, Les Mis, Рефлексия

16:22

***

Falcon in the Dive
Пятница = фото-флуд!

1. Винсент:

Service de Luxe:



...

2.
(внезапно!) Нашла у себя фоты Пека из "Хорнблауэра" )





3. Бэзил:

АК:



...


@музыка: ♫ Whitesnake - Love to Keep You Warm

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Rathbone, Price, АК

14:58

***

Falcon in the Dive
Продолжаем копать сэра Седрика. Не быть, не быть ему бравым кавалеристом... Даже усы не помогут.



@темы: History of madness, сэр Седрик, Викторианец на орбите

13:29

***

Falcon in the Dive
А-ха-ха, сволочи такие)) Они эпизоды с инспектором повырезали! Хочу режиссерскую версию, где больше интровертивных замашек Энтони! Он так очарователен... :shuffle:
К слову, я в этом человеке также откопала зачатки чувства юмора. И откудова оно у инспектора...
*
Да-да, когда-нибудь я брошу эту тему и успокоюсь, но пока мы именно о нем и будем вести речь) По совершенно не связанному случаю слушали бардов. Сижу за столом, размышляю - само собой, о Жавере - и в тот самый момент слышу строчки, от которых "разрыв шаблона" (тм) почти что произошел. Боюсь, что для этого нужно быть знакомым с О-98, но строчки следующие:

Сколько головой о стенку ни стучи,
Не помогут лучшие врачи.

Истинно, истинно! :rolleyes:

Песенка


@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Птичий мозг, History of madness, Les Mis

20:24

***

Falcon in the Dive
Вечная и светлая память господину Лоутону - если, глядя на него, я в своих фиках цитирую никогда мной не виденный текст, повествующий о его персонаже, это, должно быть, был великий актер.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis

Falcon in the Dive
Описание: Нажить врагов может самый честный человек. Честный человек, бросивший вызов предрассудкам, подвержен двойной опасности.
Персонажи: доктор Томас Арнольд, миссис Арнольд, Том Браун, Флэшмен, Ист и др.
Жанр: драма, романс, детектив; АУ
Рейтинг: PG
Прим. автора: Писалось по фильму «Tom Brown's School Days» (1940), так что относительно книги и других экранизаций может случиться оос.


The hardest thing of all for a soldier is to retreat.*

Нет еще таких приказов - жить, сдаваясь врагу.*


(I)

- Томас?..
Ей не ответили. Тихонько приоткрылась дверь, свет новой лампы заставил тени неловко качнуться. На оконном стекле - за ним смеркалось, поздно, почти по-летнему - появился второй блик. Первая лампа освещала письменный стол, его перья и чернильницы, ветхие корешки старых книг и свежую, хрустящую бумагу. За столом, в пол-оборота к листку, поверх которого лежали очки в золотой оправе, сидел джентльмен лет сорока, чуть склонив голову и обхватив подбородок. Волосы густого янтарного оттенка были аккуратно убраны со лба, тонкий нос с почти незаметной горбинкой искусно очертила сама природа, вплоть до узких впадинок ноздрей. Верхняя губа казалась немного вздернутой, придавая лицу оттенок сухости и высокомерия, равно как и тяжелые веки, почти скрывавшие глаза. Впрочем, во взгляде, внезапно сверкнувшем растерянностью, не было и следа подобных чувств.
- Не знаю, что с ним делать. Я... просто не знаю.
- Чай совсем остынет. Пойдем.
Нервно пожав плечами, доктор* Томас Арнольд погасил лампу и покинул кабинет. Спустившись в гостиную - просторную, светлую комнату, он не занял привычное место в кресле, а остановился у камина в мучительной задумчивости. Миссис Мэри Арнольд невольно следила за ним, готовясь к продолжению разговора.
- Ты принимаешь все слишком близко к сердцу, - мягко сказала она. - Всего лишь один случай... один мальчик. Это ни о чем не говорит.
- Ах, если бы.
Тон доктора был суховато нервным, как и выражение его лица. Он выхватил случайную книгу из завалов на каминной полке, открыл ее, грубо перелистал страницы и захлопнул с внезапным:
- Это была моя ошибка!
Миссис Арнольд опустила глаза, посматривая на изящный чайный сервиз. Доктор успел забыть, зачем она звала его: в плену тяжелых сомнений он не мог помыслить ни о чем другом, порой забываясь на долгие часы - вечером, в кабинете, или ночью, глядя в темный потолок, не смея заснуть, не убедив себя в том, что он принял верное решение.
- Не понимаю, что я сделал не так, - тихо проговорил он, смотря себе под ноги. - Я хотел его образумить, я пытался говорить с ним, но между нами словно какая-то стена! Он слушает меня - или делает вид, что слушает, но по лицу его я вижу, что он только и думает, как отомстить мальчишке, из-за которого я вызвал его к себе! О нем, о его вине, а не о своем проступке!
Встряхнув головой, доктор Арнольд вгляделся в подсвечник, который стоял перед ним на каминной полке. Вчерашний воск с него так и не счистили. Доктор тяжело вдохнул в преддверии новой фразы, но остановился на вдохе и слегка коснулся груди. Глаза его закрылись, резко и коротко, словно перед ним вдруг блеснула вспышка света.
- Что случилось?
Доктор приоткрыл глаза, слегка сощурился и опустил руку, для чего понадобилось некоторое усилие воли.
- Все хорошо.
- Но...
- Я прошу тебя.
- Ах, это все твоя работа! Кто просит тебя не спать по ночам? Директор должен руководить, а не трудиться за всю школу!
Мистер Арнольд бледно улыбнулся.
- Руководить - это и значит работать за всех. По крайней мере, думать.
- Томас!
- Да, я прекрасно помню, что мне уже не двадцать лет, что я слишком много на себя беру и что ты беспокоишься.
- Присядь, пожалуйста. Нельзя так нервничать.
- Хорошо.
Пальцы доктора не находили покоя, потирая пальцы другой руки, но он пошел навстречу ее просьбе, хоть и был слишком взволнован для спокойного чаепития. Казалось, с его лица схлынула краска, когда он неспешно откинулся на спинку уютного кресла.

(II)

- Кто тебя так расстроил?
Доктор ослабил галстук, прижал ладонь к шее и потер ее.
- Флэшмен, все Флэшмен, - ответил он, тяжело вздохнув. Напряжение нервов понемногу спадало: усталая спина и ноющая шея получили долгожданный отдых.
- Он опять обижал мальчишек?
- Да. И это не прекратится, пока я не найду с ним общий язык. Что сделать, увы, трудно.
- Мне кажется, ты сгущаешь краски.
Миссис Арнольд смотрела на него тем теплым взглядом, который мог смягчить самую сильную обиду и успокоить растревоженное сердце.
- Мальчики всегда найдут повод для драки, это для них естественно. Ты ведь тоже был мальчишкой. Маленьким розовощеким школьником.
В уголках глаз директора появились слабые морщинки. Обхватив подбородок по старой привычке, он чуть погладил щеку большим пальцем.
- Я? Нет, что ты, я ни с кем не дрался.
- Никогда-никогда?
- Нет...
- Томас, - пригрозила она с шутливым упреком. - Ты так старательно отучаешь врать мальчишек, а сам не стыдишься говорить неправду собственной жене. С твоим-то характером - я не поверю, что ты ни разу не отстаивал кулаками свою правоту.
- Может, когда я был очень маленьким и очень глупым, - усмехнулся доктор.
- Вот теперь я верю. Что натворил твой Флэшмен?
- Собирался учинить расправу над Брауном.
- Когда?
- Прошлым вечером.
- Кто сказал тебе об этом?
Доктор коснулся свежей неглубокой царапины на правой скуле.
- Я сам все видел, - вздохнул он.
- Ты не рассказывал. Что случилось, Томас?
Директор развел руками, тем самым признавшись в полной растерянности.
- Мы с Джаддом* задержались в холле. Мне нужно было обсудить с ним кое-какие детали будущих соревнований, но эти письма... ты знаешь, сколько они отнимают времени. Я столкнулся с ним, мы успели поговорить, и я решил немного пройтись по школе - посмотреть, все ли в порядке. Мне показалось, что в одном из кабинетов* вдруг приоткрылась дверь, как только я приблизился... Стоило мне подойти к окну, как в него полетел камень.
Миссис Арнольд чуть изменилась в лице, которого коснулась бледность, едва она успела окинуть супруга тревожным взглядом. Доктор покачал головой.
- На звук примчался Браун - он, кажется, тоже блуждал по школе. Думаю, Флэшмен спутал меня с ним, хотя ни тот, ни другой ни в чем не признались. Этот юнец - отличный стрелок: стекло разлетелось вдребезги, мне самому немного досталось, здесь, на щеке... ничего особенного.
- Нет, это уже слишком.
Миссис Арнольд чуть отвернулась от супруга. Ее хорошенькое личико вдруг стало отстраненным, словно мягкость его тона равнялась неискренности, а нежелание рассказывать - обману. Казалось, она затаила горькую обиду, которая едва ли могла сравняться с ее волнением.
- Видела бы ты его лицо, когда он узнал меня, - чуть улыбнулся доктор Арнольд. - Готов поспорить, с таким выражением он не смотрел бы и в свой аттестат.
Миссис Арнольд вернула его взгляд с молчаливым упреком.
- А если бы стекло повредило тебе глаз?
- Это было бы неприятно.
Последнюю фразу он произнес с такой чопорностью, что миссис Арнольд не могла не улыбнуться.

(III)

- Педагог - опасная профессия, - заметил доктор с тихим смешком. - Когда я отказался от военной карьеры, я знал, на что иду.
Миссис Арнольд только покачала головой.
- Ты обещаешь мне сегодня отдохнуть?
- Обещаю.
- Никакой работы и писем?
Директор кивнул на легком вздохе: здоровый сон мог лишь отсрочить дела, но не освободить от них. Поднявшись, миссис Арнольд мягко обняла его за плечи и сжала его пальцы в своей ладони.
- Ну, что ты...
Доктор слегка нахмурился.
- Порой мне кажется, что ты думаешь о ком угодно, только не о себе.
- Это правда.
Если и было в нем что-то, чего миссис Арнольд не могла простить, это, несомненно, был его особый взгляд. Ей часто приходилось видеть его увлеченным, в пылу новой идеи, когда в глазах его блестели искорки, предвещая тот пламенный энтузиазм, с которым он брался за осуществление задуманного. Но он бывал увлечен и по-иному - на короткий миг, глубоко, самоотверженно, и тогда ей казалось, что между ними не было прожитых лет, ничего - ни былых горестей, ни счастья, только она и юный джентльмен, который впервые коснулся ее руки...
- Я всегда думаю о тех, кого люблю.
- Уж точно не один ты, - подмигнула миссис Арнольд.
- Кто здесь еще влюблен, словно мальчишка?
- Сам мальчишка. Я подумала о Томе, он точно влюбился.
- В кого? В старушку Салли?
- В меня.
- Что, правда?
- Мне так кажется.
Они тихо рассмеялись, почти в унисон.
- Когда я был совсем юным, - заметил доктор, - я был влюблен в нашу французскую гувернантку.
- И тебе не совестно рассказывать такое своей супруге?
Доктор Арнольд шутливо отмахнулся.
- Я до сих пор терпеть не могу французский. Только никому не говори.
***
- Эй, Том!
Не успел юный Браун обернуться на зов Гарри Иста, как на старенькую скатерть, которой был накрыл их стол, приземлился большой комок бумаги. Том грозно засопел и даже не взглянул на друга. Ист едва не угодил в чернильницу, а писать заново все то, что он такими трудами выудил из подстрочников, Тому вовсе не хотелось.
- Вот что газеты называют «честный труженик», - заключил Ист, чей высокопарный тон подошел бы какому-нибудь лорду. - Послушай, Браун: мне приятно думать, что я знаком, и даже зовусь другом будущего достояния Британской империи...
- Ты можешь не мешать?..
- Да что ты! Нам нельзя ссориться, - лениво протянул Ист. - Вдруг тебя заметят в Лондоне? Такое бывает: наш старина король может сделать тебя рыцарем. «Мальчик, который учил!» И Гарри Ист, его верный безграмотный паж...
- Отстань.
Том упорно сражался во имя завтрашнего урока и даже зажал уши, пытаясь вызубрить латынь. Ист, разнюхав, что сосед по кабинету и не думает веселиться, разлегся на диване и принялся качать ногой. Иногда эта нога, волей чистого случая, влетала в ножку стула, на котором сидел Том. Браун не поддавался: близился конец месяца, а вместе с ним и экзамен, который его класс должен был держать перед доктором. Том не боялся порки и мог похвастать перед новичками, что пороли его не раз и всегда заслуженно. Но навлекать на себя гнев директора не мальчишескими шалостями, а провалами в учебе, он почему-то не хотел. Может, все дело было в том, как доктор ведет проверку: даже те, кто сидел в классе Брауна уже не первый год*, смотрелись перед ним, как собачонки, намокшие под ливнем.



Примечания



@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

Falcon in the Dive
Les Miserables / Отверженные (1998). В этом фильме снимались Лайам Нисон и Ума Турман) По поводу какого-либо отзыва могу сказать лишь: ... Увы, я плохо понимаю, какая именно связь существует между задумкой фильма и творческими планами Гюго, поэтому оставляю дело рецензий иным зрителям, а мы с вами поговорим о господине французском инспекторе.



Про инспектора

Я пройдусь по основным моментам с Жавером - если вас они интересуют, обратите особое внимание на сценку разоблачения месье ле мэра. Мой моск был сражен ею наповал.

Наши любимые моменты


@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Я обвиняю, Les Mis

10:47

#8

Falcon in the Dive
What do you get for pretending the danger's not real?

Продолжаем наш экскурс в альбом Animals. Я, кстати, сразу предупрежу: Уотерс - воинствующий атеист, но и такая точка зрения имеет право на существование, тем более, что с его критикой трудно не согласиться, он говорит очевидные вещи. Это к слову и на будущее, когда мы посмотрим и послушаем его сольные вещи, а сейчас - Pink Floyd - Sheep. Об этой композиции я много не скажу - ее просто не могло не быть, потому что вышеприведенная строчка - это сродни поэтическому откровению) Это также одна из самых жутких песен, которые я слышала в своей жизни - жутких в смысле того, что в сольной версии она меня физически пугает своей музыкальной гармонией. Касается она все прежней темы людей-животных, на сей раз - бессловесного стада народной массы, которое шествует себе за лидером на убой (не правда ли, жизненно?) Пожалуй, самой примечательной частью в этой сложной композиции является переписанный псалом, в котором сами-понимаете-какой пастырь ведет этих самых овец на бойню. Вот вам и весь Уотерс) Насчет версий - альбомная, само собой, и сольная уотерсовская с его недавнего турне.

Текст

Слушаем

@темы: It's only rock'n'roll

10:22

***

Falcon in the Dive
На просторах сети нашлось кое-что в тему О.) Вот это, я считаю, прекрасная иллюстрация тезиса о философской невозмутимости инспектора в О-78. И правда: ну, Вальжан, ну, с вешалкой; что это изменит в мироустройстве?



Я также для своих творческих нужд решила поискать фоты с разными ракурсами Энтони, и вот, случайно наткнулась на такую ситуацию) Я с его работами в общем-то не знакома совсем, но судя по всему, человек котировался, раз уж снимался с такими звездами)



Да, к слову. Ночью после праздника (а вроде бы спиртного и не было) накатала я громадное такое эссе что касательно книжного инспектора. Посмотрела в него дня через два - опасения подтвердились: мне верить нельзя, у меня профессиональное свойство, во-первых, видеть только то, что я хочу видеть, а во-вторых, использовать персонаж для собственных философствований)) Но я действительно отношусь к нему с некоторым пониманием и чего-то такого сверхзлодейского в нем не вижу. Хотя должна признаться, мне киношные версии персонажей Гюго нравятся больше, чем канонные: там они более адекватны, и меньше в них его любимого театра абсурда) Ага, канон для меня никогда не был помехой)

@музыка: ♫ Nazareth - Shapes of Things

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, History of madness, Les Mis, Рефлексия

22:18

***

Falcon in the Dive
У меня создалась небольшая зарисовочка про инспектора - конечно, ситуация в ней пролегает где-то на грани абсурда, но у нас ау, оос и все прочие радости жизни)

upd: внезапно! - читателям понравился текст, и думаю, не грех будет его в дневник и запостить, хоть он и коротенький)

Инспектор и Козетта


@музыка: ♫ David Coverdale - Hole in the Sky

@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

17:35

***

Falcon in the Dive
Вообще же, полистав капитальный труд на 300 страниц, я поняла, что не обманула меня интуиция насчет того, чьи мемуары мне нужно брать из экранных увлечений. Сэр Седрик - не киноактер, он прежде всего театрал, и хоть театр от меня отстоит очень далеко, но любая кухня - это интересно, а уж тем более театральная, а уж тем более в первой половине 20-го века) Уж не знаю, кто держит первенство по самому тонкому чувству юмора (не Прайс ли?), но сэр Седрик здесь определенно жжет)) Мне это все напоминает мою собственную манеру рассказывать о чем-либо в блоге. Юмор у него, само собой, особенный-английский, но он шикарен) Насколько можно судить по тому, что человек рассказывает о себе и как он это рассказывает, сэр Седрик у нас был лишен какого-либо пафоса - глубины его самоиронии поистине неисчерпаемы. Он и правда был довольно флегматичен (даже фаталистичен, я бы сказала). Ну, вроде человека, который поливает себе цветы на клумбе, и тут в его огород падает метеорит; проследив за воронкой, человек произносит нечто вроде "oh, well" и продолжает их поливать)) Значит, я попробую попереводить кусочки - они хорошо в эту блогопомойку впишутся, да и мне практика. Начнем, пожалуй, с шикарных цитат на обложке:

- Что вообще вы думаете о сексе?
- [Думаю о нем] Ностальгически.

читать дальше

И продолжим:

Как сэр Седрик жаловался на печень

Про актеров "тогда" и "сейчас"

Про секс и театр

О себе-актере

О горлах и ножах

Собаки и кладбищенский юмор

@темы: Викторианец на орбите

02:41

***

Falcon in the Dive
Ввиду событий моего новогоднего фика, который я уже закончила, считаю очень уместным поделиться этой песней :rolleyes:



@темы: Приказано играть, Falcon in the Dive

Falcon in the Dive
Т. Хьюз "Школьные годы Тома Брауна". Во имя фика я это сделала) Хотя книгу можно и, возможно, даже нужно читать не только тем, кто проникся рыжими кудрями м-ра Арнольда. Не было бы "Брауна" - кто знает, был бы тот же ГП, потому как Хьюз - законодатель жанра, да и параллели с "Поттером" я нашла довольно забавные. Если что там и как (а вдруг вы экранизации не смотрели?), поясню: книга посвящена раннему детству и пресловутым школьным годам Тома, которые он провел в реально в Англии существующей школе-интернате Регби. Вот эта самая деталь - школа 30-х гг. 19 века и происходящее в ней, изложенное очевидцем-автором, - и привлекла меня в плане матчасти и истории. Не говоря уж о том, что Том и Ко, как истинные школьники, чем только не занимались: фантазия хронических нарушителей правил действительно внушает уважение) Повествование в романе ведется от лица лично автора (он же Том Браун, он же Хьюз), поэтому в пересказ некоторых случаев из его школьной жизни (по старой доброй традиции лит-ры 19 в.) вплетаются пространные комментарии и философствования. Чем они привлекают - Том не просто учится в школе, он еще и воспитывается, перед ним встают проблемы, в том числе и морального характера, он их решает в меру своих воззрений и сил. Роман-воспитание, что говорится. Автор, в частности, яро протестует против трусости и поддерживает милую его сердцу традицию выяснения отношений с помощью драк, в чем мне видится некий воинственный подход англичан-империалистов: будь праведным христианином, но когда нужно в бой с русскими/индусами/кто там еще, то будь добр, вступай) В целом, книга душевная и со смыслом, было увлекательно ее читать. Однако не без бочки дегтя в ложке меда) Первым ее недостатком (субъективным) я бы назвала то, что книга, прежде всего, обращена к англичанам - и как я ни старалась, но понять и прочувствовать весь патриотический восторг автора по поводу одных земель я не смогла. Второй - уж не знаю, насколько это недостаток, но для меня он таковым является бесспорно: доктор теологии явно повлиял на мировоззрение м-ра Хьюза, и он вечно использует то один, то другой повод для проповедей христианства. Считаю, что подобные вещи в подобной литературе вряд ли уместны, для меня они портят буквально половину впечатления от книги, и к середине опуса я начала тихонько подвывать от тоски, но взяла себя в руки, вспомнила Фейербаха и дальше просто стала выпускать эти моменты. Я за общечеловеческие ценности и против унылого морализаторства)
*
Что касается экранизаций. Переврали всё) Я смотрела два фильма, 1940 и 1951 гг. Первый мне нравится тем, что мотивы религии оттуда, к счастью, поубирали - правда, тяжесть "дедовщины" в школе ради пафоса преувеличили: в книге с Флэшменом разобрались в течение одной главы, но считаю, что здесь он как раз-таки похож на себя-каноничного, равно как и Ист. Фильм 1951 г. более приближен к роману: там даже есть Артур и христианство, а вот насчет судьбы Флэшмена наврали и там, и там, ибо выгнали его за пьянство на самом деле) Увы: трогательные сцены между м-ром и м-с Арнольд - изобретение киношников, в книге этого нет.
*
Что касательно директора)) В романе он присутствует в довольно ограниченном количестве, и Том сначала его честно боится, потом восторгается, а потом уж начинает понимать. А директор был и правда личность героическая и выдающаяся. Начать с того, как он беспокоился об этих несчастных детях - согласитесь, далеко не каждый директор не каждой школы будет вникать в душевные проблемы каждого из трехста мальчишек. К тому же директор был мудрым педагогом и очень талантливым управленцем: он знал, когда быть суровым, что, как и кому сказать, и как реформировать систему образования (а последнее, согласитесь, не сахар, как и любые реформы). Автор показывает его с разных сторон - и как любящего семьянина, и как сурового пользователя боевой линейки, и как пламенного и страстного англиканца - человек был бурно эмоционален, когда представлялся случай) Что же: можно по-разному оценивать его влияние на юные умы (сказал приверженец светского образования), но Хьюзу, наверное, очень и очень повезло, что с самого детства перед ним был такой пример - настоящий учитель, не побоюсь этого слова.
*
И последнее. Так как английский вариант написан чересчур уж вычурным языком, читала я в переводе и хочу сердечно поблагодарить переводчика, который выполнил этот каторжный труд, а еще и не поленился прояснить места и вещи, не понятные русскому читателю. Книгу можно прочитать здесь (на русском) и здесь (на английском).

Мой любимый эпизод (химическая катастрофа в Регби):
читать дальше


@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Вавилонская библиотека, сэр Седрик