***

Для себя и дневника отмечу, что мной просмотрена еще одна "Собака Баскервилей", на сей раз - 198.. года в рамках гранадовского телесериала. Говорить о том, что отзыв на нее писать не буду, мне боязно по той причине, чтобы никто не попросил меня отдельно: как грозный, беспощадный критик я давно уже распугиваю аудиторию своими выпадами в адрес популярного, поэтому, пожалуй, воздержусь)

@темы: Приказано играть, History of madness, ШХ

---

***

Ах, неужели есть особа, способная проигнорировать подобное словечко 'come'? xD

'Dangerous & Exciting'

...а уж финальные две реплики - разве не чудо?) Что же мешает нам без тени лишнего стыда брать эпизод и проецировать его на ныне любимого профессора?

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Daniell

---

***

Многоэтажные метафоры - пожалуй, то, чем славен Готорн, а особенно в нашем любимом, культовом переложении Г. Шмакова: возьмем хотя бы случай с улыбкою судьи

[Глава 8]
А случись наблюдателю быть ехидным и столь же проницательным, как и злоязычным, он, чего доброго, еще сказал бы, что улыбка этого джентльмена поразительно напоминает тонко размазанную ваксу на его сияющих сапогах...
***
Когда незнакомец вошел в лавочку... его лицо расплылось в такой лучистой улыбке, словно светом, источаемым его физиономией, он надумал без посторонней помощи разогнать эту мглистую атмосферу...
***
...топорное благорасположение полковника [Пинчена] отшлифовалось в его потомке, превратившись в открытую, улыбчивую приветливость, которая, точно полуденное солнце, освещала городские улицы или, словно каминный огонь, обогревала гостиные его ближайших знакомых.
***
Свою атаку он благоразумно прикрыл такой широкой и знойной улыбкой, что будь она и вполовину менее горячей, от ее летнего тепла наверняка сразу бы заалели виноградные гроздья.
***
Теперь он может скалиться во весь рот, обдавать всех подряд жаром своей улыбки, - скорее от ее тепла и впрямь поспеют виноградные гроздья и пожелтеют тыквы, чем изгладится из памяти впечатление, во всем подобное клейму раскаленным железом.
***
В это достопамятное утро от филантропического вида судьи валил такой жар, что, если верить толкам, по городу пустили несколько дополнительных поливальных бочек, чтобы прибить пыль, которая поднялась от жгучих лучей его улыбок.

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

---

***

Ирландско-патриотическая песня напомнила о моих сложных отношениях со страной изучаемого языка и культуры - Англией, - которые крайне запутаны и противоречивы) Я - человек, воспитанный на викторианских ценностях Конан Дойля, Киплинга и Хаггарда: я люблю старую Британию - искренне, по-вражески, - бесцеремонную, жестокую, национал-имперскую, ту, над которой не заходит солнце, воинственную, ханжескую, непоколебимую, ее блеск и нищету, ее циничных лордов и бесстрашных джентльменов, ее смелость преступлений, ее безумную уверенность в собственной исключительности и превосходстве. Я на дух не переношу все, что касается современной Англии, - страны имени церемонии открытия Олимпиады, высмеявшей на идиотских телешоу остатки своей совести, пустой, бездушной и бездумной, извратившей свободу, равенство и братство под грязной вывеской все прежних амбиций, скрывшей бывшие и нынешние пороки под маской лживого покаяния, культурного и морального трупа, разлагающего все кругом. В открытом признании своего преступления есть определенные честность и смелость - в современной Англии нет ни честности, ни смелости, в ней уже нет ничего)

@темы: Приказано играть, Я обвиняю, ...since 1916

---

***

По следам довольно откровенных, в прямом и переносном смысле слова, аллюзий на "Узника" в творении больной фантазии, The Hound of the D'Urbervilles, я не могу не постараться прочитать сей опус: возможно, интуиция, а, может, виденный отрывок мне намекают, что история профессора с полковником в этой причудливой интерпретации будет сводиться примерно к нижеследующему, - что же, осилим столько, на сколько хватит силы духа)

@музыка: ♫ Deep Purple - Razzle Dazzle

@темы: It's only rock'n'roll, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive, ШХ

---

***

Сколь прекрасен и зловещ кузен Джеффри на обложке)



...а уж сколько былого эстетизма в постере к "Узнику"-22

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Price, Falcon in the Dive, Жорж Сандерс

---

***

Как оказалось, на песню Vincent Price было сделано и видео - клип самый обыкновенный, из серии "для взрослых", но дружище Винсент, пусть и в современном исполнении, присутствует)

@музыка: ♫ Deep Purple - Vincent Price

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Приказано играть, History of madness, Price

---

***

Разве может какой-нибудь унылый Skyfall сравниться пусть и с дурацкими, но по-своему очаровательными напевами из старых "Бондов"?) За однотипностью злодеев мировых и галактических масштабов, песни можно пользовать на самый необычный вкус:

- профессор Мориарти, особенно в рэтбоуновской серии (см. текст):



- судья Пинчен:



- мелодия в духе Эддисона и мисс Ченнинг:



- и нечто собирательно-этвилловское)

@темы: Приказано играть, History of madness, ШХ, Жорж Сандерс, Fire At Will, Daniell

---

***

Встречались ли вам детективы, в которых бы убитый выглядел примерно так?)



...не Дэниелл! xD

@темы: Приказано играть, History of madness

---

***

Ну не свинья ли он!

"Thr third of January brought another note from Collins, who was back in Ireland. "Forget that story about Wilson. He refused to see us. I even suggested kidnapping him, but no one took me seriously, which is probably just as well."
(c)

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, ...since 1916

---

***

Наверное, стоило пройти 30-и с лишним годам, развалиться Советскому Союзу, появиться интернету и нашему скромному фан-клубу старых голливудских фильмов, чтобы оправдать возможность одного элементарного умозаключения)

А = Б

...

"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" против The Strange Case of Doctor Rx) Но сама идея с фотографиями - ах, гениально! xD

@темы: Приказано играть, History of madness, ШХ, Fire At Will

---

***

Не скажется ли умозрительный вопрос о качествах и свойствах фильма излишним по просмотру эпизода? xD

The Mad Detective

...а уж как трепетно и с провокацией острейшего желания обнять и позаботиться г-н Дэвис крутит в нежных пальцах сигарету немногим ранее представленных событий

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Daniell

---

***

Продолжим экскурс в нестандартное творчество протеже Дэйва, мисс Буш: этой песней я уже делилась, но все же мне ужасно хочется слышать менее попсовую и более добротную инструментальную обработку композиции, к чему и приурочена "перезагрузка" )

I can't hide you from the government

@музыка: ♫ Kate Bush - Cloudbusting

@темы: It's only rock'n'roll

---

***

Болезненная фантазия авторов изданного фанфикшена по Конан Дойлю, в частности, полоумного The Hound of the D'Urbervilles, работает все так же, как и наша, - по методу всеобщего скрещивания: кажется, в одном из моих неоконченных фиков о братце Майкрофте герцог все же явился, пусть и не в этом виде и с чужих слов xD

(материал для взрослых)

***
‘Here's the thing of it,' she said. ‘Have you heard of the Duke of Strelsau?'
‘Michael Elphberg, so-called "Black Michael", third in line to the throne of Ruritania.'
‘That's the fellow, Prof. Things being slow this season, I've been knocking around a bit with Black Mike. They call him that because of his hair, which is dark where the rest of his family's is flame-red. He's a gloomy, glowering type as well so it suits him on temperamental grounds too. As it happens, photographs were taken of the two of us in the actual pursuit of knocking around. Artistic studies, you might say. Six plates. Full figures. Complete exposures. It would ruin my reputation should they come to light. You see, I'm being blackmailed!'
Her voice cracked. She raised a kerchief to her eye to quell a tear, then froze, a picture of slighted maidenhood. Moriarty shook his head. She stuffed the hankie back into her sleeve and snorted.
‘Worth a try just to keep my hand in. I'm a better actress than critics say, don't you know? Obviously, I'm not being blackmailed. Like you said, there are stingers and stingees. We are stingers.'
‘And the stingee?'
‘Another bloody colonel. Colonel Sapt. Chief of the Ruritanian Secret Police. Which has been a dozy doddle for the last thirty years, since it's one of the most peaceable, least-insurrection-blighted spots on the map. Not so much as a whiff of dissent since forty-eight. When, admittedly, the mob burned down the old White Palace. There are very scenic gardens on the site. Anyway, intrigue stirs. King Rudolf is getting on, and there's some doubt about who gets the throne next. Rudolf the Red, the Crown Prince, is set on shoring up his case by marrying his cousin, Princess Flavia. Where do they get these names? If you put them in an opera, you'd be laughed off stage. Rudolf is fond of a tipple and a tumble, and Black Michael would like to paint himself as the more responsible, conscientious brother. He hopes, for some bizarre reason, to appeal to the people and be acclaimed a worthy sovereign if Rudolf trips up a few more times and does something silly like not arriving at his own coronation. Sapt is loyal to Rudolf, and dead set against Michael. Lord knows why, but there you are. Some people are like that. He's also a keen appreciator of the aesthetic worth of a fine photo.'
‘I see,' I said, ‘this Sapt thinks to blacken Michael's name - further blacken, I suppose - so the duke will never be king.'
Irene Adler looked at me with something like contemptuous pity.
‘Horse feathers, Colonel of the Nuts. If those pics were seen, Black Mike'd be the envy of Europe. He'd be crowned in a wave of popularity. Everyone loves a randy royal. Look at Vicky's brood. No, Sapt wants the photographs off the market, so Mikey can be nagged into marriage by Antoinette de Mauban, his persistently pestering mistress. Which would scupper any chance he might have with Flavourless Flavia.'
(с)


...за исключением общего идиотизма постановки вопроса и более чем примитивного юмора - не правда ли, довольно мило?)

@темы: Очевидное-загадочное, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive, ШХ

---

***

Не могу преодолеть снобистски обусловленное отвращение к самой идее просмотра ШХ Ричи, но и помойка в виде Tumblr порою выдает нам нечто, достойное внимания



(с)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, ШХ

---

***

Есть ли согласные с тем, что г-н Лайдекер был хтоническим чудовищем, непостижимо как носимым бедной землей? xD

The Modest Ways

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Чем бы ни был занят месье Видок, но занят он все прежним

Vidocq:

+5

Wax Museum:





АК:



ШХ:

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Rathbone, ШХ, Жорж Сандерс, Fire At Will, АК

---

***

При всем моем глубоком уважении к переводу "Долины ужаса" (The Valley of Fear) сэра Артура, который был осуществлен в 1992 г. и в множестве своем лежит в сети, сей перевод неполон и неточен, так как не учитывает очевидный круг ассоциаций, вызываемых в англоязычном обществе внешним видом и особенностями гардероба многоуважаемого профессора. Мой опыт чтения об аскетичных ирландских математиках и собственные творческие изыски подсказывают мне идею, не претендуя на выдающийся талант, все же перевести любимые места, тем более, что сам сэр Артур склоняется к иронии, которую я как читатель весьма люблю)

***
[Глава I]
- Вы, конечно, слышали от меня о профессоре Мориарти?
- Знаменитый ученый и преступник, столь же известный в криминальных кругах...
- Да будет вам, Уотсон, - брезгливо бросил Холмс.
- ...я хотел сказать, столь же известный среди негодяев, сколь неизвестен он широкой публике.
- Правда, Уотсон! Сущая правда! - воскликнул мой друг. - Вы неожиданно развили в себе талант к тонкой иронии, чьи выпады отныне мне придется отражать. Назвав Мориарти преступником, в глазах закона вы окажетесь виновным в клевете - вот что на самом деле удивительно и гениально! Величайший махинатор всех времен, тень, стоящая за каждым злодеянием, правитель преступной империи, ум, способный вершить судьбы наций, - таков он, этот человек! Но как же он далек от подозрений и неуязвим для критики, как совершенен в управлении делами и сокрытии следов - да за одни ваши слова он мог бы подать иск и отсудить ваше годичное жалование, представив себя жертвой оскорбленных чести и достоинства. Не он ли знаменитый автор монографии "Динамические свойства астероида", которая взмывает на столь невообразимые высоты чистой математики, что, говорят, научному сообществу не под силу ее даже оценить? И на такого человека вы посмели поднять руку? Доктор-сквернослов и оклеветанный профессор - именно так распределятся роли! Работа гения, Уотсон. Если моей судьбой не уготовано иное, когда-нибудь мы обязательно с ним встретимся.

...

[Глава II]
Инспектор МакДональд усмехнулся и подмигнул мне.
- Не скрою, Холмс: мы в Скотленд-ярде думаем, что вы немного помешались на профессоре. Я навел справки: это очень уважаемый, образованный и одаренный господин.
- Я рад, что вы признали его таланты.
- Еще бы! Я вас послушал и решил разведать обстановку. Мы с ним разговорились о затмениях - как мы до этого дошли, сам не пойму. Он обзавелся фонарем и глобусом и за минуту все мне объяснил! Еще он дал мне книгу - не побоюсь признаться, вещь не для моих мозгов, хоть я и получил в моем родном Абердине недурственное образование*. Из него бы вышел прекрасный пастор - с таким-то худым лицом, седыми волосами и торжественностью речи**. Когда мы с ним прощались, он положил мне руку на плечо - так отец благословляет сына, прежде чем отпустить его в холодный и жестокий мир.
Холмс потер ладони и ухмыльнулся.
- Восхитительно! Просто восхитительно! Скажите, друг МакДональд: эта приятная и трогательная встреча случилась в кабинете профессора, я полагаю?
- В нем самом.
- Примечательное помещение?
- Весьма богато обстановкой, мистер Холмс.
- Вы сидели напротив письменного стола?
- Верно.
- Значит, вам в лицо светило солнце, а профессор оставался в тени?
- Был уже вечер - правда, вспоминаю, свет лампы бил в глаза.
- Я так и думал. Помните ли вы картину, висевшую над головой профессора?
- Я стараюсь не упускать детали - может, вы сами и научили меня этому, мистер Холмс. Картину помню: на ней девушка подпирает голову руками и смотрит искоса.
- Полотно кисти Жана-Баптиста Грёза.
Инспектор сказался притворно заинтересованным.
- Жан-Баптист Грёз, - продолжил Холмс, откинувшись в кресле и соединив кончики пальцев, - французский художник, прославившийся в период между 1750 и 1800 гг. Конечно, я говорю о творческой карьере: современные нам критики более чем согласны с прижизненными высокими оценками его работ.
В глазах инспектора читалась скука.
- Может, вернемся... - начал он.
- Мы ничуть не отклонились от нашей темы, - прервал его мой друг. - Все, о чем я говорю, имеет самое прямое отношение к тому, что вы назвали берлстоунской загадкой. Рискну предположить, что это составляет самую ее сердцевину.
Бледно улыбнувшись, МакДональд поглядел на меня с мольбой.
- Слишком вы быстро соображаете, мистер Холмс. Презентовали мне обрывки фактов и решили, что теперь все ясно. Что, черт возьми, может быть общего между старым художником и убийством в Берлстоуне?
- В работе детектива пригодятся любые знания, - заметил Холмс. - Один тот факт, что в 1865 г. картина Грёза "Девушка с ягненком" была продана за 1,200,000 франков - более, чем 40,000 фунтов - на аукционе Порталя, уже может навести на правильные мысли.
Так и случилось: в инспекторе проснулся неподдельный интерес.
- Напомню вам, - продолжил Холмс, - что размер профессорского оклада можно найти в справочнике. Он составляет 700 фунтов в год.
- Как же тогда он смог купить...
- Вот именно: как?
- Ну и дела... - задумчиво проговорил инспектор. - Вы продолжайте, продолжайте, мистер Холмс! Чертовски интересно!
Холмс улыбнулся: как и любому человеку творчества, ему всегда было приятно искреннее восхищение.
- Что насчет Берлстоуна? - спросил он.
- Время еще есть, - заметил МакДональд, глядя на часы. - У дверей ждет кэб, а до вокзала "Виктория" всего двадцать минут. Да, и по поводу картины: с ваших слов, вы никогда лично не виделись с профессором Мориарти...
- Это правда.
- Тогда откуда вам известна обстановка его комнат?
- Ах, вы об этом... Мне доводилось трижды в них бывать: дважды я ожидал его прибытия под вымышленным предлогом и уходил прежде, чем он мог вернуться. Один раз - впрочем, я не могу раскрыть подробности в обществе полицейского. В тот самый раз я взял на себя смелость просмотреть его бумаги - результаты были поразительны.
- Нашли что-нибудь темное?
- Совершенно ничего - это меня и удивило. Впрочем, тайна картины вам теперь известна: ее бы смог купить лишь истинный богач. Откуда же берутся деньги? Жены у него нет. Младший брат его служит в одном из западных графств начальником железнодорожной станции. Его профессорская ставка - 700 фунтов в год. И все же он приобретает Грёза.
- И что вы думаете?
- Вывод очевиден.
- Значит, он добывает деньги незаконным способом?
- Именно так. Конечно, у меня имеются и свои основания для подобных умозаключений - десятки тонких ниточек, ведущих к сердцу паутины, где замер ядовитый паук. Я вспомнил о картине Грёза лишь затем, чтобы связать вопрос с вашим собственным опытом.
- Признаюсь, мистер Холмс: вы говорите интересные, просто потрясающие вещи. Но давайте-ка по сути: что это, подлог, фальшивомонетничество, кража, - откуда деньги?
- Вам когда-нибудь приходилось читать о Джонатане Уайльде?
- Имя кажется знакомым. Кто-то из романа, верно? Мне эти персонажи-сыщики, вообще-то, не по вкусу - много делают и ничего объясняют. Все это выдумка - в жизни иначе.
- Джонатан Уайльд не был ни персонажем, ни сыщиком. Он был гением-преступником и жил около середины прошлого века.
- И что с того? Я человек практичный.
- Для вас, Мак, наиболее практичной вещью было бы закрыться дома на три месяца и посвящать двенадцать часов в день изучению анналов криминалистики. Ничто не ново под луной - даже профессор Мориарти. Джонатан Уайльд был тайной силой, ответственной за преступления в Лондоне: он предлагал услуги своего ума и шайки любому, кто был готов платить ему пятнадцать процентов с выручки. Все возвращается на круги своя: каждое злодеяние обречено повториться. Позвольте, я вам расскажу кое-что любопытное о профессоре.
- Конечно!
- Мне известно первое звено в его цепи, на одном конце которой находится этот "Наполеон" преступного мира, на другом же - сотни опустившихся боксеров, карманников, шантажистов и шулеров. Его правая рука - полковник Себастьян Моран, особа, столь же отчужденная от общества и свободная от посягательств, словно он и есть закон. В какую сумму исчисляется его жалование, по вашему мнению?
- И в какую?
- Шесть тысяч в год. Ему платят за ум, как поступают американские дельцы. По счастливой случайности мне удалось это выяснить: такие суммы не получает и премьер-министр. Теперь вы осведомлены об уровне доходов и широте размаха Мориарти. Еще одна деталь: я отследил несколько профессорских чеков - самых обычных чеков, которыми он платит по счетам. Их выписали на шесть различных банков. Не правда ли, удивительно?
- Очень странно! И зачем это ему?
- Чтобы обезопасить себя от лишних сплетен. Ни один человек в мире не должен знать, насколько он богат. Готов поспорить, он клиент как минимум двадцати банков - основное состояние, наверняка, хранится в зарубежном "Дойче Банк" или "Кредит Лионнез". Будь у вас свободные год-два, и я бы посоветовал вам изучать профессора.
Все это время инспектор внимал Холмсу с растущим интересом и, кажется, совсем забылся. Однако же практичный ум шотландца мгновенно возвратился к делу, которое его к нам привело.
- Подождет ваш профессор, - бросил он. - Вы отвлекли меня своими увлекательными россказнями: сейчас важна лишь связь между ним и убийством. О ней говорилось в записке, составленной неким Порлоком. Что дальше?
- Мы можем сделать вывод о мотиве преступления. Как я понял с ваших слов, убийство кажется необъяснимым, по крайней мере, загадочным. Предположим, нам известно, кто за ним стоит: следовательно, мотивов может быть два. Не секрет, что Мориарти держит подчиненных в ежовых рукавицах: дисциплина в его организации железная, а единственное средство наказания - смерть. Итак, вообразим, что жертва - этот ваш Дуглас, чья скорбная судьба была заранее известна одному из шайки преступного гения - оказался предателем. Расплата последовала незамедлительно, и весть о ней должна была вселить страх во всех прочих.
- Один мотив имеется.
- Вторая гипотеза гласит, что Мориарти мог спланировать убийство по заказу. Было ли совершено ограбление?
- Об этом я не слышал.
- Если было, это очко в пользу второй гипотезы и наглядное опровержение первой. Мориарти мог взяться за дело, рассчитывая на долю прибыли, - возможно, ему оплатили убийство целиком. Оба варианта вероятны - как бы то ни было, ключ к загадке находится в Берлстоуне: я слишком хорошо знаю профессора, чтобы рассчитывать доказать его причастность к делу, не покидая Лондон.

___________
* милые безумные ученые, профессора и математики - им непременно следует любой ценой заполучить слушателя и испытать на нем свои педагогические таланты: Мориарти же, и вовсе занявшийся просвещением полиции, достоин всяческих похвал (прим. пер.)
** многие сходятся на том, что Имон де Валера, профессор математики, ирландец, был или похож на священника или предназначен свыше для карьеры клирика, - сам он об этом вполне серьезно задумывался: боюсь, что новомодные сторонники "теорий" на этом труднооспоримом основании могут и счесть Имона кое-чьим незаконным сыном (прим. пер.)

@темы: Очевидное-загадочное, Вавилонская библиотека, ШХ, ...since 1916

---

***

Мне кажется, западные коллеги, публикуя слова Uncommon Man, неправильно расслышали один куплет - на мой хоть и не западный, но умудренный слух, он звучит так:

Bow your head
The carriage is waiting
To take you away

Remember the feeling
Remember the day
Believe what you see
As ladies-in-waiting drift away

...а уж в "Винсенте" определенно упомянут доктор Файбс)

@музыка: ♫ Deep Purple - Uncommon Man

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Price

---

***

Очень, очень странно: могу, конечно, понять Джорджа с вложенной в него программой саморазрушения, но Шарль - он-то зачем?..

@темы: Очевидное-загадочное, Жорж Сандерс