Кнуты и плети: к вопросу о терминологии