Но, собственно, как я и говорила, фильм был просмотрен с единственной целью - смотреть на Каренина-Рэтбоуна) М-р Рэтбоун - человек, умеющий сделать поэтишным даже отпетого гада времен короля Ричарда. Здесь же готова держать пари, что из экранных Карениных этот самый благообразный) Он так умилительно производит жест, вымогающий ручку на поцелуй. В стиле "your hand or your life" ) Про щелканье пальцами я уже говорила, это забавно выглядит. Что касается самого образа - ну, посмотрим правде в глаза: это не то время, не тот жанр и не тот фильм, чтобы хоть как-то соответствовать первоисточнику) Я не берусь судить, каким Каренин должен быть на экране, это не мне решать, классика многогранна, но, скажем, его "святость" - вот эту странную вещь, которая, как по мне, отлично передана в нашем фильме с Самойловой, - здесь решили прибрать, сделав его таким вот занудным муженьком, читающим жене лекции. Впрочем, оно и так до боли очевидно, что смотрела бы я на Рэтбоуна, хоть бы он играл мебель или декорацию xD Нищасный, нищасный Каренин... никто его толком не любит...
Анна Каренина / Karenina (1935)
Итак, Каренина. Я сразу скажу: сама книга, и главгероиня в частности, меня довольно сильно раздражают. Чего нельзя сказать о нашем фильме - ах, какой фильм! - который витает надо мной призраком, будто Ливанов при просмотре других "Холмсов". Поэтому буду краток. Голливудские экранизации русской классики - большой, большущий вынос мозга. Оно и не странно, что первые 7-8 минут бравые русские офицеры: а) пьют; б) слушают напевы цыган; ц) парятся в баньке. Конечно, как же иначе создать неповторимый русский колорит... Насчет Вронского сказать ничего определенного не могу: мне слишком нравится Лановой. Это у нас в семье, кстати, второе поколение его фанатов. Грета Гарбо в роли Каренины и правда похожа на русскую женщину. Если в целом, то, увы, мои вкусы не совпадают со вкусами дуче и всей культовости фильма я не разглядела. Фактически, фильм - это иллюстрация к книге, причем не такая уж и полная. Я так понимаю, что обрезать значительные куски психологизма (и даже некоторые ключевые эпизоды а-ля Вронский стреляющийся) было авторской установкой, как бы чуть-чуть упростившей весь фильм. По типу "Анна несчастлива с сухарем-мужем и счастлива с Вронским", "Анна разрывается между любовником и сыном", "Каренин, конечно, идиот, но сына очень любит" и т.п. Мне все же хотелось бы, чтобы хотя бы Каренина довели до соответственного финала - да, это все призрак нашего фильма...