Добралась я, наконец, и до времен Рима, точнее - до Антония-Брандо и Мэйсона-Брутины) Как погляжу и если вдохновит, нужно будет добить мой фанф про Пегого Путорака.
***
"Шпионы нагло врут..."
Выясняю для себя ассоциативный ряд этой песни. Про "далекую Родину" с ее "вишнями в маленьком саду" я уже говорила. Отсюда моя не всегда здоровая фанатзия уже протянула нить между Квентином и папашей Мюллером (кстати, он в незабвенном романе тоже любил дары садов, только яблоки). Вторая нить, через строчку "я нынче свой двойник", тянется к лучшей во веки веков, аминь, песне флойдов - Comfortably Numb. Увы: понять флойдов сложно и я не знаю, как донести мою ассоциацию. Тут либо поймете, либо нет. Это не страшно, просто нужно "вжиться" в их творчество, а для этого надо прослушать много вещей.