Все-таки бывает и хорошо, когда у тебя издыхают все закладки в браузере) Пришлось мучительно вспоминать, что у меня там было по истории. Вспомнилась если треть, то и за это спасибо. Зато полезла на гугл-книги и там нашлись умилительные travel books еще из 18 в., качай - не хочу. Помимо них нашелся какой-то допотопный испано-английский словарь, там та-акие красочные фразеологизмы, что хочется взять их скопом и затолкать в свой текст без изменений)
А вот недавнюю австрийскую шпагу (или саблю?) я потеряла, и очень жаль, толком так и не рассмотрела. Что удивительно, я даже не вспомнила запрос, по которому она нашлась. К счастию, ума завести еще один днев и в него сохранять все свои изыски у меня хватило недавно)