Что, не зря ведь я
Brothers in Arms вспомнила?)
Let me beg your farewell и далее по тексту? Я читатель такой хитрый читатель и, честно говоря, прочла это уже давно. И все равно вот эта сцена вызывает во мне печаль и сочувствие. Порой ведь восторгаешься книжкой, а порой плеваться хочется и бурно выражать возмущение.
читать дальшеНу зачем же было так над человеком издеваться? Мало того, что убить его надо было раз и с концами, а не превращать все в, простите, Cagney death scene, как говорится в Голливуде. Так нет: еще и все смонтажировали с событиями на далеком юге, шлюхами и алвовыми гулянками. А теперь представьте, как бы это все смотрелось на экране. Что-нибудь пафосное, прямо как бал и отпевание в "Войне и мире", нет? Не знаю, насколько я люблю просклонять персонажей по тем же самым падежам, что и его, но доводить все до печального исхода - да ну, зачем это. Когда оно уместно, тогда и уместно. А когда просто нужно прибрать кого-нибудь без особой на то необходимости... Впрочем, автор барин, я в эти дела не лезу.