Подняла свою старую книжку, чтобы воскресить в памяти твочество непревзойденного. Попутно убедилась, что совсем не зря кое-кто вечно играл в его экранизациях: у Эдгара, хоть он и писал ужастики, очаровательное чувство юмора. На сей раз я попала на, можно считать, пародию на педантичных немцев, - "Черт на колокольне", - под конец которой случилось вот что:
"А в довершение всех зол негодный маленький шалопай на колокольне, по-видимому, старался вовсю. Время от времени мерзавца можно было увидеть сквозь клубы дыма. Он сидел в башне на упавшем навзничь смотрителе. В зубах злодей держал веревку колокола, которую дергал, мотая головой, и при этом поднимал такой шум, что у меня до сих пор в ушах звенит, как вспомню. На коленях у него лежала скрипка, которую он скреб обеими руками, немилосердно фальшивя, делая вид, бездельник, будто играет "Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти"."
(с)
Черт со скрипочкой - о, это эпохальный образ