The generals sat and the lines on the map
Moved from side to side
Эта песня не могла не войти в мой список по той причине, что на ее примере можно рассказать о главном лейтмотиве коллективного и сольного творчества Уотерса. Все знают и слышали непревзойденно знаменитую Another Brick in the Wall (Pt. II), про школу, учителей и кирпич. Однако немногие, я думаю, знают о том, что у песни этой есть три отдельных части, и текст части номер один повествует о "папочке, который улетел за океан и оставил после себя только память". Это отнюдь не риторика и не обращение к некоему абстрактному солдату, погибшему во Второй мировой. Его адресат - Эрик Флэтчер Уотерс, который во время войны служил в составе так называемых британских Royal Fusiliers. Погиб он в Италии, зимой 1944 года, когда десант союзников высадился в Анцио: эта операция известна под именем Operation Shingle (на русском - Анцио-Неттунская операция), о ней даже был снят итальяно-американский фильм "Высадка в Анцио" в 1968 г. Уотерс воспитывался матерью, и потеря отца, которого он, наверное, никогда и не видел, очень сильно повлияла и на него, и на его творчество - стоит лишь вспомнить, что последний альбом ПФ с Уотерсом, The Final Cut, Роджер посвятил своему отцу. В песне же Pink Floyd - Us and Them Уотерс вновь обращается к своей любимой военной тематике, противопоставляя простых солдат, которые "отбросили вражеские танки ценой пары сотен заурядных жизней" (When the Tigers Broke Free), и генералов, которые управляли линиями на карте в то время, как погибал авангард. Впрочем, песня не только об этом - само ее название прозрачно намекает на "них" (правительство, командование) и "нас" (простых смертных). Из последних исполнений Уотерсом этой композиции могу вспомнить громадный благотворительный концерт Live Earth, который проходил летом 2007 года и который я мужественно отсмотрела всю ночь в почти прямой трансляции, чтобы дождаться выступления любимца) От себя скажу, что это, безусловно, одна из лучших композиций ПФ по мелодике.
Текст
Слушаем