Бугагашеньки! Оцените это xD Это не я придумала, выдрано из зарубежной научной библиотеки, мой только корявый перевод, корявый, чтобы было буквальней и точнее)
"И тем не менее, в конце революции 1848 г. у Гюго произошел тяжелый кризис совести. Это случилось во время подавления безнадежного народного июльского восстания. (...) [он] был назначен одним из 60-ти комиссаров, чьей задачей было восстановить порядок при бунте. Безрассудно бросая вызов опасности, он воодушевил солдат Национальной гвардии на то, чтобы захватить баррикады. Было много потерь. Более того: по его вине были совершены аресты, в результате которых люди получили тюремный срок или же были высланы в колонии, известные под названием "сухая гильотина", так как слишком часто такая ссылка оканчивалась смертью. Его роль в этом деле продолжала его преследовать и, наконец, заставила постепенно изменить отношение к теме революции". (с)
Бессовестная скотина! Сатана в рединготе! Мать вашу, теперь мне все понятно, к чему эти "воскресения" на баррикадах - только одно меня заботит, а самому потом на мост, это нет?
***
zis-is-kaos
| суббота, 05 марта 2011