Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Dire Straits - Where Do You Think You're Going?
По фильму: "The Devil Is a Woman" (1935)
В ролях: Лайонел Этвилл, Марлен Дитрих, Сезар Ромеро
Описание: О разбитом сердце одного испанского капитана.
Рейтинг: PG
Жанр: драма, романтика
От автора: Мы хотели сделать клип с Этвиллом, и мы его сделали) Если и есть та песня, которая идеально подходит главному персонажу и самой истории, это определенно она)
Альтернативная выкладка - в комментариях. Текст и перевод
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can goI understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
I know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me
And now I'm sick of joking
I know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
***
Куда это ты собралась?
Разве не видишь - на улице темно?
Куда это ты собралась?
Сжалься над моей гордостью.
Куда это ты собралась?
Ты и сама не знаешь.
Тебе и в голову не приходило,
Что тебе некуда идти.
Я понял перемены в тебе
Задолго до того, как ты приблизилась к двери.
Я знаю, куда ты направляешься.
Я знаю, зачем ты пришла.
Я так устал от шуток:
Ты нравишься мне свободной.
Куда это ты собралась?
Лучше идем со мной, милая.
Ты говоришь, тому нет причин,
Но все же находишь повод, чтобы во мне усомниться.
Если ты не со мной, милая,
Ты останешься без меня.
Я так устал от шуток:
Ты нравишься мне свободной.
Куда это ты собралась?
Лучше идем со мной, милая. Дисклеймер
а) в клипе была использована песня (с) Dire Straits - Where Do You Think You're Going?
б) в клипе был использован видеоряд из фильма (с) "The Devil Is a Woman" (1935)
От прав на персонажей, актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.