Посматривая фильм Tycoon (1947) с сэром Седриком, какое-то время наблюдая на экране Джудит Андерсон - в бытность "Ребекки" миссис Дэнверс - и услышав от одного из персонажей фразу she's my favourite cousin насчет главной героини, сознаюсь в некоторых проекциях xD А вот насчет фразы sleep on it я сразу же подумала, что ее ни за что не переведут правильно, - все так и получилось) Насчет кино - уж не знаю, диагноз ли участие в фильме Джона Уэйна, но в этом случае вполне себе диагноз, еще худший, чем с Allegheny, жизнь которому спас Джордж, поэтому от фильма остается один альбом и прекрасный финансист сэр Седрик с не менее прекрасными костюмами