Итак, финальная беда для гражданина)
На судилище***
У Биби была шляпа с перьями [как мило! - прим. пер]. Перед ним стоял колокольчик, в который он звонил, когда толпа слишком шумела.
(...)
Он стоял, словно каменная статуя, с таким же серым, пепельного цвета лицом. Глаза его затуманились и побледнели, словно бы их застлала пелена, ноздри были расширены; он чуть приоткрыл губы и дышал с трудом, являя собой картину отчаяния и ужаса. Но он был спокоен и неподвижен - словно камень.
[Сэр Перси осваивает новое смертельное оружие - прим. пер.]
В следующий миг покрытый грязью гигант, на сей раз с грубым и очень неприятным смешком, швырнул надкушенную морковку прямо в лицо председателя [Шовлена - прим. пер.].
На судилище***
У Биби была шляпа с перьями [как мило! - прим. пер]. Перед ним стоял колокольчик, в который он звонил, когда толпа слишком шумела.
(...)
Он стоял, словно каменная статуя, с таким же серым, пепельного цвета лицом. Глаза его затуманились и побледнели, словно бы их застлала пелена, ноздри были расширены; он чуть приоткрыл губы и дышал с трудом, являя собой картину отчаяния и ужаса. Но он был спокоен и неподвижен - словно камень.
[Сэр Перси осваивает новое смертельное оружие - прим. пер.]
В следующий миг покрытый грязью гигант, на сей раз с грубым и очень неприятным смешком, швырнул надкушенную морковку прямо в лицо председателя [Шовлена - прим. пер.].