Что-то странное творится при Республике) Я почему-то - наверное, по наивности своей - была уверена, что гражданин Шовлен у Орци был членом (в других местах, агентом) Комитета общественной безопасности. Мне казалось, то, чем он занимается в отрыве от поимки Первоцвета, примерно сответствует этому профилю, да и воображаемого персонажа легче всунуть в побочный комитет. Однако факты есть факты: в романах в его связи упоминается Committee of Public Safety, он же - Comité de salut public, он же - Комитет общественного спасения (!). Хочется осторожно спросить: как и когда?) Быть агентом (комиссаром, исполнителем) он, конечно же, мог и при крахе своей карьеры, но быть членом Комитета - а Орци точно его таковым упоминала - то ли странная милость, то ли мое непонимание карьерной политики республиканского руководства) Если обратиться к датам: Комитет общественного спасения под именем своим был создан 6 апреля 1793 г., его прообраз - Комитет национальной охраны - 1 января 1793 г. В творении Sir Percy Leads the Band - хронологически первом после "Алого Первоцвета" и относящимся к январю 1793 г. - Шовлен упоминается как "все еще член Центрального комитета общественного спасения" и, следовательно, наделенный большой властью. Если учесть, что "все еще" могло относиться только к его провалу поимки Первоцвета в бытность послом (сентябрь-октябрь 1792 г.), то ситуация выглядит несколько странной: будучи создан позже провала Шовлена, пресловутый Комитет в его основной форме вообще относится к апрелю 1793 г., в побочной - к январю 1793 г. - так зачем же наделять внушительной властью человека, который не только провалил важное дело, но и опозорил Республику?) Кем был Шовлен с начала Революции, баронесса нам, увы, не сообщает, поэтому осмыслить логику его прихода к власти, а также карьерных взлетов и падений немного сложно. Теперь же обратимся к иному комитету - пресловутому Комитету общественной безопасности (Committee of General Security): прообраз его создан в ноябре 1791 г. (!), а под своим названием - Le Comité de sûreté générale - он стал функционировать 2 октября 1792 г. (!) Резонный вопрос: не принадлежал ли гражданин Шовлен все же ко второму Комитету?)