Нет ли в секретных закромах хотя бы пары глав "Собаки д'Эрбервилей", совсем недавно вышедшей на русском? Хотелось бы сравнить с оригиналом, вновь убедившись в гибели профессии, свойственной греку в одном рассказе Конан Дойля)