Ах, ах! Г-н Ньюман выдает нам некоторые из источников, откуда он почерпнул аллюзии для пресловутой Hound of the D'Urbervilles:

...Nicholas Meyer - не обойтись без наркомании и прочих трехпенсовых, шаблонных унижений Холмса.
...I was aware of Peter Cushing in the 1968 BBC-TV series - и счастье, что не дошла до него ваша рука.
...Gustav von Seyffertitz [ ], Ernest Torrence [ ], Lyn Harding [ ], George Zucco [?..], Lionel Atwill [?..], Henry Daniell [!?..], John Huston [...], Laurence Olivier [....], Viktor Yevgrafov [!??], Eric Porter [.], Paul Freeman [ ], Anthony Higgins [ ] and Vincent d'Onofrio [ ] - ну вот еще, втянули в дело товарища Евграфова, хотя и можно было бы предположить, с оглядкой на умения романного профессора в борьбе, а вот каким же образом присутствует в нем тройка наших любимцев по былому Голливуду, теряюсь в пламенных догадках и рискну предположить преемственность лишь незабвенной и акульей улыбки Этвилла, что, впрочем, под вопросом.
...There are fewer Morans to choose from, but Patrick Allen is fine opposite Jeremy Brett in 'The Return of Sherlock Holmes' and Alan Mowbray is suitably duplicitous opposite Basil Rathbone in 'Terror By Night' - не впечатляют ни второй, ни первый, хотя Моубрэй сам по себе харизматичен и хорош.
...The 1971-3 ITV series 'The Rivals of Sherlock Holmes', based on Sir Hugh Greene's anthologies, introduced me to the likes of Simon Carne and Carnacki the Ghost-Finder - негодяй! я отыскала серию с Карнаки-Плэзенсом как раз после прочтения!
...In this book, it's been hard to avoid the long shadow of George Macdonald Fraser's 'Flashman' - куда уж без него, злодея, мучившего Тома Брауна и донимавшего собой директора.
...Mark Gatiss - завершающий удар.