Ньюман, автор современный и везде привыкший искать "фишки", разумеется, не пропустил удобный случай сыронизировать над склонностью гения математики к педагогическим моментам - впрочем, как оказалось, общего у Холмса и архиврага, согласно сэру Артуру, нескольким больше, чем неординарный ум)

"You see, my dear Watson"-he propped his test-tube in the rack, and began to lecture with the air of a professor addressing his class...
(с)