***
...горести жизни начинаются тогда, когда в поисках [отличной от чудовищной оригинальной версии] не-оригинальной версии Queen Kelly (1929) находишь ее в неотключаемом - и невесть зачем нужном для немого фильма - русском озвучивании)