***
Необходимо спроецировать рок-композицию на сэра Роберта - под жертвой песенных ассоциаций я понимаю г-на Мортона из поучительно-судебной драмы о мальчике Уинслоу, попавшем, как мы помним, в неловкий переплет: однако не о г-не Донате, изящно воплотившем канонную отсылку к сэру Эдварду [Карсону], сейчас ведется речь, а об ином покорителе вершин юриспруденции, сыгранном сэром Йеном [Ричардсоном]. Чем же столь привлекает - привлекает ли? - великий адвокат из телеверсии The Winslow Boy, вышедшей на экраны в 1989 г.?) Ответом станет замечание о том, что если уж в известных сериалах о шпионах имеются чудовища сродни мифическим, то и карьера сэра Йена не обошла вниманием важный типаж: в первой же сцене сэр Роберт выкажет себя не просто великосветским снобом и - другого слова мне не подобрать - закоренелым шовинистом, но и такой особой, чью ужасность не посмел бы опровергнуть ни один британский суд) Никто иной помимо м-ра Мердстоуна не вспомнится мне для ассоциаций - отнять порочное, добавив пришлые мотивы главы Ловуда и тягу к театральности, и выйдет кое-что, напоминающее предмет речей, - в самой же песне следует отметить ее концовку, могущую радовать внезапным пересказом основного смысла пьесы)