Сегодня был отсмотрен [псевдо] мультфильм The Jungle Book - во многом, по старой памяти и из сентиментальных побуждений) На глубоко критичный отзыв и разбор кинопродукта по частям нет моих сил, поэтому, припомнив предыдущую вещь от "Диснея", всем известную, я ограничусь лишь поверхностным сравнением, симпатиями, антипатиями)
...Не понравилось:
- двойственное впечатление оставил сам формат сей "Книги" ) Прежняя версия мультфильма, как мне вспоминается, была отлична легкой, развлекательного толку глупостью - карикатуры и сатира, песни леса и тому подобное. Новейшая же версия столь ощутимо сурова - даже и брутальна, - что тонкий фарс почти отсутствует: ни птичек-"Битлз", ни напыщенных слонов, ни ссор между пантерой и медведем в стиле старых супругов, - одним словом, на смену мюзик-холлу является мелкосюжетный боевик с участием животных) Прошу заранее простить мою негибкость, неспособность открывать для себя новое, однако не каждый фильм этого жанра я выдержу, и видя перед собой людей: звериные бои же вызывали во мне недоумение и странную неловкость)
- из пункта первого проистекает новая критика) Являясь бойцовской драмой посреди дремучих джунглей, "Книга", увы, не пробудила во мне ни умиления происходящим, что свойственно классическим мультфильмам, ни интереса к большинству искомых лиц... прошу простить неточность, морд) Истратить можно было бы немало слов на описание всех изменений по сравнению со старой версией, но вряд ли это будет занимательно, а потому раскрою только самые грустные случаи) Прескверного характера пантера - самец в оригинале, как мы помним - отныне лишь носитель ретроградных заблуждений и боевая единица стороны добра. Акела, вождь волков, отличен видом, подобным лисьему, и даже отдаленно не способен поравняться с тем величием, которым был отмечен он в советской версии) Луи, правитель бандерлогов, представлен был меньшим сородичем Кинг-Конга и вел себя примерно так же - словно необъятный живой танк) Змей Каа, - ныне являющийся дамой, - объявился в одном жалком эпизоде, к тому же, отличаясь ощутимым "оос", если припомнить оригинал "Диснея" ) Прочие обитатели лесов мне показались либо особами третьего плана, либо не совсем уместными отсылками к составу персонажей прошлой версии)
- статичный индус-мальчик в главной роли, кажется, и не пытался утруждать себя игрой: два выражения, испуганное и капризное, менялись на его юном лице)
- отчетливо мне вспоминается, что в паре эпизодов меня все же настиг импульс покинуть зал) Вынести боевик или фантастику, шпионский фильм или "Звездные войны" вполне можно - но комедия наших времен есть черный враг, с которым мне не справиться) Масла в огонь подлил дубляж по месту жительства - все эти фразочки из рюмочных и лексика скамеек во дворе, мелькавшие время от времени, меня довольно удручали. Впрочем, особую печаль вызвало то, что главный песенный номер Балу - все помнят его, знают - был превращен в отвратный, разухабистый шансон пошибу "Бриллиантовой руки" [в благоприятном случае].
- одним из главных недостатков технологии - и, соответственно, ее продукта - я вижу то, что прежние вещи "Диснея", воплощенные в рисунках, были на удивление живыми и вхарактерными, с мимикой, передающей настрой актеров. 3D родимый же в мультфильме был воплощен не так, как мне хотелось бы, внушая легкое ощущение того, что предо мной живут и действуют прекрасно анимированные, но все же чучела из тропиков)
- и, наконец! финальный выпад критика, решающий удар, предмет особой ненависти) Нужно ли вспоминать, как значим для меня образ врага, Шер-Хана в историческом разрезе?) Стоит ли говорить о самом [!] Джордже, воплотившем тигра в старой версии - или о замечательном "уэллсовском" магнате из Talespin?) Увы, приходится признать, что, если за создание Шер-Хана в "Книге" все же ответственен актер, то впредь я постараюсь его избегать) Сдается мне, что мистер Кроу, и тот бы смог добавить тигру хоть немного мелодраматичности, пускай и плоской: в "Джунглях" же имеем раскормленную боевую единицу с физией боксера-ветерана и примерно тем же спектром эмоций - то есть, полным их отсутствием) Нюансы, диалектика, отсылки к "Симбе"... прошу прощения, к "Ричарду III" - нет, ничего такого не было отмечено, и доля негодяя оставила мне сугубо равнодушной)
[о недостатках всё, о прочем - в продолжении]
The Jungle Book / Книга джунглей (2016)
Сегодня был отсмотрен [псевдо] мультфильм The Jungle Book - во многом, по старой памяти и из сентиментальных побуждений) На глубоко критичный отзыв и разбор кинопродукта по частям нет моих сил, поэтому, припомнив предыдущую вещь от "Диснея", всем известную, я ограничусь лишь поверхностным сравнением, симпатиями, антипатиями)
...
...