Канон: «Бег» (М. Булгаков), «Бег» (фильм 1970 г.)
Персонажи: генерал Хлудов
Категория: джен с элементами гета
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: ...английские бранные слова; упоминание наркотических веществ.
(*)
(слушать)
(скачать)
(тексты песен и переводы)
1. Tori Amos — Smells Like Teen Spirit1. Tori Amos — Smells Like Teen Spirit
Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello
I’m worse at what, what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will be until the end
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello
With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Hello, hello
With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Yes
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
A denial, a denial, a denial, a denial, yes
A denial
©
***
Заряжай ружья и зови друзей:
Как же это славно, — забыться и притворствовать...
Ей ужасно скучно, она так заносчива —
О нет, я знаю одно грубое словечко...
Привет, привет, привет...
Привет...
Моя слабость — в моей силе,
И этот дар бесценен.
Наша скромная компания всегда была
И будет вместе, до конца.
Привет, привет, привет...
Привет...
В темноте все не так опасно:
Мы здесь — развлекайте же нас.
Я чувствую себя глупой, зараженной...
Мы здесь — развлекайте же нас.
Привет, привет...
В темноте все не так опасно:
Мы здесь — развлекайте же нас.
Я чувствую себя глупой и зараженной...
Мы здесь — развлекайте же нас.
Да...
Мулат, и альбинос, и москит, и мое либидо —
Отрицание, отрицание, отрицание, да,
Отрицание...
2. IAMX — Happiness2. IAMX — Happiness
I know I’ll never feel the same
I know I may never accept the change, but I want...
Happiness...
Staring blank at my screen
Waiting for a sign, waiting for a smile to come to me
Happiness...
Every day the news is death
You power-drunk f***ers are filling my head with despair
Not happiness...
Liars! (Liars!)
Liars! (Liars!)
Liars! (Liars!)
Maybe I became too clean
Maybe the drugs are the only way to be free...
Oh! Happiness...
No breaking the anxiety
The man that I tried to but could never be faded out
With happiness...
Every day hypocrisy
I see the zombies walking down the street and it kills me...
Their happiness
Liars! (Liars!)
Liars! (Liars!)
Liars! (Liars!)
Happiness...
Happiness...
Happiness...
©
***
Знаю, прошлого уже не вернуть.
Быть может, я никогда не смирюсь с переменами, но я хочу
Счастья.
Не отрывая взгляд от экрана,
Я ожидаю знака, брошенной улыбки,
Счастья.
Смерть, каждый день...
Вы, — ублюдки, опьяненные властью, — приводите меня в отчаяние,
Лишая счастья...
Лжецы!
Лжецы!
Лжецы!
Быть может, я стал слишком правильным?
Может, наркотики — последний путь к освобождению?
О, счастье...
Тревога не отпускает меня,
И тот, кем я хотел, но не смог стать, растворился
В счастье...
Лицемерие, день ото дня...
Я вижу живых мертвецов, шествующих по улице, и меня убивает их
Счастье.
Лжецы!
Лжецы!
Лжецы!
Счастье...
Счастье...
Счастье...
3. Kasabian — U-Boat3. Kasabian — U-Boat
I sit and wait for you cause’ this was never over
I hear the talk in codes
If you want me then come get me
You want me so come get me
I’m standing with my allies
Sellin’ arms to strangers
Watch them shoot ya down
There aint nothin’ I will say to you
But I know your eyes are fearin’
I watch as you creep by
I’ll find my way, wont let go
I’ll find my way, wont let go
I’m standing with my allies
Sellin’ guns to strangers
Still dont let me sin
Sin...
©
***
Я жду тебя — это еще не конец,
Я слышу зашифрованную речь,
Если ты хочешь быть со мной — приди за мной,
Если ты хочешь быть со мной — приди за мной.
Вместе с подельниками
Я продаю оружие незнакомцам
И смотрю, как они убивают тебя.
Я ничего не скажу тебе,
Но вижу страх в твоих глазах.
Я вижу, как ты ползешь —
Но я не собьюсь с пути, не сдамся,
Я не собьюсь с пути, не сдамся.
Вместе с подельниками
Я продаю оружие незнакомцам.
Не дай мне согрешить,
Согрешить...
4. IAMX — Insomnia4. IAMX — Insomnia
The day is incomplete
The thoughts of total defeat
I don’t know what is happening to me
Or if I’ll die, ’cause I just never sleep
You awoke into my night
You could see the madness in my eyes
I’ve lost control, please save me from myself
I’ve lost control, please save me from myself
My conscience begs for time
’Cause you can’t fight the clock
Ticking inside
I’m just a bigger baby me
Acting smart, oh what irony
Where will I end up tonight?
Getting f***ed or frying my mind?
I’ve lost control, please save me from myself
I’ve lost control, please save me from myself
Calm me down with your caress
I’ll get off while I watch you undress
Maybe the sex will help me to forget
A precious, transient schizophrenic bliss
Oh, my god, you’re beautiful
Why do you stay with this neurotic fool?
I’ve lost control, please save me from myself...
©
***
День окончился ничем,
И я думаю о том, что все кончено.
Я не знаю, что со мной происходит,
Не знаю, умру ли я, ведь я почти не сплю.
Проснувшись ночью,
Ты могла видеть безумие в моих глазах.
Я теряю контроль — прошу, помоги мне спастись от самого себя.
Я теряю контроль — прошу, помоги мне спастись от самого себя.
Моя совесть умоляет дать ей время,
Ведь нельзя остановить часы,
Которые тикают внутри нас.
Я всего лишь большой ребенок,
Поступающий разумно — не правда ли, смешно?
Где я окажусь сегодня ночью?
Пересплю с кем-нибудь — или буду изводить себя?
Я теряю контроль — прошу, помоги мне спастись от самого себя.
Я теряю контроль — прошу, помоги мне спастись от самого себя.
Успокой меня своими ласками:
Мне нравится смотреть на то, как ты раздеваешься.
Может, секс поможет мне забыться —
Это бесценное, мимолетное, шизофреническое счастье.
Боже мой, как ты красива —
Зачем же тебе этот невротический болван?
Я теряю контроль — прошу, помоги мне спастись от самого себя...
5. 30 Seconds to Mars — Echelon5. 30 Seconds to Mars — Echelon
Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don’t look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind
It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found
What’s with the fascination with the Echelon
What’s with the constant questions that you have this time
What’s with this circumstantial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It’s all you’ve got inside your head, better get up and leave instead
It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found
To find ourselves lost here within we need the reasons why
So we take this bridge with the other’s that will thrive in the great divide
Look at the red red changes in the sky
Again and again and again and again I see your face in everything
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found
©
***
Только взгляни, — небо становится красным,
Взгляни, — границы разделили нас.
Не принимай все за правду
И не бойся, не бойся говорить то, что думаешь.
Я потерял себя за мгновение,
Всего мгновение — и я исчез.
Снова и снова, снова и снова я во всем вижу твое лицо...
Всего мгновение — и я исчез.
Откуда эта увлеченность «Эшелоном»?
К чему эти бесконечные вопросы?
Что насчет косвенных последствий?
Найди ответы прежде, чем наступит ночь:
Ты больше ни о чем не можешь думать — так не лучше ли тебе уйти?
Я потерял себя за мгновение,
Всего мгновение — и я исчез.
Снова и снова, снова и снова я во всем вижу твое лицо...
Всего мгновение — и я исчез.
Как же случилось, что нас бросили здесь в одиночестве?
Но мы возьмем этот мост — возьмем другие, и этим углубим раскол.
Только взгляни, — небо становится красным...
Снова и снова, снова и снова я во всем вижу твое лицо...
Снова и снова, снова и снова я во всем вижу твое лицо...
Я потерял себя за мгновение,
Всего одно мгновение — и я исчез.
Снова и снова, снова и снова я во всем вижу твое лицо...
Всего одно мгновение — и я исчез.