Дюма и рейх рука об руку идут xD Изучала документалку про Марти, обратилась к ВикипедИи уточнить, и правда ли выражение "серый кардинал" пошло от Ришелье. Оказалось, что не совсем от него, но почти. К слову, пыталась недавно смотреть N-ную версию "Мушкетеров" 48 г. (причем, в цвете!) - ан нет, не получилось. То-то я искала недостатки в лестеровской версии 70-х гг., а вышло, что она из западных еще и самая адекватная и хорошо сделанная...