Книжное

[Addeson]

Так-так, нашла первое АУ в сравнении книги с фильмом) Я-то понимаю, 44-й год, война, знаете ли, вот в фильм и вставили реалии того времени. Это что касается восстания, мятежа и всего такого прочего. На деле же

...

весь кусок перед приездом Мили был занят борьбой Френсиса и Таллока с чумой. Собственно, доктор как раз из-за нее и умер.

@темы: Приказано играть, Вавилонская библиотека, Price

Comments

[Синяя_звезда]

*вздыхает* Канонический сюжет книги, кажется, для меня будет интереснее и драматичнее версии фильма... Ибо восстание показалось... специфическим

[Addeson]

Синяя_звезда, а что не так с восстанием?) Оно и в книге есть, только я ошиблась, думала, что имеется в виду "боксерское", а это были просто местные бандитские разборки. Восстание оставили потому, что это 44 год - тогда многие фильмы грешили намеками на военщину, даже "Лесси"
Я на стороне фильма, хотя бы потому, что фильм многое сгладил. Не знаю, как это объяснить... ну, хотя бы, то, что в книге много натурализма и если бы по ней снимали сейчас, то обязательно сняли бы и это, и тогда фильм меня вряд ли бы зацепил. Потом, по фильму расписать фик на те темы, которые мне интересны, еще можно, но если знать всю/правдивую историю тех же Мили или Анны, то задумки были бы другими. Ну, скажем, по книге я с большим трудом могу поверить, что отношения между Френсисом и Ансельмом хоть попахивают дружбой.

[Синяя_звезда]

Not Now Marti
Оно очень специфически показано, с моей точки зрения
Понятно =)

хотя бы, то, что в книге много натурализма и если бы по ней снимали сейчас, то обязательно сняли бы и это, и тогда фильм меня вряд ли бы зацепил

*задумчиво* А вот это уже удручает. Срочно перемещаюсь обратно к фильму... Натурализм - это очень плохо.

[Addeson]

Синяя_звезда, автор, будучи мужчиной, писал довольно жестко, и если описывал бойню, трупы и прочее, то так, как это на самом деле выглядит. Но сейчас это бы просто превратилось в смакование жестокости, а там этого и в помине нет.

[Синяя_звезда]

Not Now Marti
*задумчиво* Надеюсь, сей натурализм не будет похож на шолоховский и бабелевский...