***

[Addeson]

Изумительно. "Том Браун"-40, полностью на ютьюб, еще и в приличном качестве:

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, сэр Седрик

Comments

Ага, я тоже только сегодня увидела и страшно удивилась. И обрадовалась, конечно.

[Addeson]

Не думаю, что его кто-нибудь посмотрит и теперь, но все равно приятно - правда, мы счастливые обладатели двд)

[Синяя_звезда]

0_0 *бережно отложила в цитатник, дабы посмотреть потом* Спасибо!

[Addeson]

Синяя_звезда, пожалуйста) Отличная роль сэра Седрика - правда, без перевода воспринимается сложно, но здесь уж разве что читать книгу)

[Синяя_звезда]

Not Now Marti

Я в любом случае давно хотела это посмотреть - и давно поняла, что придётся страдать над английским без субтитров Я некоторые фильмы до сих пор откладываю именно по этой причине - хочется пусть англоязычные, но субтитры, я редко абсолютно верно воспринимаю иноязычную речь на слух - и всё-таки рано или поздно придётся к ним приступить.

[Addeson]

Синяя_звезда, фильм выходил на двд, так что вполне возможно, что субтитры к нему есть, в том или ином виде. Здесь неважное качество звука и много английского сленга (я смотрела книгу на английском, она тяжело читается). В сети есть прекрасный любительский перевод, так что если будет непонятно, можно всегда свериться с ним)

[Синяя_звезда]

Not Now Marti
Наличие перевода радует =) Спасибо!