Вилы и шелка

вторник, 15 ноября 2011

01:23

Addeson

Falcon in the Dive

Описание: Пропажа пролетария Рато превратно встречена рабочими Парижа.
Персонажи: гражданин Шовлен, Терезия Кабаррус, сэр Перси Блейкни, Колло д'Эрбуа, Жан Мари, народ и пр.
Жанр: юмор
Рейтинг: PG
От автора: По мотивам романа баронессы Орци The Triumph of the Scarlet Pimpernel.

***
(I)
(II)Стол дрогнул от удара кулаком. Тревожно хлюпнули супы; большая сельдь, покинув блюдо с росписью «Казнь Людовика», распласталась одной частью на нем, другой же - на столе, кося с укором на присутствующих.
- Граждане, очнитесь! - воскликнул Жан Мари, немало возмущенный. - Мы здесь сидим за ужином, а старина Рато в канаве охлаждается по милости Шовлена!
В наставшей тишине тем явственней звучали чавканья и хрусты. Время было позднее, народ - голодным, и где Рато, и что Шовлен, их мало волновало: одни обозревали Жана, другие - приостывший суп. Старушка налегла на кость; швея вздыхала о падшей женщине Жаклин, тайно мечтая о маркизе-совратителе, винтажном замке и карете с позолотой. Жан Мари, не привыкший, чтобы друзей его казнили комитетские и бросали по канавам, вновь взобрался на трибуну стула.
- Не к вам ли обращаюсь, граждане? - осведомился он. - Товарищи: Рато, ну кто его не знает? Когда казнят аристократов на старых улицах столицы, нетрудно встретить этого трудягу в лохмотьях и обносках! А кто ловчее всех погружает уголь? Кто лучше всех играет марши на барабане? Конечно, он, Рато!
- И что? - съязвила старая карга.
- А вот что! - крикнул Жан Мари. - К оружию!
Призыв радетеля сподвигнул к переменам. Бросив тарелки, ложки и кружки, сотрапезники выхватили из-под столов лопаты, вилы, косы и прочий полезный инвентарь. Те, кто вышел покушать из своих квартир, опрометью бросились за личными средствами политических реформ - те же, кто был бездомен, хватали со столов ножи и вилки. В том, что Рато - герой, а память его - осквернена, никто не сомневался, особенно перед проспектом набить кому-нибудь физиономию.
- Граждане! - не унимался Жан Мари, овладев республиканским флагом. - Свобода под угрозой! Братство поругано! Бегите за мной, я покажу вам, где скрывается Шовлен!..

***
Слегка сощурившись, Шовлен определил на люстру край трехцветного шарфа. Ноги его, обутые в туфли скромных размеров, стояли на сиденье табурета, который, в свою очередь, стоял на ветхом стуле, который размещался на истрепанном ковре одной из комнат мамаши Тео - старой ведьмы, в смысле прямом и переносном. Леди Блейкни томилась этажом выше; Терезия Кабаррус обитала в смежной комнате; в доме также находились отряд гвардейцев и Колло д'Эрбуа, который, чертыхаясь и кляня весь белый свет, оттирал своей манжетой сувениры и тотемные фигурки.
Триумф Шовлена был так близок, что слепил ему глаза, и без того подслеповатые по милости природы. Леди Блейкни, украденная из Англии, вот-вот должна была привлечь капитуляцию ее супруга. Держа парадные комнаты в образцовом порядке и бдительности, гражданин не смог противиться идее всеобщего праздника, где подливал бы Блейкни дурное вино из соседнего трактира и дискутировал с ним на темы Революции. Для этих целей он привлек Колло, который помогал ему оформить убогий зал для празднеств: проветрить помещение от волшебных фимиамов, расставить мебель и посуду, подсластить суровый быт и, наконец, осуществить уборку. Лишив гвардейцев всех шарфов, Шовлен решил украсить ими комнату, в том числе и люстру, для чего взобрался на нестойкий постамент.
- Шовлен! - гаркнул Колло. - Вы мне скажите: нет ли свободных баб?..
Бледное лицо гражданина передернулось. Ночные похождения коллег он старался игнорировать, а заплаканных девиц с перспективой рождения отпрысков то от эбертиста, то от якобинца, то от самого Максимильяна Робеспьера немедленно отсылал в Комитет общественного спасения, втайне надеясь, что его от них спасут. Сдавив трехцветный шарф иссохшей ручкой, он отрезал:
- Адреса борделей прочтете в доносах!
(III)