четверг, 12 января 2012
04:48

***

Addeson
Falcon in the Dive
Чем больше я раздумываю о 30-х, тем сильней мне кажется, что 30-е в Америке и наша сегодняшняя реальность - суть похожие вещи, с тем небольшим отличием, что 80 лет тому назад все еще было сильным и настоящим, в том числе и культура, какие бы она ни принимала формы. За сим хочу представить перевод той самой песни: с печальным вздохом осознаешь, что камень, который Запад себе же навесил на шею, все продолжает тащить нас на дно)

Все пойдет
(Cole Porter - Anything Goes)

Времена меняются,
И мы частенько переводили часы
С тех пор, как пуритане пришли в ужас,
Сойдя на утесы Плимута.
Если сегодня
Они решили бы воспротивиться какому-нибудь ужасу,
Вместо того, чтобы сойти на утесы Плимута,
Утесы Плимута сошли бы на них.

...

@темы: 1930s

URL
Комментарии
12.01.2012 в 09:19

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
30-е в Америке и наша сегодняшняя реальность - суть похожие вещи
ППКС совершеннейшее :)
очень ярко о том американская литература свидетельствует, взять хотя бы того же Т.Драйзера и его "Финансиста", "Титана", "Стоика". Дикий капитализм как есть дикий капитализм. Даже не 30-е, а 20-е годы..
URL
12.01.2012 в 14:55

Addeson
Falcon in the Dive
Интересно, почему мы берем у Запада самое худшее)
URL
12.01.2012 в 14:57

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Not Now Marti,
да нет, мы не берем. Просто законы экономики никто еще не отменял, и, если какой-то этап не пройден, страна обязана его пройти. Никуда не денисся :)))
URL
12.01.2012 в 14:58

Addeson
Falcon in the Dive
Я не хочу проходить этот этап)
URL
12.01.2012 в 15:35

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Not Now Marti,
а какие варианты? :)
URL
12.01.2012 в 16:20

Addeson
Falcon in the Dive
В плане идеальном - государственный контроль и теория общественного договора, в плане более приземленном - по крайней мере, отсутствие грязных технологий манипулирования потребительским сознанием и преступности в бизнесе (нынешняя система явно преступна, и дело не только в коррупции или абстрактных законах, а во вполне известных личностях и их финансовой политике). Пусть те, у кого стоит целью заработать миллиард, зарабатывают его на здоровье, но не за счет захвата фабрик и заводов, которые строил советский народ, а ныне пользует господин с виллой и яхтой)
URL
12.01.2012 в 16:25

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Not Now Marti,
в идеальном плане и мне очень много чего бы хотелось, но живем с тем, что есть, никто другого почему-то не предлагает...
URL