Secret Symphony

[Addeson]

Я умею делать нежданные подарки)



Альтернативная выкладка - в комментариях.

Информация, текст, перевод и дисклеймер

Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Katie Melua - Secret Symphony
В ролях: Лайонел Этвилл
Описание: трибьют-видео с фотографиями Лайонела.
Рейтинг: PG
От автора: Небольшой подарок для Now-Voyager)

Текст песни:
You're like a secret symphony
That was created just for me.
Some knowing mind, some guiding hand
Must have designed, must have planed it.

You're like a garden in a land
Of barren rock and lonely sand,
Where rain can fall, where grass can grow
And through it all, I can love you so.

Isn't it strange, but it's only a feeling
Isn't it weird, it feels like I'm stealing your soul.
Isn't it wild, this world that we know now
It's gonna be fun wherever we go now.

You're like a prayer I'm scared to say
The one who might have got away
Somebody worth all I've had to face
No one on Earth could replace you.

Перевод:
Ты - словно тайная симфония,
Созданная только для меня.
Чей-то всеведущий ум, направляя нас,
Все продумал и спланировал.
Ты - словно запустелый сад
Из камней и одиноких песков,
Где может пройти дождь, где может вырасти трава,
Но что бы ни случилось, я очень тебя люблю.
Не правда ли, странно - ведь мне всего лишь кажется.
Не правда ли, странно: мне кажется, что я краду у тебя душу.
Наш мир безумен,
И мы будем веселиться, где бы мы ни были.
Ты - словно молитва, которую я боюсь прочесть,
Тот, кто мог бы и спастись,
Тот, кто стоит всей моей жизни,
Ни один человек в мире не сможет заменить тебя.

Дисклеймер:
а) в клипе была использована песня (с) Katie Melua - Secret Symphony
б) в клипе были использованы фотографии и скриншоты к разнообразным фильмам Этвилла.
От прав на персонажей, актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.

@музыка: ♫ Katie Melua - Secret Symphony

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Fire At Will

Comments

[Addeson]

Lionel Atwill - A Tribute

[Phoebe Pyncheon]

Большое спасибо ! Ничто так не радует как лицезрение любимца. Этвилл, конечно, свинья, но это любимая, обожаемая свинья.
У меня тоже есть подарок : сейчас загружу на рапиду "Rendezvous".
И все думаю, когда же наконец сделаю видео про Джорджа (но оно будет очень печальное - из-за выбранной песни ).

[Addeson]

Пожалуйста)
Этвилл - бесценная свинья в искусстве, а также эталон просвещенного свинства для будущих поколений британцев, американцев и не только.
Уже интересно было бы увидеть этот клип) У меня тоже почему-то все песни с Джорджем исключительно печальные.

[Phoebe Pyncheon]

Наверно, потому что мы знаем о том, как закончилась жизнь Сандерса, о том, каким он хотел казаться на публике - и каким, как выдвигаем предположения, Джордж был в действительности. Странно, что буржуйские зрители видят в Сандерсе эталон экранного хама, блистательного подлеца, этакого типичного "милого друга"...

[Addeson]

Да, все это грустно: к сожалению, в его жизни были не только приятные моменты и множественные женщины, но и немало несправедливости, а когда с моими любимцами случается несправедливость, мне всегда становится грустно. Увы, многие наши увлечения сами копали себе яму и сами же в нее попались, поэтому с этим приходится смириться: если, скажем, Коул Портер или Герберт Маршалл не были виноваты в своих бедах, то Джордж, по каким-то причинам, не нашел общий язык с миром и окружением, что я почувствовала в некоторых его образах задолго до прочтения биографии. В любом случае, у поклонника всегда есть воображаемый образ кумира, который непросто разрушить)
"Хама" в нем видят не только зрители, но даже кинокритики - остается лишь удивляться, за какие заслуги они живут роскошной жизнью при своих университетах и кафедрах, если даже мы, простые зрители, может гораздо глубже проникнуть в сущность образа. Нельзя отрицать, что любимое амплуа Джорджа выходило у него прекрасно и что в некотором смысле ему шло быть этаким вальяжным циником, но здесь вопрос в том, что предпочитает видеть и понимать зритель, - то, что очевидно и лежит на поверхности, или же "подтекст", который вкладывал в свои образы Джордж.