Mockingbird

[Addeson]

Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Katie Melua - Mockingbird Song
По фильму: "Nana" (1934), а также "Beggars in Ermine" (1934).
Персонажи: Нана, граф Андре Мюффа
В ролях: Анна Стэн, Лайонел Этвилл
Описание: Кто не хотел бы графа?
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
От автора: Согласитесь, кто поверит, что Анна Стэн - канонная героиня Золя?) Ввиду того, что согласиться сложно, я постаралась выбрать перспективу, которая немного достоверней отражает то, как все могло бы быть)
Альтернативная выкладка - в комментариях.

Текст и перевод

So I'm sitting right here

To this man that I have found
I'm gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound don't rock
I'm gonna buy him a music box
And if that music box don't play
I'm gonna stay with him anyway
So I'm making it clear

When that man and I are wed
I'm gonna keep him warm in bed
And when my man's no longer hot
I'm gonna bring him a vodka shot
And when that spirit's made him strong
I'm gonna stay with him all night long
I'll be holding on tightly
***
Вот я и сижу здесь.

Тому мужчине, которого я себе нашла,
Я спою сладкую песню,
А если песня не понравится,
Я куплю ему музыкальную шкатулку,
А если шкатулка не будет играть,
Я все равно останусь с ним -
Пусть он знает.

Когда мы с моим мужчиной сыграем свадьбу,
Я согрею его в постели,
А когда мой мужчина охладеет,
Я принесу ему стакан водки,
И когда спиртное придаст ему сил,
Я буду любить его всю ночь,
Я уж постараюсь.

Дисклеймер

а) в клипе была использована песня (с) Katie Melua - Mockingbird Song
б) в клипе был использован видеоряд из фильмов (с) "Nana" (1934), "Beggars in Ermine" (1934).
От прав на персонажей, актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Fire At Will

Comments

[Addeson]

Mockingbird

[N.G.J.]

Я в восхищении!

[Addeson]

N.G.J., спасибо

[Phoebe Pyncheon]

Addeson, какая прелесть !
Добродетельный граф наводит зрительниц именно на те мысли, что озвучены в песне...подозреваю, что даже Этвилл мог бы смутиться и заалеть, точно невинная девица.

[Addeson]

Now-Voyager, спасибо)
Да уж, такого графа так и хочется совратить - сочетание определенного внешнего вида и застенчивой натуры производит неизгладимое впечатление.

[Phoebe Pyncheon]

Конечно, милый Лайонел, ведущий себя как выпускница института благородных девиц, провоцирует зрительниц на то, чтобы сгрести товарища в объятия, не позволив бедняге даже придушенно пискнуть.
У меня в ютуб-истории просмотров отразилось, что этот клип ты запостила на другом канале, - будешь продолжать работу и с тем, новым аккаунтом ?

[Addeson]

Представилось: если бы, выбежав из гримерки Нана и попав под экипаж, граф был внесен обратно для оказания медпомощи и оставлен на попечении девицы, то, придя в себя, он мог бы стать невольным свидетелем тотального разоблачения падшей танцовщицы...
Да, сомнительные клипы я буду выставлять под личиной мистера Экстона, чтобы не перегружать проблемами копирайта мое основное прибежище.