I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Не знала, что Винсент умудрился отметиться даже в "Уилсоне" ! В документалке про студию "Фокс" сказали, что фильм невыносимо скучен и напыщенно-патриотичен, так что я вряд ли когда-нибудь рискну посмотреть это диво... Потому что если уж сами американцы признают, что перебрали по части патриотизма...
Верю, что там может быть, - хотя Винсент в образе типичного американца выглядит привлекательно и броско. Когда-нибудь доберусь и до "Уилсона" - только, боюсь, нескоро.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Если Винсент может позиционироваться как типичный американец, то тогда Лайонел, наверно, потянет на стандартного британца : а то, что он развратная свинья и владелец тайной научной лаборатории, так ведь кто их, англичан, знает...
Главное, чтобы типичным американцем не был Джон Уэйн) На съемках Этвилл вполне мог шокировать девиц, воспитанных в традиции новоанглийского пуританства: начитавшись романтической литературы о британских рыцарях и джентльменах, американки были бы премного шокированы тем зрелищем, когда Лайонел, улыбаясь, будто налитый салом поросенок, тянет к себе в трейлер двух, а то и трех довольных дев.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
С другой стороны, бульварной литературы, живописующей распутство британских джентльменов, хватало во все времена...Возможно, что заинтригованные столь немыслимым уровнем моральной деградации американские девы, коим наскучил простой как валенок Уэйн, пожелали бы выяснить, насколько низко можно пасть, рухнув в объятия английской свиньи, радующей взор женщин обликом всезнающего завсегдатая грязных притонов...
После нескольких ночей, проведенных вместе с Этвиллом, от американок будут шарахаться родные и подруги, а студии будут активно вносить их в черный список.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Вот, стало быть, какова причина того, что никто и нигде не упоминает о том, что отужинал в компании Этвилла ! Обычно народ не стесняется рассказать в мемуарах о своем успехе среди противоположного (а иногда и своего) пола, но ни одна девица не упомянула, что была близко знакома с Лайонелом...
Должно быть, на их родню до третьего колена пало бы негласное проклятие - а актрис после близкого знакомства с Этвиллом приглашали бы сниматься только лишь в порно.
На съемках Этвилл вполне мог шокировать девиц, воспитанных в традиции новоанглийского пуританства: начитавшись романтической литературы о британских рыцарях и джентльменах, американки были бы премного шокированы тем зрелищем, когда Лайонел, улыбаясь, будто налитый салом поросенок, тянет к себе в трейлер двух, а то и трех довольных дев.