16:56

***

Falcon in the Dive
Конечно же, я - человек, склонный абсолютизировать субъективное, но вопреки всей неприятности мистера Мердстоуна - более чем характерной для праведных актеров, которые, пытаясь изобразить неприемлемое, теряют грань между отвратительностью сыгранной и жизненной - мне, как это ни странно, становится очень жаль его ближе к концу)

Farewell Speech

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Rathbone

Комментарии
01.09.2012 в 17:18

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Бэзил говорит о работе с такой интонацией, что можно подумать, что в католическом колледже юного Мердстоуна заставляли драить полы ночи напролет...
01.09.2012 в 17:23

Falcon in the Dive
А когда он опаздывал к завтраку в столовой, его паек успевали доесть друзья?
01.09.2012 в 17:26

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Я даже не хочу думать о том, что могли подлить ему в чай недруги...
После завтрака юного Мердстоуна гнали мыть посуду.
01.09.2012 в 19:44

Falcon in the Dive
За каждую разбитую тарелку - 20 плетей и наряд по уборке навоза?
01.09.2012 в 22:06

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Причем всякий раз лошади столь глумливо косились в сторону хилого юнца, сгибавшегося под тяжестью нагруженной навозом тачки, что юный Мердстоун с тоскою вспоминал дни, проведенные в военной школе, когда его всего-навсего заставляли чистить одноклассникам ботинки и сапоги - учителям.
02.09.2012 в 14:45

Falcon in the Dive
Возможно, злоключения бедного Эдварда не завершились и тогда, когда он стал работать младшим клерком в юридической конторе "Бофорт и Сыновья"?
02.09.2012 в 21:39

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Начальство в лице славно раскормленного мистера Бофорта пристрастилось гонять юного Мердстоуна с записками в свой любимый бордель, что оказалось несколько тяжеловато в моральном плане для бывшего воспитанника католического колледжа ?
03.09.2012 в 15:09

Falcon in the Dive
Более того: ходить в бордели требовали и сыновья мистера Бофорта, причитая что любезный папочка истощил все запасы падших дев, которые на остальных клиентов и не смотрят. Кроме этого, юный мистер Мердстоун должен был улаживать дела с оплатой и задолженностью, согласовывать график посещений с владельцами борделей, а также лично подбирать девиц "на выезд" к своему работодателю.