понедельник, 29 октября 2012
04:59

My True Love Was True

Addeson
Falcon in the Dive
Я всегда люблю отметить, что поздравления вовремя - не моя сильная сторона: так, в октябре, 14-го, был день рождения великого ирландского революционера и моего любимого мужчины, с чем я, конечно же, не поздравила его по незнанию, но лучше уж, как говорится, поздно) Идея клипа была вдохновлена упрямым отрицанием со стороны ирландского народа строчки ...de Valera true в культовой балладе Foggy Dew, повествующей о революционных событиях. Вопреки тому, что мое восприятие Имона де Валеры, разумеется, романтично по своей природе, я сердцем чувствую несправедливость в отношении к нему - что отразилось в клипе, посвященном грустной нелюбви Ирландии к Имону и не менее печальной любви его к стране)

Текст и перевод

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, ...since 1916

URL
Комментарии
30.10.2012 в 00:57

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Ах, до чего же прекрасный, романтичный и грустный клип !
Интересно, как бы отреагировал Имон де Валера, узнав о том, что он вдохновляет девушек 21 века, причем не только как борец за свободу Ирландии, но и - неожиданно - весьма привлекательный мужчина ?
URL
30.10.2012 в 01:37

Addeson
Falcon in the Dive
Now-Voyager, спасибо, рада, что понравилось)
Думаю, что вопреки попыткам сохранить невозмутимость, характерную для державного мужа, он был бы тронут и польщен.
URL
30.10.2012 в 22:04

Ммм, какое замечательное видео получилось. :hlop: И фотографии по отдельности очень хороши.)
Но я неожиданно осознала ужасное - де Валера анфас действительно напоминает мне аналогично ориентированного страусёнка. :facepalm:
URL
30.10.2012 в 22:13

Addeson
Falcon in the Dive
Mighty Atom, спасибо :)
Мне он напоминает птицу)
URL
30.10.2012 в 22:24

Страус тоже птица.))
URL
30.10.2012 в 23:17

Addeson
Falcon in the Dive
Страус - это чудовище, а Имон - не чудовище xDD
URL