01:14

***

Falcon in the Dive
Если в Финча-Уайльда мне верится с трудом - слишком уж лихо драматург орудует кулаками, - то в Винсента-Оскара, вполне)



@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price

Комментарии
23.07.2013 в 01:30

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Вообще-то, судя по биографическим трудам, в студенческие дни Оскар довольно лихо спускал противников вниз, по лестницам...
23.07.2013 в 01:33

Falcon in the Dive
Надо же - никогда бы не подумала о столь грозной натуре столь великого эстета: впрочем, если говорить и о других возможных факторах, то целовать экранную супругу Финчу не в пример приятнее, чем оказывать знаки внимания - как его звали - "Бози".
23.07.2013 в 01:48

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Оскар вел себя на манер Диззи : "Физические упражнения ? Фи, как утомительно..." - но с боксом был знаком и в теории, и на практике.
Ах, не быть Финчу культовой фигурой в среде слэшеров ! как, должно быть, Питер разочарован тем, что ему симпатизируют - в первую очередь - девицы...
23.07.2013 в 14:36

Falcon in the Dive
Увы, для Питера нет места в сердцах сегодняшних девочек-подростков: как так, любовь к супруге, а не безумная страсть к гадкому юноше по вечному и неизменному типу Верлена-Рембо? Впрочем, раз уж у него есть мы, значит, окончательное упокоение в анналах киноистории Финчу пока что не грозит...
23.07.2013 в 22:02

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
"Бози" в версии с Финчем настолько вышел пакостный, что хочется ухватить юнца за шкирку и оттащить к ближайшему болоту.
Забвение Финчу точно не грозит : начала сегодня смотреть Far From The Madding Crowd, где Питер сыграл владельца процветающей фермы. Брутальный Финч так нежно и трепетно добивается руки и сердца главгероини, что боюсь, как бы дело не кончилось скверно...
23.07.2013 в 23:26

Falcon in the Dive
Это точно: омерзительный субъект.
Девушка не может отвечать взаимностью из-за высоких принципов морали, или на ферме объявился негодяй-ветеринар, бесстыдно соблазнивший ее между лечением свиней?
23.07.2013 в 23:42

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Подобной девицы мне еще не попадалось : на ее фоне барышни вроде Фанни есть образчики здравомыслия. Сперва она пожелала, чтобы суровый фермер-сосед Финч, по которому сохнут все женщины округи, обратил на нее внимание - когда тот наконец оторвался от технических новинок вроде тракторов и косилок (дело происходит в викторианской Англии) и осознал, что на свете существуют и девушки, барышня принялась капризничать, что, мол, она его не любит, но и не отказывает окончательно. Пока Финч-фермер страдал и надеялся, девица успела познать и страсть в лице заезжего сержанта и, как я поняла, они даже переспали - теперь девице нужно выйти замуж за этого военного, а тот явно не в восторге от идеи.
25.07.2013 в 15:46

Falcon in the Dive
Неужто фермер так и не отвоевал девицу, прежде перевоспитав ее долгой погоней с вилами вокруг амбара?
25.07.2013 в 22:43

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Благородство натуры не позволяло фермеру перевоспитывать деву вилами, кочергой или каким иным бытовым предметом. А зря, по-моему : барышня из той породы, что, получив от возлюбленного в глаз, проникаются к сему мужчине нежным чувством.