Falcon in the Dive
Жалобы на то, что раньше было хорошо, а дальше будет хуже - не изобретение дней наших: сэру Артуру не доставало чести, силы духа былых времен, а нам порой не достает и его времени, - однако в плоскости кинематографа-театра с претензиями к современности было бы трудно не согласиться) Тем более приятно прочесть прекрасный отзыв критика начала 20-х гг. 20-го же века, который, приведя в пример расхожие упреки старых театралов о том, что "не видали вы игры наших времен", смело опровергает скептицизм, беря в пример - кого бы думали? - конечно, Лайонела Этвилла в его премного знаменитой роли Дебюро из пьесы, объединяющей в себе мотивы не только жизни мима, но и персон, известных нам по вездесущей "Даме с камелиями", кажется, успевшей разбить жизнь не только страдальцу де Варвилю, объявившемуся рядом с нею в серии былых экранизаций. Увы, таланты Этвилла, насчет которых было сказано так много, что любое повторение покажется банальным, не нашли достаточного отражения в простых, непритязательных, а часто и совсем уж плоских ролях, которые ему судилось исполнить в Голливуде: не усомнюсь ни капли в том, что милый Лайонел был так же блистателен и титаничен, как и описывает критик, что привносит в наши души тем большие мучения насчет того, с чего бы это нам судилось появиться в этом мире в такое время, когда и в помине нет таких театра и актеров —
Now, it is possible for us to turn upon the elders and to say to them: "It is not for want of ability that this age of ours doesn't do your old-style plays. We could if we would. Go and see 'Deburau' and Lionel Atwill."
...
Now, it is possible for us to turn upon the elders and to say to them: "It is not for want of ability that this age of ours doesn't do your old-style plays. We could if we would. Go and see 'Deburau' and Lionel Atwill."
...