Изумительная чушь)Можно ли счесть бесспорно символичным сон, в котором Клод, заделавшись тайным агентом и, вдобавок, снайпером, отправлен на задание покончить с Бенедиктом в фильме Tinker, Tailor?)
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Куда уж символичнее ? Клод, воплощающий дух классического искусства, вступает в борьбу с современным кинопроизводством, с его психопатизмом и политкорректностью, сконцентрированным в облике "юного Холмса". Кстати, Бенедикт играет Гиллема, протеже Смайли, - но мы, люди взрослые, прекрасно понимаем каким именно способом юноша влез в доверие к Джорджу...
Нам остается лишь трагически вздохнуть насчет того, что настоящее искусство в наш век способно победить в одних мечтах и снах... Само собой - какие чувства, кроме бурной страсти, могут вызвать моложавое лицо Гиллема и копна блондинистых [?] волос: прозрачно намекнув, что сам Контроль установил неписаный закон о способах карьерных продвижений в Цирке, мистер Смайли пригласит сотрудника в конспиративный номер местного мотеля...
Само собой - какие чувства, кроме бурной страсти, могут вызвать моложавое лицо Гиллема и копна блондинистых [?] волос: прозрачно намекнув, что сам Контроль установил неписаный закон о способах карьерных продвижений в Цирке, мистер Смайли пригласит сотрудника в конспиративный номер местного мотеля...