Land of Broken Promises

[Addeson]

Ко дню "Двадцатого декабря", собственно)


Персонажи: чекист (Роберт Донат), графиня (Марлен Дитрих),

а также...

Дзержинский (Михаил Козаков)
Категория: гет
Жанр: ироническая драма
Рейтинг: R
Видео: Knight without Armor (1937), The Jazz Age Paris 1920’s, The Song of Songs (1933), The Citadel (1938), Balalaika (1939), Over 21 (1945), Perfect Strangers (1945), The Lost Weekend (1945), Sink the Bismarck! (1960), A Smell of Honey, a Swallow of Brine (1966), Un homme et une femme (1966), 20 декабря (1981)
Аудио: IAMX — Land of Broken Promises
Предупреждения:

(...)

- персонажи и сюжет частично заимствованы из фильма Knight without Armor (1937).
От автора: О несбывшихся мечтах.

Текст песни, перевод

I walked the streets of Vegas
I walked ’til I was blind
Something was shining on me — promises
"Anything you want, anything you desire"

I soon became the servant
A blissful blank canvas mind
Something was shining on me — promises
"Anything you want, anything you desire"

Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, ’cause everyone forgets
In the land of broken promises

***
Я гулял по улицам Вегаса,
Пока не ослеп.
Что-то било светом мне прямо в лицо, обещая:
«Все, что пожелаешь, все, чего хочешь».

Вскоре я превратился в слугу:
Блаженный, как чистый холст, разум!
Что-то било светом мне прямо в лицо, обещая:
«Все, что пожелаешь, все, чего хочешь».

Прекратить вражду,
Вновь засмеяться, вновь полюбить,
Вновь пить, потому что все забываются
В царстве нарушенных обещаний.
(с)

Дисклеймер

- в клипе был использован видеоряд из художественных и документальных фильмов Knight without Armor (1937), The Jazz Age Paris 1920's, The Song of Songs (1933), The Citadel (1938), Balalaika (1939), Over 21 (1945), Perfect Strangers (1945), The Lost Weekend (1945), Sink the Bismarck! (1960), A Smell of Honey, a Swallow of Brine (1966), Un homme et une femme (1966), 20 декабря (1981)
- в клипе была использована песня IAMX — Land of Broken Promises
От прав на персонажей, актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.

@темы: Приказано играть