***

О. послали меня по превратной стезе отвоевывать персонажей у авторов xD Раньше это происходило в голове и автоматически, а теперь - привычка все это излагать в виде обоснуя) Мне обычно обоснуй и не нужен, если хочется писать о ком-то, образ автоматически складывается, не в плане оос, а в плане доразвития - вспомним Мили или, в полном смысле, Слита. Насчет же "Ребекки" - слишком много существует различных "канонов" и нужно хотя бы раз пояснить, что я от них желаю) Предупрежу сразу, что экранизацию я смотрела только 1940 г., помимо этого заглядывала в книгу и слушала австрийский мюзикл. Политика авторши насчет Фавелла мне с самого начала представилась ясной, нужно было сразу его убрать чем-нибудь, чтобы не было и посыла для симпатий, а именно: сделать трэшевым алкологиком xD С мюзиклом тоже все понятно - нужна комедийная составляющая, как в случае с О. и четой Тенардье, да и залихватские застольные песни о кабриолетах - это да, это прекрасно) Вся моя беда состоит в том, что, в отличие от автора бессмертных ОЭ, я обычно не имею дело с персонажами, которые поглощают спиртное ведрами)) Какой в этом смысл - приблизить их к народу, что ли?) Я, знаете ли, человек скучный и в чем-то похожий на инспектора, поэтому мотивы ОЭ не вызывают во мне ни душевного отклика, ни особого интереса. Впрочем, что делает персонаж во время, свободное от описаний, меня мало волнует, но здесь есть одна небольшая проблема: у миссис де Винтер, как мы узнаем из романа, существует основательное предубеждение против такого типа персоналий. Напомню, что моей задачей стоит свести этих двоих под венец xD

...

***
А теперь ненадолго окунемся в параллели с "Портретом Д. Грея". Это удивительно, но в образе Ребекки я их вижу, вплоть до самих мотивов портрета и окольно упомянутой способности доводить свое окружение до отчаяния и предосудительных поступков) Почему я вообще об этом вспомнила - а Сандерс ведь играл лорда Генри) И у меня, на свежей еще волне восхищения стилистикой фильма, автоматически сложились параллели, ибо, что циник и развратник, это ясно, вот только лорд Генри у нас был человеком флегматичным и, как утверждает автор, бесчувственным. А "любимого кузена" я на свою голову впервые увидела в Джорджевом образе - и понеслось) У истоков моего интереса к образу сразу же встала его развратная сторона - дело с Ребеккой, неоднозначные сентенции в адрес миссис де Винтер-2 и все тому подобное, потому как почти что готика, а что мне в ней всегда нравилось, я уже говорила) Может быть, повлиял "Дом о семи фронтонах", кто скажет теперь) Ясное дело, что блестящий сандерсовский образ на порядок перекрывает образ из романа, более того - выглядит он таким красавцем, что в этом случае я не удивляюсь ни вкусам Ребекки, ни тому, что намеки на супружескую измену так бесят мистера де Винтера (честное слово, хоть это и Лоуренс Оливье, но Сандерс - это же божественно, я не знаю, как еще сказать)). Да и тем более, как вы понимаете, у меня это не столько Фавелл, сколько сборная-солянка всех ролей Сандерса, какие я только видела) Суммируя: в плане внешне-поведенческом я опираюсь именно на Сандерса, в плане характера - нечто вроде лорда Генри, но при этом патологического экстраверта и человека, скажем так, попроще.
***
Что мы знаем о личной жизни и вкусах миссис де Винтер? Это застенчивая, чистая душой, хорошо воспитанная, склонная к прекрасному девушка. Она способна на сильные чувства к мужчине, но не столько на равных - даже вот в плане ему беззаветной (и безответной) преданности, заботы о нем, когда он печален, болен, попал в переплет и т.п. Влюбленность у нее развивается, судя по всему, довольно быстро, но своей воли у нее почти нет - она не требует, а соглашается, ей важно следовать за лидером. Ей также неуютно, когда ее заставляют играть высокую социальную роль, роскошь для нее - не дело принципа, главное, чтобы любимый был рядом, и чтобы этот любимый не был хамом и свиньей. Что касается ее моральных предпочтений, здесь все печально: в каноне, как мы знаем, она вполне себе живет с непойманным убийцей) Думаю, для начала этого достаточно. Что мы знаем о киношном мистере Фавелле? Он явно не профессиональный преступник - к тому же, судя по всему, человек трусливый, - поэтому ждать его возвращения из тюрьмы лет 20 ей не придется. Он, в отличие от Макса, человек не замороченный, вполне себе приземленный жизнелюб, и портить жизнь своим ближним нескончаемыми страданиями не будет. Он моложе де Винтера, насколько он красавец - не знаю, у Сандерса специфическая внешность, но обаяния у него хватит на троих, а так - высокий, широкоплечий, недурно сложен, скромно, но вполне адекватно одет, что еще девушке надо)) Он любит женищин, следовательно, знает, как и чем их ублажить. Многое из его поведения на людях - само собой, поза. Несмотря на образ жизни и возраст, он не одиночка - ему обязательно нужно, чтобы рядом кто-то был, враг, любовница, миссис Дэнверс, он - общественное существо, а если общество его еще и пожалеет - о, тогда все может поменяться)
***
Теперь же о том, с чего мы начали. Стоит ли перед нами задача сделать кузена хуже? Конечно, не стоит, наоборот. Равно как и задача сделать миссис де Винтерс несчастной в новом браке - не с ее тонкой душой терпеть пьющего супруга. А ведь Сандерс, может, даже и разительно отличается от Фавелла-канонного - по крайней мере, выглядит прилично и, скорее уж, развратником. Если бы я не прочла книгу, я бы мотивы выпивки и не заметила - они не играют какой-то иной роли, кроме фоновой. К тому же вспомним то обстоятельство, что мистер Фавелл любил автомобили, по канону - так вообще спортивные. Вот с таким автором, как я, с этим нужно быть очень осторожным и не вешать такое ружье на стенку - выстрелит ведь обязательно)) Давайте рассуждать по логике. По канону это конец 20-х, по фильму - могу предположить, что конец тридцатых, о котором я и пишу. Это уже время мощных автомобилей с серьезной скоростью. Принадлежит ли киношный кузен Фавелл к тому типу ненормальных людей, которые, выпив бутылку виски, поедут на спортивном авто по городу и пригороду, сея смерть и разрушение и получая от этого удовольствие?) Я вас умоляю, это совершенно не тот психотип, не человек, склонный к безрассудному риску на пустом месте, он слишком себя любит) Спортивные машины - это всегда престижнее обычных марок, вот на этот престиж его и можно было купить, в остальном - ну не стал бы он своей шеей рисковать, ему бы хватило один раз вылететь на обочину или врезаться в фонарь, чтобы раз и навсегда потерять интерес к подобноым выходкам) А ведь он с автомобилем не расстается, у него приватного шофера нет) В подобном случае пришлось бы ему выбирать между двумя своими страстями, так почему бы не решить в пользу авто?) Тем более, что в Англии еще в 1925-м году за нахождение за рулем в нетрезвом виде уже платили штраф в 50 фунтов (вряд ли по его карману, вспомним, что будущая миссис де Винтер вообще получала ежегодно всего-то 90 фунтов!) и/или сажали на 4 месяца, да еще и отбирали права на целый год. Я также не думаю, что мистер Фавелл вел излишне законный образ жизни, и сталкиваться с полицией при этом ему было бы весьма невыгодно, уж разумнее ее стараться избегать.
***
Подводя итоги. Считаю, что для тех задач, которые стоят передо мной как автором будущего фика, тему вредных привычек кузена Фавелла я, пожалуй, оставлю - с него хватит и курения)
А в целом - совет им да любовь xD

@темы: Приказано играть, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

---

***

И вот чтобы при таком Фавелле миссис де Винтер предпочла остаться со старым и скучным мужем? Не верю! (с) Станиславский.



Вообще же полцарства за фото Джорджа в возрасте до 20-22 лет. Не во имя развлечений, а для творческой работы)
***
Благодаря Муничке мы теперь имеем полноценный пруфпик насчет его цвета волос xD Вот, согласитесь, глаза у сэра Седрика здесь ну почти что карие. Но, конечно, на цветных снимках он порядком жуток.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, сэр Седрик, Жорж Сандерс

---

Поисковые перлы (март)

С небольшим опозданием, но:

суровое лицо фото - лидер запросов, ловите новую версию (см. ниже)
какими тебе представляются анжольрас мариус жан вальжан - ну, давайте, какими они вам представляются xD
жавер ванель - хмм...))
поговорки о семье - обратитесь к де Винтерам
почему шерлок холмс был прав в своих доводах в детективе голубой карбункул - патамучта это Холмс
паттон солдафон - кто ж спорит...
rio 1939 - фильм с Рэтбоуном, но я пока не искала/не смотрела)
фэнтезийный врач - доктор Кристоф Мун!!11
зорро история персонажа - см. "Алый Первоцвет" ))
анна каренина 1927 - ...оно же "Love".
йохен пайпер мужская красота - хорошо, что уточнили, что мужская))
исторические порнороманы - "Этногенез".
что такое гайифа - это такое вымышленное государство
песьня фантине - может, песня Фантины, нэ?)
ргер вальдес бешеный олаф кальдмеер ледяной фанфики - какой-то приют, чесслово, там между ними еще Наполеон должен сидеть...
квентин дорак кто такой - кто эти люди?)) Такой вот талигский был кардинал...
the mark of zorro 1940 - отличный фильм, я всем рекомендую
мультифандомный сайт - о, это и есть мой блог...
фанф про фредди меркьюри - попробуйте "I'm in Love with Myself"
король генри птицевод - то был сэр Генри, а теперь произвели в монархи...
гиммлер и олененок анекдот - так это был Гейдрих)
винсент прайс в роли кардинала квентина дорака - некоторых не смущает даже тот факт, что дружище Винсент давно умер. Кстати, а кого бы сыграл Сандерс? Я, право же, в сомнениях...
максим де винтер - популярное сучище xD
денверс - да и миссис не подкачала)

Итак, суровое лицо:

@темы: History of madness

---

***

Еще немного о книжном кузене) Беатриса зовет его an awful bounder, что, по моему словарю, синонимично слову cad, что, в свою очередь, является частью названия автобиографии Сандерса xD Примечательно, что миссис де Винтер постоянно поминает его глаза как hot blue eyes. Не будь они помянуты в контексте вредных привычек, и вы понимаете, как бы я перевела это)) К слову, и здесь неплохо так совпало с Сандерсом - если у него и не голубые глаза, то уж точно очень светлые. Вот этот кусочек еще меня умилил:
Он мог казаться привлекательным, но разве что девушкам, которые хихикают за прилавком кондитерской, или же тем, кто выдает программки в кинотеатрах. Я представила, как бы он глядел на них, улыбаясь и тихонько насвистывая песенку - так, что он этого становится неловко. (...) Ребекка, с ее красотой, обаянием, происхождением, - почему же у нее был такой кузен, как Джек Фавелл? Это казалось невообразимым, ошибочным. Должно быть, он был черной овцой в их семье, подумала я. А Ребекка, с ее душевной добротой, порой жалела его и приглашала в Мандерли - скорее всего, когда Максима не было дома, помня, что тот его не любит. Возможно, они повздорили на этот счет и Ребекка его защищала, а после стало неловко упоминать его имя.
Вот видите, как?) Миссис де Винтер столь добра, что и сама порывается хоть в чем-то пожалеть несчастного кузена xDD Ведь она в тот момент даже представила себя на месте Ребекки, как будто это он ей звонит)) Н-да, как бы сказал инспектор, что-то тут не то))

@темы: Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

---

***

Продвигаемся далее. "Судилище", сцена 1, в зале. Вот согласитесь, ведь очаровательное сучище)) В поведении этого ужасного человека, подобно одному французскому министру, прослеживается тенденция быть серьезным лишь в делах денежных, в остальных же - развлекать себя, смущая других xD Мне стало почти жаль миссис де Винтер ввиду кандидатуры ее нового супруга, но трудно не принять ту аксиому, что благоверного Максима он на порядок веселее) А уж любовные приключения ей просто-таки обеспечены)) К слову, в моем фике мистер де Винтер доходит до того, что обвиняет несчастного в соучастии в пейринге Джек Фавелл/миссис Дэнверс xD
Альбом



...да и впрочем, кузену Фавеллу довольно-таки песня про Verwandten подходит - тоже всюду влезет, причем так же бесстыдно)

@музыка: ♫ Rebecca - Die lieben Verwandten

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Какие-то случайные мысли об инспекторе. Вот насчет его моральной концепции - сразу вспоминается знаменитый императив, который "поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой".

...

На первый взгляд, это объясняет его суровое отношение к себе и другим. На второй же - представим, что человек, который использует этот императив, в душе человек застенчивый и, следуя этому правилу, поощряет или же просто лучше относится к людям, таким же застенчивым, как и он, как бы рассчитывая, что в случае чего он будет иметь право требовать и для себя такое. И делает он это, скажем, вопреки самой природе его и их работы, где, к примеру, застенчивость - негативное качество. А господин инспектор идет еще дальше - он не использует это правило для того, чтобы и его когда-нибудь пожалели, скорее, наоборот: он ставит себе и другим высокую планку и вполне справедливо считает, что, если уж ему удалось добиться таких успехов и жить честным трудом, значит, он вправе требовать такое и от других. Здесь даже вырисовываются две силы: Вальжан - это прощение, он ведь все и всем прощал, Жавер - требование, постановка высокого идеала. В случае с Вальжаном люди как бы меняются в ответ на что-то, на его доброту и щедрость, в случае инспектора (что, кстати, ни разу не показано) - думаю, что своим примером он тоже мог вдохновить. То есть Вальжан как бы брал на себя чужую вину, а Жавер, наоборот, требовал: нет уж, месье/мадам, давайте сами меняйтесь и живите честно, и безо всяких подсвечников, человек сам себя может призвать к порядку и духовные учителя ему для этого не всегда нужны. Такой я вижу между ними разницу, и тут еще стоит подумать, кто из них был прав в контексте нашего сурового мира) Вообще же, как я и говорила, я теперь сомневаюсь, что закон был инспекторским горизонтом - скорее, средством, которое он использовал для того, чтобы оставаться честным и реализовать себя. В высшие законы он явно не верил или, как по книге, считал, что в мире дольнем они неприменимы (думаю, что с этим сложно не согласиться в некоторых случаях). Вполне логичный поступок для "заземленного" человека, который не витает в абстракциях, а приносит обществу реальную пользу, борясь с преступностью.
К слову, вы замечали, что Гюго вечно инспектора попрекает тем, что он неподкупный? Вот не останавливаясь на всяческой тонкой клевете, - а Жан-то ведь постоянно что-то и кого-то у кого-то покупал, да и в целом делал попытки откупиться деньгами в критических ситуациях. Ну, и кто же тогда его "неподкупная совесть"?)

@темы: Вавилонская библиотека, Les Mis

---

***

Раз уж зашел такой разговор - вот, пожалуйста, манеры лорда Стейси...



Вообще же я вполне искренне считаю, что лорд Стейси - это предок кузена Фавелла (с моей-то страстью к перекрестной фэндомной генеалогии!) Все верно: сбежал на континент, сменил фамилию, потом дети-внуки вернулись в Англию и произвели на свет еще несколько поколений негодников xD Почему так сложилось? Подходы к жизни и взгляды на нее у лорда и кузена опасным образом совпадают - чего стоит один нижеприведенный эпизод) Да, у меня есть русская версия, но считаю, что смотреть Сандерса в переводе - это порнографИя) Да и потом, мне переводы не положены по диплому...

Lord Stacey's Love and Marriage

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Вы представляете, что я подумала, внезапно увидев в "Ллойдах" вот это вот?))



Эх, жаль, что не семидесятые и не тот психотип...

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Les Mis, Жорж Сандерс

---

***

Что может быть лучше отличной песни - еще одна ее версия xD Черт, но насколько же это шикарный персонаж в полной версии мюзикла - правда, судя по интонациям, он уже совершил капитальный налет на коньяк де Винтера xD Да уж, если это некий аналог Тенардье, то аналог весьма и весьма))



Да, и к слову - выцепила из фильма гениальную фразу кузена Фавелла, вы только в нее вслушайтесь: "Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать". О-о, сакраментальное

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Итак, сакраментальное - сценка, которая кардинально и разом изменила мое отношение к инспектору-Ванелю) Имею в виду эпизод в кафе АБЦ, когда инспектор оказывается разоблачен Мариусом xD Что насчет нее еще сказать, не знаю) До этого я как-то не подозревала в инспекторе столь креативного подхода - эн оно как, законспирировался один за широкой ладонью. Бакенбарды даже подкрутил. Неудивительно, что подвыпивший Мариус его зовет красавчиком xD Но видеть, что господин инспектор ниже даже Мариуса, - ох))
Хроника эпизода, просмотренного 500+ раз, - в альбоме.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis

---

***

Поверите вы или же не поверите, но это Рэтбоун xD



Он же в некоей русской роли:





И снова с луком:



В качестве Ричарда III:



В это крайне сложно поверить, но я продолжаю находить промы из Mark of Zorro xD



И разное:

@музыка: ♫ Rebecca - Gott, Warum

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Rathbone, Капитаны, капитаны

---

***

Предыдущее и другие фото подсказали мне, пусть слегка запоздалую, но идею сделать рейтинг превратных улыбок. Не конкретно страшных или же идиотских, но таких, которые вызывают во мне неоднозначные чувства. Как ни странно, конкурсантов у нас не так уж много, но мне все же удалось составить с ними небольшой рейтинг:

#6. Кому как, а мне страшно на это смотреть)) Энтони Перкинс.

Далее

#5. Как я уже говорила, лорд Стэйси был человеком неоднозначных умственных способностей и весьма ущербной скромности) Джордж Сандерс.



#4. Этот человек страшен имманентно - особенно когда улыбается) Чарльз Лоутон.



#3. Это чудовищно, жутко и ужасно - я не могу подобрать сюда иных слов)) Винсент Прайс.



#2. Когда этот человек улыбается, мне хочется убежать и забиться в угол)) К тому же в полном виде его улыбка выглядит примерно так: Шарль Ванель.



#1. Победитель был до боли очевиден - Рэймонд Мэсси, "Человек, который жутко улыбается" xD

@музыка: ♫ Roxette - How Do You Do

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis, Price, Falcon in the Dive, Жорж Сандерс

---

***

...у лорда Эверетта Стэйси имелись три главных качества, позволявших ему завоевывать благосклонность женщин: он был чертовски привлекателен, негодяй и идиот.

@музыка: ♫ Aerosmith - Cryin'

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis

---

***

Все же есть счастье в этой жизни. Счастье называется "Том Браун-1940" и имеет формат dvd5.
Да, и, кажется, я нашла чешские карточки с Ванелем. Что означает: я потеряна для мира/плакали мои денежки xD

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis, сэр Седрик

---

***

I'll be there - and how! (c)

@темы: Illustrated

---

***

Арест месье мэра состоялся и не состоялся: мэр сбежал, причем не просто выпилив прутик, а извратив его каким-то изощренным способом xD Возмущенный порчей монрейльского тюремного имущества, господин инспектор отправляется на допрос сестры Симплиции. Говорит он, конечно, притихшим таким голосом, даже шляпу вновь снимает, однако что-то он слишком тревожен, да и на стол косится с явным подозрением, а после "праведной лжи" - снова по-своему щурится, мол, что-то здесь у вас не так) А уж как в их дверь стучит - тоже терзаемый смутными сомнениями)
...на что можно посмотреть в альбоме.

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis

---

***

1. Все никак не доберусь до этого фильма - что-то кадры эти меня интригуют...)





2. И до "Федры" все тоже никак)



3. На закуску - немного Винсента)

Song of Bernadette:



Dragonwyck:

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis, Price, Falcon in the Dive

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

«Ребекка» - это роман уникальный, страшный - и прозрачный, простой - и элитный. Роман, без которого не существовало бы ни «Степного волка» Гессе...
Объясните, пожалуйста, какая именно связь существует между *этим* и этим с большой буквы?) А уж тем более в переводе Аст?))
Да, и к вечному вопросу о фамилиях. Заглянула в свою книгу - Джека там зовут Фэвелл. Другой вариант, который я случайно подсмотрела в книжном, где, по чистому совпадению, книга сия стояла на самом что ни на есть виду, гласит "Фейвелл". Лично я бы обозвала его как-нибудь "Фавелл" или вообще "Фавелль". Потому как будем рассуждать по логике. В фильме и/или мюзикле мы можем слышать, что оная фамилия произносится с ударением на второй слог. Значит, "э" там быть никак не может - "э" у нас имеется в ударном закрытом слоге а-ля "cat". Конечно, я могу допустить исключения по линии той же традиции, но логичнее смотрится все же дифтонг "ей" как в "haven". Если же ударение падает на последний слог, то и этот вариант отпадает - это вам не "farewell", такое трудно даже произнести. Тогда имеем редуцированное "е" - на него в данном случае больше всего походит наш звук "а". Поэтому я уж по привычке буду звать его "Фавеллом", ударившись частично в транскрипцию, частично в транслитерацию)

@музыка: ♫ Rebecca - Eine Hand wascht die andre Hand

@темы: Очевидное-загадочное, History of madness, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

---

***

Так как - увы! - случилось наихудшее и я влюбилась в Джорджа по уши, я буду травить вам скриншоты из "Ребекки" xD К слову: я всегда скептически относилась ко всяческим "встроенным" в сайты редакторам фото, но фотоведро меня приятно удивило - с удовольствием подправила там несколько искаженные пропорции кадров. К счастью для нервов читателей этого блога, Фавелла там не так уж много, но я все равно не сдержусь) Вот я скажу: в этих фильмах Сандерс мне по типу интерпретации злодеев одновременно напоминает и не напоминает Прайса) Напоминает тем, как упивается сволочным характером своего персонажа, а не напоминает - скажем так, Прайс старается придать им некое человеческое измерение, так, чтобы и его негодяю можно было посочувствовать, а Сандерс играет чисто и четко - вот роль лорда Генри, это некая усредненная сумма того, что он показывает во многих других фильмах) Вообще же я советую вам поглядеть Seven Gables - там они играют в паре, там я, собственно, Джорджа впервые и увидела, и его персонажа хотелось повесить на ближайшем суку)
Возвращаясь к Джеку - я не могу терпеть, когда он ей пожимает руку, это выше моих сил)) Eine Hand... andre Hand... А как он шикарно прощается с миссис де Винтер! Итак, эпизод первый, "Первая встреча".
Альбом

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price, Жорж Сандерс