пятница, 22 июля 2011
Falcon in the Dive
четверг, 21 июля 2011
Falcon in the Dive
Герцог, с вашими деньгами и положением мужчина не бывает стар (с)
Le souper / Ужин (1992). Первый способ рассориться с друзьями - написать рецензию на фильм, который смотрели все)) ...
Мой вердикт. Это безусловно достойный фильм - даже не знаю, что добавить)

/фото стащено у Romyel/
Le souper / Ужин (1992). Первый способ рассориться с друзьями - написать рецензию на фильм, который смотрели все)) ...
Мой вердикт. Это безусловно достойный фильм - даже не знаю, что добавить)

/фото стащено у Romyel/
Falcon in the Dive
Summer Storm напомнил мне об этой песне)
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered
Falcon in the Dive
Я совсем разучился говорить по-английски (с)
Summer Storm / Летняя гроза (1944). Фильм режиссера Дугласа Сирка, адаптировавшего "Драму на охоте" Чехова к реалиям американских зрителей. Ну, признаемся честно: американское кино про Россию - это всегда печаль и скорбь, и этот фильм, увы, не исключение. Я допускаю, что Vidocq тоже имеет весьма опосредованное отношение к Франции и французам, но в случае с нашим отечеством все почему-то выглядит особенно криво и косо. Признаться, после блестящего "Видока" я ожидала большего и от режиссера, и от фильма. Не говорю, что фильм плохо снят: тут как раз все в порядке, чувствуется уровень. Остальное - скажем так: все старались, и старались честно, и многое я вполне могу признать приближенным к нашим реалиям, но то, что к ним не приближено, смотрится с желанием то ли плеваться, то ли перекреститься) На удивление хороши актеры: товарища, который играет графа, я даже проверила на предмет, не эмигрант ли он) Что же касается моментов... Типичный русский - это латентный или явный алкоголик; даже в 1912-м году крестьяне принадлежат помещикам и никак иначе (мне привиделось, или отмена крепостного права случилась в далеком 1861-м году?); крестьянин в рубахе, сидящий за столом с помещиком и дворянством, показался мне явлением киношно показушным. На моменте, когда главдама-главзлодейка агитирует возлюбленного судью бежать в Америку, я поняла, что могу больше ничего не ждать от фильма, и перестала ждать) Голливудская мораль, к которой я успела привыкнуть, здесь выглядит особенно косо: не думаю, чтобы у Чехова все было в доску просто, а так оно в фильме и есть. Да, фильм театрален: никаких особенно глубоких мыслей насчет природы русского характера там не отыщешь, хотя некоторые эпизоды явно заимствованы у Антона Павловича) Что касается особенностей сюжета: главдама-главзлодейка, она же Ольга, - редкое развращенное сучище, готовое себя продать за пару сапог, но как бы тоже способна на любовь (тм) и любит главгероя-судью, однако деньги ей важнее) В свою очередь, ее желают все мужчины деревни Тенев Харьковской губернии; разумеется, недостойное поведение главдамы приводит к плачевным последствиям, прежде всего, для нее) Умилила обрамляющая рамка, в которой показаны уже первые годы советской власти - вот тревожил их Союз)
...к чему я веду, так это к тому, что фильм хорошо снят и в нем немало достойных моментов, - но "адаптация" Чехова к тяжелой американской аудитории вышла трехкопеечной, в отличие от блестящих экранизаций классики зарубежной литературы. По моему скромному мнению, можно было бы сделать фильм и сложнее, и оставить зрителю хоть какую-то загадку) Да, и насчет разгадок для фильма "Vidocq": подвязка и кража драгоценностей ради любимого мужчины явно пришли отсюда)
***
Итак, Джордж Сандерс, он же - судья Федор Михайлович Петров) Особенности национального песнопения
***
Мой вердикт. Как я и говорила, режиссер и актеры старались изо всех сил, за что им нельзя не отдать должное (быть может, режиссер даже пересматривал некоторые советские фильмы, дабы вдохновиться стилистически), однако печальное неспособие американцев адекватно снять наших - а передать наш причудливый менталитет, так тем более, - делает некоторые места фильма неудобосмотримыми для зрителя наших широт. Добавить к этому типично голливудскую, в доску простую трактовку, очевидно, не столь простой повести Чехова. Если вы готовы стерпеть вышеописанное покушение на русскую классику, тогда это достойный, хорошо сделанный фильм от режиссера, которого я уважаю. Конечно же, поклонникам Джорджа стоит (и даже нужно) посмотреть на него в драматичном и неоднозначном образе мирового судьи деревни Тенев: не так уж часто мистер Сандерс играет русских, а уж поет на русском - так тем реже)

Summer Storm / Летняя гроза (1944). Фильм режиссера Дугласа Сирка, адаптировавшего "Драму на охоте" Чехова к реалиям американских зрителей. Ну, признаемся честно: американское кино про Россию - это всегда печаль и скорбь, и этот фильм, увы, не исключение. Я допускаю, что Vidocq тоже имеет весьма опосредованное отношение к Франции и французам, но в случае с нашим отечеством все почему-то выглядит особенно криво и косо. Признаться, после блестящего "Видока" я ожидала большего и от режиссера, и от фильма. Не говорю, что фильм плохо снят: тут как раз все в порядке, чувствуется уровень. Остальное - скажем так: все старались, и старались честно, и многое я вполне могу признать приближенным к нашим реалиям, но то, что к ним не приближено, смотрится с желанием то ли плеваться, то ли перекреститься) На удивление хороши актеры: товарища, который играет графа, я даже проверила на предмет, не эмигрант ли он) Что же касается моментов... Типичный русский - это латентный или явный алкоголик; даже в 1912-м году крестьяне принадлежат помещикам и никак иначе (мне привиделось, или отмена крепостного права случилась в далеком 1861-м году?); крестьянин в рубахе, сидящий за столом с помещиком и дворянством, показался мне явлением киношно показушным. На моменте, когда главдама-главзлодейка агитирует возлюбленного судью бежать в Америку, я поняла, что могу больше ничего не ждать от фильма, и перестала ждать) Голливудская мораль, к которой я успела привыкнуть, здесь выглядит особенно косо: не думаю, чтобы у Чехова все было в доску просто, а так оно в фильме и есть. Да, фильм театрален: никаких особенно глубоких мыслей насчет природы русского характера там не отыщешь, хотя некоторые эпизоды явно заимствованы у Антона Павловича) Что касается особенностей сюжета: главдама-главзлодейка, она же Ольга, - редкое развращенное сучище, готовое себя продать за пару сапог, но как бы тоже способна на любовь (тм) и любит главгероя-судью, однако деньги ей важнее) В свою очередь, ее желают все мужчины деревни Тенев Харьковской губернии; разумеется, недостойное поведение главдамы приводит к плачевным последствиям, прежде всего, для нее) Умилила обрамляющая рамка, в которой показаны уже первые годы советской власти - вот тревожил их Союз)
...к чему я веду, так это к тому, что фильм хорошо снят и в нем немало достойных моментов, - но "адаптация" Чехова к тяжелой американской аудитории вышла трехкопеечной, в отличие от блестящих экранизаций классики зарубежной литературы. По моему скромному мнению, можно было бы сделать фильм и сложнее, и оставить зрителю хоть какую-то загадку) Да, и насчет разгадок для фильма "Vidocq": подвязка и кража драгоценностей ради любимого мужчины явно пришли отсюда)
***
Итак, Джордж Сандерс, он же - судья Федор Михайлович Петров) Особенности национального песнопения
***
Мой вердикт. Как я и говорила, режиссер и актеры старались изо всех сил, за что им нельзя не отдать должное (быть может, режиссер даже пересматривал некоторые советские фильмы, дабы вдохновиться стилистически), однако печальное неспособие американцев адекватно снять наших - а передать наш причудливый менталитет, так тем более, - делает некоторые места фильма неудобосмотримыми для зрителя наших широт. Добавить к этому типично голливудскую, в доску простую трактовку, очевидно, не столь простой повести Чехова. Если вы готовы стерпеть вышеописанное покушение на русскую классику, тогда это достойный, хорошо сделанный фильм от режиссера, которого я уважаю. Конечно же, поклонникам Джорджа стоит (и даже нужно) посмотреть на него в драматичном и неоднозначном образе мирового судьи деревни Тенев: не так уж часто мистер Сандерс играет русских, а уж поет на русском - так тем реже)

Falcon in the Dive
среда, 20 июля 2011
Falcon in the Dive
Ну, что - случился небольшой триумф Первоцвета?)
"Тройка" по-сандерсовски
*здесь было удалено 500+ истерических смайлов* Ай да Джордж! Ай да сучище! Какой, согласитесь, многогранный человек! xDD
"Тройка" по-сандерсовски
*здесь было удалено 500+ истерических смайлов* Ай да Джордж! Ай да сучище! Какой, согласитесь, многогранный человек! xDD
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Загадка Summer Storm была разгадана в ходе насилия над гуглом. Как оказалось, под этой тайной личиной скрывалась "Драма на охоте" xD Ну, что: Янковский против Сандерса, кто победит? xDD
...кстати, по этому поводу у меня случился некоторый переводческий диссонанс) Воображаемого графа называют кличкой Piggy, что в буквальном переводе означает "поросенок" xD Не думаю, чтобы мировой судья в здравом уме так называл бы графа (ведь не называл же?)) Вот если попробовать представить, какая типично русская кличка больше всего ей соответствует?)
...кстати, по этому поводу у меня случился некоторый переводческий диссонанс) Воображаемого графа называют кличкой Piggy, что в буквальном переводе означает "поросенок" xD Не думаю, чтобы мировой судья в здравом уме так называл бы графа (ведь не называл же?)) Вот если попробовать представить, какая типично русская кличка больше всего ей соответствует?)
вторник, 19 июля 2011
Falcon in the Dive
Всплыла занятная тема про самых страшных кинозлодеев) Если, по верному совету, оставить в покое ужасы, где злодей и должен быть страшным и ужасным, то для меня "самыми страшными" по духу будут, пожалуй, циники Сандерса, особенно циники-теоретики, - бесчеловечность, это страшно, согласитесь. А в плане устрашающей картинки... ничего страшнее, чем герцог Стрельцау, я пока не видела xD

Вот посмотришь на него - и сразу ясно, что злодей xD

Вот посмотришь на него - и сразу ясно, что злодей xD
Falcon in the Dive
Как и обещано, адмирал Нельсон из "Наполеона и Жозефины" ) Увы, плохое качество и дурацкий перевод.
Nelson, 1987
Nelson, 1987
Falcon in the Dive
Смотреть попеременно Le souper и Le diable boiteux, при моих тяжких отношениях с французским кинематографом, - признаться, вещь психоделичная) Насчет второго я вряд ли рискну писать - ну, напишу, конечно, но так, самое общее, а вот первый фильм... боже, какой фильм) Осилив его на ночь глядя в размере десяти минут, я пришла к выводу - надеюсь, верному, - что он владеет двумя главными качествами: он печальный и умный. Может, для меня этот фильм будет не столько о Шарле и Жозефе, сколько о том, как я сама люблю представлять трагедию великих личностей) Если нужен пример - уж простите за мономанию, но мне живо вспомнился мой собственный фик о Жозефине, о том, как двое вынуждены на словах лгать, притворствовать, стараться потопить друг друга, но под этой маской понимают друг друга с полуслова. Это меня и зацепило в истории из НиЖ - что же, я рада, что не меня одну)
01:21
Доступ к записи ограничен
Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 18 июля 2011
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Мы такие люди, что и в классике вестерна своих найдем) "Золото Маккенны", Рэймонд Мэсси, пастор xD

Примерно на этом моменте жадный пастор отгреб топориком в спину))

...теперь вот я подумываю, что гражданину скрываться под личиной священника, может, и не надо)) Кстати, приятно было увидеть положение его большого пальца - в этом чудесном умении мы с ним похожи)

Примерно на этом моменте жадный пастор отгреб топориком в спину))

...теперь вот я подумываю, что гражданину скрываться под личиной священника, может, и не надо)) Кстати, приятно было увидеть положение его большого пальца - в этом чудесном умении мы с ним похожи)
13:55
Доступ к записи ограничен
Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Что меня удивило после экскурсии на имдб, так это то, что адмирала Горацио Нельсона в кино не так уж много - по крайней мере, в таких фильмах, которые сейчас известны. До мистера де Винтера, он же Лоуренс, я пока что не добралась, а за его исключением видела в кино четверых: 1926, 1935, 1936 и 1987 гг. Пожалуй, сэр Седрик яро выделяется среди них как самый поэтизированный и героичный Нельсон, и здесь винить некого: фильм сделан с такой любовью к адмиралу, что любой возможный политзаказ меркнет перед искренней трогательностью, с которой образ адмирала был прописан и сыгран. О более чем достойной актерской работе я даже и не говорю) 1935 год - это Mutiny on the Bounty и Френсис Листер: его очень мало, но дружище Френсис был из тех, кто умеет сделать ярким даже эпизодичный образ. Его Нельсон и серьезен, и рассудителен, и, скажем так, раним - возможно, виной тому амплуа актера, хотя мотив ранимости и у сэра Седрика присутствует в достаточной мере. 1936 г. - это Lloyd's of London и юный/взрослый Горацио. Несмотря на то, что во взрослом состоянии показана только его гибель, персонаж и актер произвели на меня должное впечатление: здешний Нельсон - горячий патриот и мужественный командир.
...а вот Нельсон из НиЖ - это такой адмирал
Как я и говорила, персонажи в сериале сугубо фэндомные, а уж какой там Нельсон - настоящий морской тролль xD Их с Харди совсем мало, зато - каков наглец!)) У меня как у зрителя, не весьма обремененного знанием истории, создалось стойкое впечатление, что эта неразлучная парочка засела в Средиземноморье исключительно для того, чтобы всячески троллить Францию и лично Бонапарта, в особенности - портить его семейную жизнь xD Сволочная сущность Горацио там не то что бы присутствует, но ее можно прочувстовать сквозь маску героя со всей силой) Если дойдут руки, я попытаюсь выставить эти минутные эпизоды.
Красавец, не правда ли?)

...а вот Нельсон из НиЖ - это такой адмирал

Красавец, не правда ли?)

воскресенье, 17 июля 2011
Falcon in the Dive
В молодости своей он слыл, вероятно, за настоящего красавца (с)
Как там было в незабвенной "Ребекке"?) Hot blue eyes?

Теперь вы понимаете, почему он играл героев-любовников? xD Ладно, здесь ему под 60/за 60, а представьте его в юности) Кстати, с некоторых пор меня волнует вопрос, практически онтологический: какого цвета были у Джорджа волосы?) Ибо у обладателя пресловутых hot blue eyes они были такие же, как у монсеньора Слита...
Как там было в незабвенной "Ребекке"?) Hot blue eyes?


Теперь вы понимаете, почему он играл героев-любовников? xD Ладно, здесь ему под 60/за 60, а представьте его в юности) Кстати, с некоторых пор меня волнует вопрос, практически онтологический: какого цвета были у Джорджа волосы?) Ибо у обладателя пресловутых hot blue eyes они были такие же, как у монсеньора Слита...
Falcon in the Dive
Nelson / Нельсон (1926). Вторая роль в кино сэра Седрика Хардвика - нуждается ли этот фильм в каком-нибудь другом представлении?) Фильм посвящен адмиралу Горацио Нельсону, его нелегкой жизни и славной службе. Идет он в формате "без звука", поэтому смотрела его под неизменную "Сарабанду" - о, великий Лорд, создавший универсальный саундтрек!) Съемки морских сражений там чисто символические - что же, 26-й год и малый бюджет, но чисто текстово фильм дает представление о главных битвах адмирала. Однако у фильма имеются и неоспоримые достоинства. При том, что фильм о Нельсоне, а значит, о морских сражениях, это на удивление трогательный - местами душераздирающий - фильм. Над некоторыми эпизодами даже пришлось рыдать) Жену адмирала выставили немного стервой, терзающей и так больного-раненого Нельсона дурацкими письмами, зато леди Гамильтон - особа нежная и любящая) Однако первое и главное достоинство фильма - конечно же, сам Нельсон)
***
Итак, восторги) Человек и адмирал
***
Мой вердикт: всем поклонникам сэра Седрика - и адмирала Нельсона - обязательно к просмотру)

***
Итак, восторги) Человек и адмирал
***
Мой вердикт: всем поклонникам сэра Седрика - и адмирала Нельсона - обязательно к просмотру)


