понедельник, 19 апреля 2010
Кнуты и плети: к вопросу о терминологии
Как начну рыться в прошедших веках, сразу начинаю ностальгировать по рейху: во втором случае инфы и тем жуткое множество, но это еще как-то можно понять и, главное, найти. А вот попробуй так, сходу, отыскать полезное про телесные наказания в армиях - ан нет. Пока что зачаточные расследования привели к тому, что я осталась с тремя терминами, по степени ужасности расположенными так: плетка, хлыст и кнут (последнее как чисто русский термин, он даже в англоязычной статье не переводится). Ясен пень, что на практике все эти термины как-то мешаются в кучу)) Я почему заинтересовалась - в фильмах, которые смотрю, алой нитью проходят наказания хлыстом (кнутом?) - в общем, тем, что whip - всяко-разных невинных жертв и прочих. Ну дык надо ведь выяснить, сколько и как этих ударов давалось, скажем, взрослому и здоровому мужчине. И тут начинается психоделическое путешествие по инету...)
@темы:
Гишпанец как объект научного интереса