***

[Addeson]

While he is depicted as being a small and physically weak man (...)
(c)
АП-82 - где? О.о
АП-34 - где?? О.о
И вообще, хде фанфикшн по "Первоцвету"? Мне уже поднадоело быть самим себе автором))

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Вавилонская библиотека, Я обвиняю, Falcon in the Dive

Comments

[kate-kapella]

Видела только на английском.
Кстати, мюзикл по Первоцвету шикарный.

[Addeson]

на английском

А оно того стоит или как весь прочий англоязычный фанфикшн?)
Эх... если бы любила мюзиклы, надо было бы посмотреть)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну... мне ничего хорошего не попадалось.

Из мюзикла вот ария Шовлена (правда это не тот актер, который на фотографии).

[Addeson]

Эх... ну, как всегда.
Хорошая музыка))

[kate-kapella]

Not Now Marti
Да, у него там самые выигрышные арии. Но зато сцены с дурачествами сэра перси вызывают просто истеричный хохот.

[Addeson]

А на ютьюбе его случайно нет? Я бы посмотрела отрывочки)

[kate-kapella]

Есть и довольно много, но все любительской съемки - он не выходил в официальном релизе.
Вот, например

[Addeson]

Ага, посмотрела))

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну там еще много отрывков по поиску scarlet pimpernel

[Addeson]

Я и Шовлена посмотрела)
А откуда они в фильме 80-х гг. взяли сюжет с похищением дофина?) Это разве было в книге?

[kate-kapella]

Not Now Marti
Фильм 1982 года поставлен по первым двум книгам. Все-таки первая достаточно бессодержательная - любовный роман, ничего больше. Во второй эта история с похищением дофина немного побойчее сюжет делает. Вот они и взяли общий ход из первой, а приключения из второй.
Есть еще сериал, кукольный мультик (пародия немного), фильм кажется 50-х годов. И еще шоу, которое я давно мечтаю найти, потому что там Майкл Ренни, но увы, пока безрезультатно.

[Addeson]

Теперь понятно)
Какая популярная тема))

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну так) Это фактически тот же Зорро, только на европейскую тему (и придуман, кстати, раньше).

[Addeson]

Прародитель xD Мне не хватает только злодейского капитана в шикарной униформе)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну Шовлен там вполне злодейский) А вот с униформой конечно сложнее))

[Addeson]

Я, конечно, застряла на первой главе еще весной, но он мне кажется каким-то замороченным)) А капитан в большинстве случаев - просто мелкий локальный рэкетир)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну... роман вообще слабенький. С ним такая проблема - идиоты-издатели не углядели, какая это золотая жила, и не принимали. Тогда Орци переделала роман в пьесу, пьесу какой-то театр взял, и она пошла с бешеным успехом. После этого роман сразу напечатали в том виде, в каком он был, а он на самом деле нуждался в очень сильной редакторской правке.
В общем, для экранизации он идеален, а вот для чтения... так себе. Да еще и от перевода зависит. Единственный нормальный - перевод Тирдатова, остальные вообще ужас. А у него еще и статья к роману интересная, я именно оттуда узнала, что у Шовлена есть прототип (кстати, что забавно - я тогда его как раз ввела в качестве персонажа в свой очередной ориджинал, так оказалось, что я на 90% угадала его биографию и даже возраст).

[Addeson]

Ыы, я пятикопеечную первую книгу про Зорро с удовольствием читала, так что к такой лит-ре спокойно отношусь, лишь бы не скучно было)
Перевод... у меня он не указан, но книга с Альдебарана) Может, превозмогу лень и почитаю на английском))
Ты ввела прототип?) Действительно весело)) я о прототипе узнала из википедии У меня с corso однажды случилась ситуация, когда мы независимо друг от друга ввели в ориджиналы свои персонажей, вдохновленных Прайсом. Оба были министрами-канцлерами и оба не умели фехтовать)))

[kate-kapella]

Not Now Marti
В Вики его в то время еще не было, я нашла в статье про Талейрана, с которым он одно время вместе работал при посольстве в Англии.

У меня с corso однажды случилась ситуация, когда мы независимо друг от друга ввели в ориджиналы свои персонажей, вдохновленных Прайсом. Оба были министрами-канцлерами и оба не умели фехтовать)))

Ну так в мы с Фокси тоже отдельно друг от друга придумали ориджиналы с главным персонажем - бастардом, вдохновленным даже не просто Гисборном из сериала 2006 года, а конкретным клипом на песню "Бастард".