***

[Addeson]

Или это все мои фантазии, или кое-кто уже стал символом всего творчества 20-го века xD Чесслово, это у них уже далеко не первая песня)

Wishful crystal
Water covers everything in blue
Coolin' water
Wishful sinful
Our love is beautiful to see
I know where I would like to be
Right back where I came
Wishful, sinful, wicked blue
Water covers you
Wishful, sinful, wicked you
Can't escape the blue
(...)

The Doors - Wishful Sinful

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Les Mis

Comments

[Romyel]

Переводчик гугл выдал мне несколько сумбурный текст, но ассоциации он вызвал, таки да, весьма определенные

[Addeson]

Я могу вам перевести, если хотите)

[Romyel]

Было бы интересно.

[Addeson]

Много абстракций, поэтому несколько метафоричный перевод)

Греховные желания (так бы я назвала это)

Желанная, кристальная,
Голубая вода покрывает все
Холодная вода,
Желанная, греховная,
Наша любовь прекрасна
Я знаю, где хотел бы быть:
Там, откуда я пришел
Желанная, греховная, зловещая синева
Тебя накрывает вода
Желанная, греховная, зловещая ты
От воды не спастись
Волшебный восход
Солнце сияет в морских глубинах
Но недостаточно для тебя, и меня, и солнечного света
Мне нравится слушать, как плачет ветер
(...)
Мне нравится слушать, как плачешь ты