***

[Addeson]

Не возьмусь судить насчет того, сколько у зрителя есть свободного времени, чтобы отсмотреть весь сериал, а вот эти три эпизода из последней серии дают некоторое представление о г-не Талейране - таком, каким его сыграл Энтони Перкинс. Среди них есть и мой любимый, с Жозефиной) Жаль, в дело не попал Баррас по причине смещения оного, зато здесь много Энтони, а играет он так, что смотреть я просто-таки рекомендую) Увы, плохое качество и много ляпов в переводе.

Talleyrand deraille

И антифеминистское)

Уж не знаю, отношения у меня с женским киношно-книжным полом несколько скверные, так как по долгу службы приходися много времени жить в шкуре своих воображаемых мужчин (и это мне гораздо больше нравится), но... я, признаться, обожаю, когда женщина целует мужчине руку)) Что-то есть в этом такое, и необычное, и самоотреченное. Правда, большинство случаев, какие я видела, приходилось на Ришелье, однако тем приятнее мне было увидеть нижеследующее) Да-да, я понимаю, о каких-то особых чувствах здесь не идет и речи, но если (фэндомно) развить эту тему, то это могло бы быть и пронзительно грустно, и очень красиво) Я люблю такие истории)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Талейрантность, Рефлексия

Comments

Я так чувствую, надо смотреть целиком, только перевод получше откопать. :з

[Addeson]

Тебе понравился министр?)

[kate-kapella]

Есть перевод и получше - кажется Первый канал переводил. Очень приличный.

А меня, помню, разочаровала жена Талейрана. Ну неужто не могли актрису покрасивее найти? Жозефина, Тереза, Гортензия, сестрички Наполеона - такие красотки. А мадам Талейран была первой красавицей наполеоновского двора, но актриса как-то на такую не тянет.

[Addeson]

У меня на двд как раз с Первого канала, хороший перевод с нормальной озвучкой)

Not Now Marti, ага. Теперь мне хочется ещё. XD

kate-kapella, большое спасибо, насчёт перевода Вы меня обнадёжили. Будем искать.

[kate-kapella]

Not Now Marti
Это хорошо. А у нас в двух вариантах есть, так как назло - на дивидишнике идет только тот, что с плохой озвучкой, а с хорошей можно смотреть только на компьютере.

[Romyel]

Хм... Не очень красивую актрису, видимо, подобрали специально, чтобы сильнее подставить Талейрана.

[Addeson]

Портрет супруги имеется?)

[Romyel]

Мадам Гран, княгиня Талейран (портрет работы Виже-Лебрен).

[kate-kapella]

Not Now Marti


Но вообще это все условно - каноны красоты же меняются. Главное она считалась ослепительной красавицей... и редкостной дурой. У нее даже прозвище было - "индюшка".

[Romyel]

kate-kapella На этом портрете она действительно красива...

[kate-kapella]

Romyel
Похоже, Виже-Лебрен ее несколько раз рисовала - я встречала еще гравюру и какой-то портрет, и все одного мастера.
Но она вообще, если сравнивать с портретами дам той эпохи, одна из самых красивых и по современным меркам.
Хотя его большая любовь, Доротея, тоже симпатичная.

[Addeson]

Согласна: в фильме не дотягивает до уровня) Ну, хоть дурой ее сделали, и за то спасибо) Хотя зачем таковые мужчинам, если не брать простой расчет, я как-то и не понимаю)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну так он и не собирался же на ней жениться. А для постели она видимо хорошо подходила. А вообще князь женщин любил и умных, и безмозглых. Даже мадам де Сталь ведь среди его пассий побывала. Вот только не помню, еще в бытность его епископом или уже после революции.

[Addeson]

kate-kapella, мне просто сложно себе представить, как бы я набирала себе безмозглых красавчиков только на то, чтобы переспать xD Видимо, у мужчин это получается лучше)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну да, в этом и разница в мужском и женском подходе. Женщине какие-то чувства нужны, а мужчине для секса чувства вовсе не обязательны))

[Addeson]

Эх, у меня скоро на слово "епископ" будут только две ассоциации: разврат и подсвечники))

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну насчет второго слова не знаю, но первое Талейрану очень подходит)
Кстати, и детишки у него были незаурядные. Один - классик французской живописи. другой - генерал, дипломат и кстати, любовник Гортензии Богарне и отец ее сына)

[Addeson]

Да, подсвечники - это мой личный отп)
Лол))) Хорошо еще, что не он сам)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Он и сам мог бы, в принципе) Его большая любовь, Доротея, была на десять лет младше Гортензии. И кстати, была дочерью одной из его любовниц.

[Addeson]

Теперь я понимаю, зачем этот персонаж нужен был в кино-любовной истории)) Я просто пока могу думать об этих личностях только в терминах увиденного)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Ну там он вряд ли для этого. Его любовные похождения - это так, мелочи в сравнении с его интригами. Считай, человек был епископом при Бурбонах, министром при Директории, министром при Наполеоне, министром при отреставрированных Бурбонах, министром при Луи-Филиппе. Головы летели, а он вновь становился министром. Да еще и сделал себе при этом одно из крупнейших в Европе состояний.

[Addeson]

А министром при Директории он был с какого года и чего?)

[kate-kapella]

Not Now Marti
С 1797 года и кажется до прихода к власти Наполеона.
Кстати! Тебе будет интересно)) В 1792 году он был послом в Англии. А помогал ему никто иной, как маркиз де Шовелен.

[Addeson]

Мне просто сложно разобраться, как его называть в тот период, когда он коварствовал с Баррасом. Значит, будет министром)
Я так и подозревала, что без Шовлена здесь не обошлось xD Думала сделать с ними что-нибудь фиковое когда-нибудь)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Да, посмотрела 1797-1799 - министр иностранных дел при Директории. Потом 1799-1807 - министр иностранных дел при Наполеоне (тогда же начал шпионить для Александра I).

Я так и подозревала, что без Шовлена здесь не обошлось

Ага, 1792 год - как раз события "Алого первоцвета"

[Addeson]

Глупый вопрос - а зачем он шпионил (ну, помимо гипотетической финансовой выгоды)?

[kate-kapella]

Not Now Marti
В 1814 году Наполеона разгромили, и Талейран опять оказался на стороне победителей Он всех успевал предать до того, как они потерпели поражение. Он и при Директории в отставку подал еще до того, как Наполеон начал организовывать переворот.