Here Today

[Addeson]

Фэндом: "The Keys of the Kingdom"
Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Paul McCartney - Here Today
По фильмам: "The Invisible Man Returns", "Sin Takes a Holiday", "Chain Lightning"
Персонажи: Горацио Слит, мисс Аделаида Хейдс
В ролях: сэр Сердик Хардвик, Констанция Беннетт/Нэн Грей
Описание: Видеоиллюстрация к нескольким моим фикам про Слита и мисс Хейдс, в частности, "Прощаясь с улыбкой" (альтернативная версия развития сюжета).
Рейтинг: PG
Жанр: романс, драма
Предупреждения: очень несчастливый конец; хотели как лучше (тм); поймет только автор (тм); три помарки программы на выходе/нет сил разбираться и исправлять.
От автора: Насчет песни. Я знаю, что в оригинале это трибьют Джону Леннону, но когда я первый раз услышала ее, мои ассоциации были совсем иными, а так как в английском нет указания рода во 2-м лице ед. ч., мои иллюзии оставались со мной вплоть до самого последнего момента. Скажу сразу, что битлов я слушаю практически всю жизнь, а Леннона люблю еще с 10 класса, и с большим уважением отношусь к творчеству Пола МакКартни и этой его песне, но так уж сложилось, что "дать жизнь" персонажам смогла бы только она - слишком особые у Слита и мисс Хейдс отношения. Мой клип - ни в коем случае не посягательство на святое, это попытка рассказать свою историю чужими и прекрасными словами. Что касается содержания клипа: (тогда еще монсеньор) Слит и мисс Хейдс впервые познакомились, станцевав вместе танец, с тех самых пор они встречались и расставались на протяжении около десяти лет, пока трагичные обстоятельства - немецкая бомбардировка Тайнкасла весной 1941 г. - снова не свели их вместе после долгой разлуки. Если вы читали фик, то помните, что в нем ситуация разрешилась благополучно. Клип рассказывает о том, что было бы, если бы взяла свое война.
Чтобы смотреть без логотипа, выберите "смотреть на яндексе".

Текст

And if I say I really knew you well,
What would your answer be?
If you were here today.
Uh, uh, uh, here today.

Well, knowing you,
You'd probably laugh and say
That we were worlds apart.
If you were here today.
Uh, uh, uh, here today.

But as for me,
I still remember how it was before
And I am holding back the tears no more.
Uh, uh, uh,
I love you, uh.

What about the time we met? (what about the time?)
Well, I suppose that you could say
That we were playing hard to get.
Didn't understand a thing,
But we could always sing.

What about the night we cried? (what about the night)
Because there wasn't any reason
Left to keep it all inside.
Never understood a word,
But you were always there with a smile.

And if I say I really loved you
And was glad you came along.
Then you were here today,
Uh, uh, uh, for you were in my song.

Перевод (мой вариант для клипа)

А если бы я сказал, что и правда хорошо знал тебя, что бы ты мне ответила,
Если бы ты была со мной сегодня?
Зная тебя - ты бы, наверное, рассмеялась, сказав, что мы были безумно далеки друг от друга,
Если бы ты была со мной сегодня.
Но что касается меня, я все еще помню, как все было раньше,
И я больше не сдерживаю слез.
Я люблю тебя.
Как насчет нашей первой встречи - наверное, ты бы сказала, что мы оба строили из себя недоступных?
Ничего не понимая, но мы всегда могли спеть.
Как насчет той ночи, когда мы плакали, потому что не осталось ни одной причины сдерживать чувства?
Я не понимал ни слова, но ты всегда была рядом и улыбалась мне.
А если бы я сказал, что и правда любил тебя и был рад, что ты была со мной,
Тогда бы ты сейчас была рядом,
Потому что ты - в моей песне,
Со мной сегодня.

Дисклеймер

а) в клипе была использована песня (с) Paul McCartney - Here Today.
б) в клипе был использован видеоряд из фильмов (с) "The Invisible Man Returns", "Sin Takes a Holiday", "Chain Lightning".
От прав на персонажей (кроме мисс Хейдс), актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price, сэр Седрик

Comments

[Romyel]

Очень душевно...

[Merelena]

А у меня видео почему-то не отображается вообще...

[Addeson]

Romyel, спасибо
Merelena, проверила, у меня все работает, странно...

[Merelena]

Not Now Marti
Наверное это наши админы кислород перекрыли))) Но обычно у меня в таком случае пустое окошечко отображается с надписью, что ресурс заблокирован, а сейчас вообще ничего нет.

[Addeson]

Какие у вас злобные админы) Дома сможешь посмотреть?)

[Merelena]

Дома смогу))))

[Merelena]

Not Now Marti
Очень трогательная песня (за перевод отдельное спасибо ) и душевное видео. Жалко, что получился грустный финал.

[Addeson]

Merelena, спасибо)) Пожалуй, это лучшая баллада сольного МакКартни на пару с My Love.

грустный финал

Зато в каком-то смысле антивоенная)

По-моему, это как раз один из тех случаев, когда "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" - в том смысле, что я теперь стала ясней и отчётливей представлять себе их отношения - именно в мелочах (которые, на самом-то деле, едва ли не важней всего).
Это действительно совершенно полноценный альтернативный финал. Не хочу сказать, что я этого не ожидала - но я привыкла, что подобного рода вещи, ммм, скорее рождают ассоциации и будят воображение, чтобы смотрящий домыслил оставшееся сам - а не рассказывают о чём-то напрямую. А у тебя, имхо, получился практически фильм, только до обидного маленький. И разница в качестве изображений этому совсем не помешала. Правда, в моих глазах она создала довольно интересный эффект.
О том, что у меня каждый раз с середины второй минуты начинали неконтролируемо течь слёзы, упоминать вроде бы излишне, но я всё равно это сделаю. ^^'
Спасибо тебе за них огромное (я бы сказала, что за обоих - в равной степени, и пусть А. Дж. в этом случае даже не примазывается). *смайлик ужасно несолидный, но наиболее полно отражающий мои чувства*

[Addeson]

Муничка, большое спасибо за такой подробный отзыв
Мне даже удивительно, что этот клип мог что-либо добавить к тому, что уже насколько тщательно продумано, но, безусловно, от этого становится только приятней) Думаю, дело здесь именно в песне - да и видеоряд не подвел, даже удивительно, что он из фильма ужасов) Эффект я тоже замечала)
О, я свое уже отплакала за два дня - пересмотрела N раз в фильме, сэр Седрик настолько талантливо и проникновенно играет, что этому просто нельзя не верить)
Пожалуйста Пусть нам завидуют всякие бессовестные Кронины, не давшие монсеньору счастия в личной жизни))

[Addeson]

Правда, что удивительно, Слита я представляю себе немножко по-другому, он у меня не равняется сэру Седрику)

Ммм, дело в том, что у меня удивительно ленивое воображение, которое с большим трудом представляет себе даже портрет персонажа - не говоря уже об особенностях его движений. Поэтому я всегда очень радуюсь, когда получаю возможность где-нибудь это подсмотреть. *^^*
Мне на каком-то этапе стало казаться, что большая часть происходящего - это сон вперемешку с воспоминаниями, а мисс Хейдс живёт за океаном, периодически вспоминает своего друга, но вполне счастлива и возвращаться пока не собирается - т. е. реальность укладывается примерно в последние сорок секунд. Но этот вариант, имхо, едва ли не хуже того, что есть. >.<
Бессовестный Кронин одарил монсеньора счастием в еде - ему как врачу это представлялось более полезным. XD

Это заметно, кстати. Особенно по тому твоему рисунку, где ему шестнадцать.

[Addeson]

Ага, понятно)
Собственно, так оно и есть - я хотела перед последним эпизодом вставить картинку Нью-Йорка из фильма, но потом подумала, что это убьет некоторую неоднозначность) Мне такой вариант, кстати, кажется гораздо более естественным для наших историй, но я не Гюго и не садист)
xDD Ох уж эти бессовестные врачи...

[Addeson]

Ох, по моим рисункам не нужно ни о чем судить - у меня они получаются, как получаются)) Я бы сказала, мне он представляется более утонченным - начиная с фигуры и заканчивая чертами лица. Нежные бледные руки, тонкий изящный профиль итп.

Ммм, выходит, я подменила основной вариант развития событий побочным. Но меня радует сам факт того, что их там два (как минимум два). :з

[Addeson]

Я в том смысле, что... по-хорошему, как говорится, Слит бы жил себе на Риджент-стрит, и счастье, если бы Мили успел отыскать его до того, как случилось наихудшее. Но наш друг Горацио - не мой персонаж, и так распоряжаться его жизнью я права не имею)

Мне кажется, у него другой овал лица был, и черты слегка посуше, поострее. Хотя профиль у сэра Седрика, если судить по найденному фото, был очень даже ничего.
А что касается телосложения - ну да, мальчик пошёл в маму-балерину. От Дж. Б. ему достался исключительно цвет волос. XD

Мне кажется, наш друг Горацио уже зажил вполне самостоятельной жизнью. XD Но делать её хуже, чем есть, и вправду не стоит.

[Addeson]

Более худое лицо, ты имеешь в виду?
Я не столько о форме носа, сколько о той беде, которую он делит с Блэкмором и некоторыми другими англичанами: у них "орлиный" нос сочетается со вздернутой верхней губой, я считаю это некрасивым, поэтому и решила избавиться)
Ну, это само собой)) Правда. куда уж хуже xD

Хмм, если бы я была уверена, что овал лица формирует исключительно подкожная клетчатка - то сказала бы "да". Но Хардвика, имхо, особо полным не назовёшь, у него черты лица именно мягкие, кхм, округлые, что ли.
Ах, вот оно что. Просто я, очевидно, к такому сочетанию отношусь вполне нейтрально - поэтому его не отслеживаю. Но мне вообще порой непросто назвать конкретную деталь, которая кажется мне привлекательной или непривлекательной в человеческой внешности, я воспринимаю лицо целиком, если можно так сказать.

Это называется: "пришёл любитель монcеньора и всё вокруг себя зафлудил пространными размышлениями". XDD

[Addeson]

Зато уши торчащие и смешные xD
Ну, я как маниакальный любитель красивых глаз и других частей тела мужчины, могу это понять лишь с трудом))
xDD

Да, торчащие уши их определённо роднят. XD