***

[Addeson]

Меня уж так просили, так просили) Для страждущих узнать, о чем песня Rush/The Yardbirds - Heart Full of Soul, мой перевод.


С тяжелым сердцем, одинокий,
В глубоком, черном отчаянии,
Я думаю только об одном:
Где же она, скажите, где?
А если она скажет тебе,
Что не любит меня,
Передай ей мои слова,
Скажи ей о моей просьбе.

И я знаю: если бы она ко мне вернулась,
Я бы никогда больше не огорчил ее.
У меня доброе сердце.

Ее нет рядом так давно,
Дольше, чем я могу вынести.
Но если она скажет, что я нужен ей,
Передай, что я приду к ней.
А если она скажет тебе,
Что не любит меня,
Передай ей мои слова,
Скажи ей о моей просьбе.

@темы: It's only rock'n'roll