***

[Addeson]

Пересматриваю раз в десятый) Если существует где-нибудь номинация "самый лучший шпик", то я вручаю ее г-ну Ванелю - я-то, наивная, все думала, что из инспектора актер, как из Тенардье праведник, а тут и нате вам: как умело конспирируется, какие мизансценки разыгрывает перед Мариусом и народом! Молодец, Шарль) Вот как подсаживаются на роли и исполнителей)

@музыка: ♫ Les Mis - Fantine's Arrest

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis

Comments

[Romyel]

Я прямо в сомнениях... Осилить, что ли вторую и третью части?

"самый лучший шпик"

А как же Кораблев? )))

[Addeson]

Кораблев - вообще мастер перевоплощений в нищего, но он у нас стабильно вне конкурса)) А тут именно такие... шпионские штучки) Кстати... я, конечно, не совсем осилила смысл этой шутки, но Мариус ему вроде как бросил "какой красавчик" - это Мариус-то инспектору xDD
Я сейчас смотрю вторую часть, вполне себе, не жалуюсь - правда, Козетты с Мариусом многовато, ну и ладно, зато вот этот момент прямо-таки для меня открыл месье Шарля, а еще там как всегда блестящий Жильнорман)

[Romyel]

Жильнорман да! Им я понаслаждался. Но перекрой сюжета меня выбил основательно...

[Addeson]

Я пока что добралась только до кафе ABC - может, у меня весь шок еще впереди)

[Romyel]

Похоже на то... Я уже говорил, что без знания языка не смог для себя увязать логику происходящего. Я дотянул до ареста банды Тенардье и на этом сломался.

[Addeson]

Я могу вам рассказать, что там было, если хотите. Только скажите, с какого момента.

[Romyel]

Лучше с начала второй серии. Там, где у Козетты день рождения, а Мариус ждет под окном. ))

[Addeson]

Хорошо) Часть первая. Козетта празднует с Жаном и тайком выглядывает в окно, чтобы видеть Мариуса. Они договариваются о новой встрече в саду, Мариус обещает, что поговорит с дедушкой насчет их свадьбы. В окно выглядывает Жан, видит Мариуса и сообщает Козетте, что на улице холодно и чтобы она закрыла окно. Довольный Мариус направляется в кафе АБЦ. Этот эпизод я распишу подробно)
Ж.: Я не прикрою ваш кабачок, если вы будете отвечать на мои вопросы.
М.: Привет, шеф. Что случилось?
Хозяин (намекает на инспектора)
М.: Ах, вон оно что. Вмешиваюсь не в свое дело. Простите.
Ж.: А это кто? Какой еще Мариус?
Х.: Да вот не знаю, все его просто Мариус зовут...
Мариус присоединяется к студентам. Они поют песню о том, что Цезарю и завоеваниям предпочли бы Францию, клянутся в вечной верности, обсуждают смерть и будущие похороны Ламарка. Также смеются над инспектором - мол, теперь мы настоящие бунтари, раз король за нами послал следить не абы кого, а инспектора первого класса Жавера! Мариус уходит, его *ненароком* толкает Жавер (думаю, чтобы лучше запомнить лицо)).
М.: Простите, вы месье Жавер, да? Рад был вас снова повидать.
Ж.: Идите первым.
М.: Мы ведь вскоре еще увидимся?
Ж.: Может быть.
М. (в дверях): Каков красавчик!
У Жильнормана все по канону. Сначала новая кухарка, потом диалог насчет невесты, шляпы итп. Мариус, вспылив, уходит, дедушка его слезно призывает. Расстроенный Мариус приходит домой, революционно настроенный Гаврош тянет его в кабаре. Науто Эпонина прибирается в комнате Мариуса (он читает книгу про Ватерлоо). Эпонина говорит, что к ним вскоре должны приехать эти их благодетели, потом начинает ревновать и убегает. Тенардье рассказывает историю про него и Понмерси. Жан и Козетта встречают Эпонину у театра, она врет им, что мать больна итп, по канону. Далее сцена конспирации по канону. Жан обещает вернуться, дает им 5 франков и уходит. Тенардье узнает его и посылает сестер за бандой. Мариус все слышит, Гаврош с ним заодно, Мариус едет в сад, где предупреждает Козетту, что ее отец в опасности и что им нужна полиция. Продолжение следует)

[Romyel]

Какая прелесть! Только вот к чему такая перестановка, хотел бы я знать?

[Addeson]

В плане инспектора или вообще?)

[Romyel]

Вообще. Инспектор-то вписан в момент вполне логично.

[Addeson]

Далее. Тенардье договаривается с бандой. Мариус у инспектора:
Ж.: Если поможете нам накрыть эту шайку, вам многое простится. Что касается этого благодетеля - что это за человек?
М.: Пристойный, хоть и скрытный, джентльмен, который живет со своей дочерью по адресу ... , месье Фошлеван.
Ж.: Фошлеван?.. Ах, да, Фошлеван... Старик из Монрейля. Окончил свои дни садовником в монастыре... Как он выглядит? Высокий, низкий?
М.: Очень крупный и сильный.
Ж.: Если к делу привлекли банду, должно быть, хотят сорвать большой куш. У нас достаточно времени. Сидите в своей комнате и выжидайте. Он обязательно попытаются совершить нечто преступное. *шикарный жест рукой* Но как только все станет совсем плохо, стреляйте из окна. Остальное оставьте нам. Мы будем ждать. Берите эти игрушки. Осторожно, они заряжены.
Тенардье собрали вещи, готовятся грабить и убегать. Возвращается Мариус. Тенардье заманивает его к себе и убеждает, чтобы тот погулял где-нибудь часик-два. Мариус молчит. Тенардье показывает ему часы полковника с инициалами. Мариус верит, что тот спас жизнь отцу, прибегает в свою комнату и читает письмо.

[Addeson]

Далее. Разговор Тенардье и Жана про картину - по канону. Жавер что-то там мутит с агентами Смитами под деревом. Эпонина убеждает Мариуса бежать и спасаться. Тенардье обвиняет Жана, что тот кагбе украл Козетту за 1500 франков. Далее драка, Мариус тормозит, Жавер заскучал, Смиты тоже.
Ж.: Что он себе думает? Почему не стреляет?
Жан доказывает банде, что они идиоты и что он ничего им не скажет. Эпонина хочет вывести Мариуса, он говорит, что привел полицию. Эпонина кричит отцу, что здесь полиция. Смиты накрыли лавочку. Жан убегает в окно. Жавер требует кэб на улицу Вооруженного, это слышит Гаврош. Но Козетта, на самом деле, на ул. Плюме. А незадачливый наш Жан как раз на ул. Вооруженного) Итак, бессмертное:
Ж.: Месье Фошлеван?
В.: Да, это я.
Ж.: Чего же вы так быстро сбежали? Я так ждал нашей встречи.
В.: Да, но я был дома с самого утра. С кем имею честь...
Ж.: Инспектор Жавер.
*шикарный момент с дверью*
В.: Это возмутительно.
Ж.: А вы сильный мужчина. Я знаю только одного, кто был бы так же силен. Бывший заключенный, Жан Вальжан.
В. *мля, удивил*
Ж.: Он также был мэром Монрейля под именем месье Мадлена. Мы уже 8 лет его ищем. Вы очень на него похожи. Вам этого никто не говорил раньше?
В.: Я повторю, месье, вы ошибаетесь. Меня зовут Фошлеван, я живу здесь уже 14 лет.
Ж. *ага, да, конечно*
В.: Вот, я даже национальный гвардеец.
Далее следует битье лбом об стенку посрамление Жавера в бою.
Козетта сообщает, что они едут в Англию. У Мариуса нет денег, чтобы ехать за ними. Жан выгоняет Мариуса, но обещает сходить к Жильнорману и отменяет отъезд. Дальше понятно, конец второй серии)

[Romyel]

Жавер заскучал, Смиты тоже.

Тут я тоже, помнится, заскучал... Спасибо, но дальше, я думаю, можно не продолжать. Потому как главного я понять все равно не смогу, видимо.
Первая часть мне понравилась очень, а вторую я смотрел в состоянии Талейрана на вашей аватаре, думая только об одном - и зачем им это нужно было?
Подобные размышления не способствуют восприятию фильма. Пойду кусками вылавливать инспектора. Ну, и дедушку еще.

[Romyel]

Мариус, к стати, действительно бросает в сторону инспектора фразу, которую можно перевести как "Красавчик!" Но это переносный смысл.

[Addeson]

Странно, но мне после О-58 эти перестановки не показались чем-то слишком надуманным. Практически то же самое, даже в плане линии инспектора. Просто в О-58 все же были лаконичнее. И здесь инспектор не в пример тамошнему))
Ну само собой)) Но все равно смешно, если вспомнить книгу) И если представить реакцию инспектора - не думаю, что над ним так шутили каждый день)

[Romyel]

Там дословно, если я правильно понял, il faux - ложный, фальшивый, поддельный.

[Addeson]

Мне показалось, что эту же фразу парикмахер сказал Жильнорману - не мог ведь он сказать ему "фальшивка" )

[Romyel]

Иль фо? Это где? Я просматривал настолько по диагонали...

[Addeson]

Мариус выходит и говорит эту фразу инспектору (я могу судить только по титрам). После этого нам сразу же показывают дом Жильнормана, и парикмахер ему говорит нечто, что в титрах звучит так же, как и сказанное Мариусом) Что говорилось по-французски - для меня это, конечно, недоступно)

[Romyel]

Пересмотрел. Это надо же было так ослышаться!