***

[Addeson]

Вот, знаете, какая у меня претензия к иным исполнителям партии инспектора в мюзикле? Вот не зная слов, языка и книги - какое впечатление они произведут на слушателя?) Вероятно, некоего неприятного злодея) А Кваст, напротив, производит впечатление очень честного человека, даже вопреки своей грозности. Чем больше слушаешь/смотришь одно и то же, тем больше притупляются чувства, но я отлично помню, как я впервые слушала Confrontation) Песня повергла меня в какой-то плохо скрываемый восторг и была затем прослушана раз... 20, 30?) А было бы так с другими? А нет)
Да, и слишком уж во французской версии канонично-унылый финал) Попрекать хеппи-энд за то, что он хеппи-энд, легко, но чем дольше я с Гюго, тем больше я начинаю верить в хеппи-энды. Да и вообще, лучший финал - в О-35, фильм заканчивается гибелью Жавера (догадались, молодцы, что зрителю дальше смотреть нет резона xD ) Эх, хорошо, что некоторые фильмы делались не под роман, а под актеров - О-35, О-78, например...
***
Что же касается другого мюзикла, то эта песня давно уже меня преследует) Момент 1:40-2:11 - мой самый любимый.

Buenos Aires

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Я обвиняю, Les Mis

Comments

[kate-kapella]

А слышала - мюзикл собираются экранизировать.

[Addeson]

Снова, Эвиту?) Странно, странно)

[kate-kapella]

Not Now Marti
Нет, я про "Отверженных"

[Addeson]

Хмм... Нет, о таком я не слышала) Если честно, смысла в этом не вижу никакого - почему бы не экранизировать книгу?))

[kate-kapella]

Так книгу уже много раз экранизировали, и последний относительно недавно - какой смысл в еще одной экранизации? А кино-мюзиклы сейчас довольно популярны.

[Addeson]

Так беда ведь в том, что и сам мюзикл уже дважды выходил в видеоформате - причем, второй раз был явно лишним, поэтому я боюсь, что третий тоже таким же будет)

[kate-kapella]

Так это не видео, это фильм будет, который в кинотеатрах на большом экране показывают.

[Addeson]

Я понимаю, что фильм, сама в свое время ходила на "Призрака оперы" ) Мои пять копеек как человека с претензией. Я-то, собственно, все экранизации только ради Жавера и смотрю. Вот если снимать по книге, то всегда есть шанс, что даже в такой сложной ситуации, в какую попал Джеффри Раш, хороший актер сумеет выкрутиться. Или что вообще не придется выкручиваться) В плане книжных экранизаций существует столько прекрасных Жаверов, что появление еще одного - что же, не исключаю такой возможности. В плане же мюзикла - там беда. Вот если бы этот самый фильм снимали в 1995 г., и с Квастом в роли Жавера, то я бы первой побежала в кино)) Насчет того, что будет в 2013-м: у меня сразу возникает масса вопросов, первый из них - кто будет петь. Судя по опыту всяческих подобных фильмов (Стена, Эвита, Призрак) поют, собственно, заглавные актеры. Кто может спеть инспектора лучше, чем Кваст, - увы, боюсь, что никто) Даже знаменитый Терренс Манн ему ощутимо проигрывает. А ведь в фильме придется еще и играть - а ведь Кваст, опять же, сыграл так, что я его вообще считаю лучшим примером книжного жаверовского "духа" в кинематографе) Мюзикл имени 10-й годовщины задал очень высокую планку - мюзикл имени 25-й, по-моему, ему никак не конкурент. То есть я не знаю, на что мне рассчитывать в этом случае - что в музыкальном фильме будет гениальная актерская игра, я не верю, что кто-то споет лучше Кваста - тоже. Все, что я хотела, я в нем увидела и услышала - тема инспектора в мюзикле для меня им исчерпывается. В остальном... да, есть такой режиссер, как Алан Паркер, он мог снимать и массовку, поющую под фанеру, и это было отлично. Вот если у фильма будет такой режиссер - да, пожалуй, в таком случае я могла бы им заинтересоваться. Хотя мне сейчас больше хотелось бы посмотреть на фильм по "Ребекке" ))

[Addeson]

Кстати, вот чего не было - так это нашей экранизации романа)) Вот уж что я действительно хотела бы посмотреть))

[kate-kapella]

А кстати странно, что у нас не экранизировали, в СССР этот роман довольно активно пиарили.

[Addeson]

У нас был очень психоделичный ремикс 1937 г., он же "Гаврош". Наверное, в плане идеологии революции он высказал все, что ждали киношники от романа)) Хороший фильм, прекрасно снят, но сценарий - ... xD

[kate-kapella]

Я вообще в детстве не знала, что "Гаврош" и "Козетта" как-то между собой связаны)) В начальных классах их печатали в учебниках как отдельные рассказы, даже не указывая, что это отрывки романа. Уже не помню во сколько лет я увидела экранизацию с Габеном, была сильно впечатлена и стала искать роман в библиотеке (кстати, не нашла - там был только "93-й год").

[Addeson]

Мимо меня эти рассказы уже прошли, так что с советской традицией я не была знакома) Кстати, в наших магазинах и сейчас везде 93-й год, а Отверженных нигде нет)