среда, 30 марта 2011
21:44

***

Addeson
Falcon in the Dive
Как ни парадоксально, но Veuve Clicquot - это шампанское))

@темы: Очевидное-загадочное, Жорж Сандерс

URL
Комментарии
30.03.2011 в 22:33

Romyel
Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
О, да, как это обыгрывалось )))
URL
30.03.2011 в 22:35

Addeson
Falcon in the Dive
Обыгрывалось?) Как именно?
Я думала, это коньяк ..градусный xD
URL
30.03.2011 в 22:36

Addeson
Falcon in the Dive
К слову - судя по нашим аватаркам, Мэсси вполне бы справился с ролью...
URL
30.03.2011 в 22:43

Romyel
Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Фавелл (мечтательно) - в подвале что б - вдова... - (поворачивается к Ихь, делает успокаивающее движение, плюс интонации) - Клико!
URL
30.03.2011 в 23:07

Addeson
Falcon in the Dive
О боже, она еще и это слышала xD Бедная женщина. Хотя... если кому-то удалось перевести эту песню, то я ему завидую как переводчику)
URL
31.03.2011 в 10:07

Romyel
Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Насколько я могу судить по расхождениям первых строчек припева, там взяли общий смысл... Нельзя же было оставить Фавелла без единственного большого выступления!)))
URL
31.03.2011 в 11:21

Addeson
Falcon in the Dive
Все верно, но мне так нравится немецкая версия, что хотелось бы все же к ней поближе) Хотя поэзия не переводится, да.
URL
31.03.2011 в 13:40

agent of Circus
И на обломках главпочтамта напишут ваши имена
Not Now Marti На венгерском это звучит, чарующе...
URL