пятница, 08 апреля 2011
03:47

***

Addeson
Falcon in the Dive
Между прочим, книга о доме с фронтонами написана каким-то особо матерным английским языком и в чудесный прием "предложение на три страницы", поэтому заглянула я туда, убедилась, что в фильме не наврали про судьи Пинчеона телосложение, и на этом успокоилась, решив довольствоваться милым Сандерсом, который к тому же гладко выбрит xD Хотя, по правде, не отказалась бы от русской версии - уж больно меня прельстила сцена с неудачным поцелуем :rolleyes:

Принимайте солидных размеров фото нашего героя)



...вообще же умилительно слышать, как Прайс (Винсент Прайс!) развенчивает проклятия и суеверия xD А уж Сандерс так обстебал несчастного Джеффри Пинчена, что по части стеба уступает только Клиффорду и сценарию) Обожаю актеров, которые отыщут стеб в самом суровом негоднике)

@темы: Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Я обвиняю, Жорж Сандерс

URL
Комментарии
09.04.2011 в 10:41

Хм-хм-хм, единственный подобный момент, который я помню в книге - это попытка кузена Джеффри поцеловать Фиби при первой встрече. Но, скажу честно, она, ммм, не слишком прельстительна. :)
URL
09.04.2011 в 13:47

Addeson
Falcon in the Dive
А мне понравилось))
URL
09.04.2011 в 13:58

Наверное, это потому, что кузен Джеффри в книге настолько суров, стар и непривлекателен морально, насколько это вообще возможно. XD
URL
09.04.2011 в 14:01

Addeson
Falcon in the Dive
Ну, внешность-то я представляю сандерсовскую, а насчет морального облика - конечно, не в курсе) Но само описание момента меня заинтересовало, правда, продираться сквозь прозу Готорна было откровенно лень.
URL
09.04.2011 в 14:34

Хмм. Отсканировать всю книгу, как я уже убедилась - это, увы, утопия, а вот конкретный небольшой эпизод - почему бы и нет? :)
URL
09.04.2011 в 14:40

Addeson
Falcon in the Dive
Я такие книги снимаю на фотоаппарат - так удобнее, а результат все равно один) Да, было бы интересно. Хотя я бы не отказалась просто почитать краткое содержание книги)
URL