***

[Addeson]

...and the face of a man, whose full-blooded red cheeks, black hair, and dark deep eyes told me that at last I was in presence of my brother, Black Michael.
Ч.т.д., как пишут в геометрии, ибо я неисправима со своими темноглазыми xD Кто бы сомневался, что говорится. Однако смущают меня все эти вечные full-blooded red cheeks, еще со времен Фавелла весьма смущают. Еще один алкоголик гипертоник, н-да? Обожемой, у меня с двумя кузенами и Манриком их и так целые толпы, хватит уже))

@темы: Вавилонская библиотека, Я обвиняю, Falcon in the Dive

Comments

смущают меня все эти вечные full-blooded red cheeks

- ага, меня они тоже смутили. Но я утешилась тем, что Мэсси на книжного Майкла не похож, если не считать цвета волос и глаз. XD

[Addeson]

Что же они все такие... нездоровые.

Ну, они по большей части весьма ответственные люди с тяжёлой и нервной работой и пока ещё не очень устроенной личной жизнью. Это, как известно, способствует.

[Addeson]

И пока еще не попавшие в мои руки)) Я вот даже не знаю, быть может, быть гипертоником, но с неустроенной жизнь им было бы полегче и получше, чем с устроенной, но после моего вмешательства xD

Категорически не согласна, поскольку большинство из перечисленных товарищей в каноне были радостно уничтожены добрым автором. Хуже, по-моему, уже некуда. XD

[Addeson]

Правильно. Пусть спасутся хотя бы частично)) Даже если это закончится тем, чем закончилось с кузеном Джеффри и кузиной xD

тем, чем закончилось с кузеном Джеффри и кузиной

- "мой первый инфаркт"? XD

[Addeson]

xD Там все гораздо хуже, им всем троим досталось на орехи с той или иной степенью жестокости автора)) Причем, двоим - уже непоправимо

[Romyel]

Black Michael.

Ага, по всей видимости Михаэль стал Майклом, потому что переводят его с английского. Я, например, это имя автоматически читаю как "Мишель" )))

[Addeson]

Romyel, книга написана англичанином, поэтому естественно, что они себе читают "Майкл", я бы тоже так прочла) Очень неудобно говорить "Михаэль" по-английски. А вот "Мишель" по-другому пишется.

[Romyel]

А вот "Мишель" по-другому пишется.

Я знаю.) Просто как Майкл мне это в голову не придет прочитать при любом написании. Мишель, Михаэль - но не Майкл.)) В любом случае это не важно, я просто опять не очень удачно и понятно выразил свою мысль. Да так, что получилось еще и не слишком уместно)))

[Addeson]

Я понимаю, что вы знаете, - мне, например, пришлось специально проверить, чтобы исключить французскую версию)

всем троим досталось на орехи

- *зажмурилась в ужасе, увела троицу отпаиваться чаем с твердокаменными пряниками кузины Гефсибы*

[Addeson]

Муничка, особенно стоит потрудиться над Клиффордом