***

[Addeson]

Вот уж действительно очевидно-загадочное. Займись дворянством Руритании - и запутайся в написании титулов, а еще и не найди вразумительного ответа) Кто может помочь? Титулы вроде "его величество", "его высочество" как обычно пишутся? Все с большой буквы, только первое слово с большой, или можно все с маленькой? Мне желательно какой-нибудь обоснуй, вроде современного учебника правописания или несомнительного книжного перевода, потому как не для себя делаю, а на публику)

@темы: Очевидное-загадочное, Falcon in the Dive

Comments

Вот здесь, насколько я поняла, считают, что при упоминании официальных титулов оба слова должны писаться с большой буквы.
Каким источником пользуются консультанты этого портала, я не знаю - но полагаю, что достаточно надёжным.

[Синяя_звезда]

С обоснуем всё сложно, ибо я ни разу не встречала издания столь мощного, чтобы утверждения из него перекрывали иные варианты. Потому как во многих случаях находятся утверждённые давней традицией (заодно можно посмотреть на дореформенную орфографию; Википедия вообще этого придерживается) "Ваше Величество" или хотя бы "Ваше величество". В то же время в книгах мне часто попадается "ваше величество" (в той же "Золушке" Шварца - это не особенность интернет-издания, в книге, насколько я помню, было так же; то же у Пикуля в "Фаворите").

[Addeson]

Спасибо